Affiche française
Affiche québécoise
Esther ou L'Orpheline au Québec (Orphan) est un thriller américano-canado-germano-français réalisé par Jaume Collet-Serra, sorti en 2009.
Synopsis[]
Après avoir perdu son enfant à l'accouchement, Kate, hantée par d'horribles cauchemars, décide avec John, son mari, d'adopter une fille. Le couple déjà parent de deux enfants se sent vite attiré par une petite fille de neuf ans prénommée Esther et décide de l'adopter. Mais le temps passe et Kate se rend compte qu'Esther est loin d'être une enfant ordinaire et cache de lourds et sombres secrets.
Fiche technique[]
- Titre original : Orphan
- Titre français : Esther
- Titre québécois : L'Orpheline
- Réalisation : Jaume Collet-Serra
- Scénario : David Leslie Johnson, d’après l’histoire d’Alex Mace
- Décors : Tom Meyer
- Costumes: Antoinette Messam
- Photographie : Jeff Cutter
- Montage : Timothy Alverson
- Musique : John Ottman
- Production : Joel Silver, Susan Downey, Leonardo DiCaprio et Jennifer Davisson Killoran
- Sociétés de production : Dark Castle Entertainment, Appian Way Productions, Studio Babelberg Motion Pictures et StudioCanal
- Société de distribution : Warner Bros. Pictures, Kinowelt Filmverleih
- Pays de production : États-Unis, Canada, Allemagne, France
- Langue originale : anglais
- Genre : thriller, horreur
- Durée : 123 minutes
- Dates de sortie :
- États-Unis : 21 juillet 2009 (Westwood (Californie)) (première) ; 24 juillet 2009 (sortie nationale)
- Canada : 22 juillet 2009 (FanTasia) ; 24 juillet 2009 (sortie nationale)
- Allemagne : 24 août 2009 (Hamburg Fantasy Filmfest) ; 22 octobre 2009 (sortie nationale)
- France : 15 septembre 2009 (Festival européen du film fantastique de Strasbourg) ; 30 décembre 2009 (sortie nationale)
- Belgique : 15 avril 2010 (Festival international du film fantastique de Bruxelles)
- Classification :
- France : film interdit aux moins de 12 ans lors de sa sortie, puis aux moins de 16 ans lors des diffusions télévisées.
Staff francophone[]
Doublage français[]
Carton de doublage français
Carton de doublage français DVD
- Studio de doublage : Cinéphase
- Adaptation Française : Marion Bessay
- Direction Artistique : Marie-Laure Beneston
- Montage : Alain Debarnot
- Enregistrement et Mixage : Fred Le Grand
Doublage québécois[]
- Société de doublage : Technicolor Services Thomson
- Direction artistique : Daniel Vincent
- Adaptation des dialogues : Daniel Vincent
Distribution[]
| Acteur original | Comédien français | Comédien québecois | Rôle |
|---|---|---|---|
| Vera Farmiga | Ivana Coppola | Valérie Gagné | Katherine « Kate » Coleman |
| Peter Sarsgaard | Alexis Victor | Antoine Durand | John Coleman |
| Isabelle Fuhrman | Émilie Rault | Juliette Mondoux | Esther Coleman / Leena Klammer |
| Jimmy Bennett | Gabriel Bismuth-Bienaimé | Samuel Jacques | Danny Coleman |
| CCH Pounder | Michèle Bardollet | Madeleine Arsenault | Sœur Abigail |
| Margo Martindale | Marion Game | Isabelle Miquelon | Dr Browning |
| Karel Roden | Igor de Savitch | Denis Roy | Dr Varava |
| Aryana Engineer | N/C | N/C | Maxine Coleman (Max) |
| Rosemary Dunsmore | Monique Nevers | Chantal Baril | Grand-mère Barbara |
| Genelle Williams | Agathe Schumacher | Émilie Bibeau | Sœur Judith |
| Jamie Young | Kelly Morgane | Javotte O'Konole | Brenda Fox |
| Lorry Ayers | Elèna Hédin | Ariane-Li Simard-Côté | Joyce Wiliams |
| Leni Parker | Clara Laurent | Yvette Chou-lie | Une infirmière |
Annexes[]
Vidéo[]
_-_2009.jpg){kind=link}
_-_Carton_de_doublage_fran%C3%A7ais.png){kind=link}
_-_Carton_de_doublage_fran%C3%A7ais_DVD.png){kind=link}
Liens externes[]
- Esther sur RS Doublage RSD
- L'Orpheline sur Doublage.qc.ca DQbc
- {en} Esther sur IMDb IMDb