Ethan Hawke | Wiki Doublage francophone | Fandom

Publicité

Cette page sera retravaillée prochainement. Merci de votre compréhension.

Ethan Hawke

Ethan Hawke est un acteur, écrivain, réalisateur et scénariste américain, né le 6 novembre 1970 à Austin (Texas).

Voix françaises[]

En France, Jean-Pierre Michaël^RSD est la voix française régulière d'Ethan Hawke. Joël Zaffarano^[1]^,^Dbmo l'a également doublé à trois reprises.

Au Québec, Jean-François Beaupré est la voix québécoise régulière de l'acteur^DQbc. François Godin^DQbc l'a également doublé à quatre reprises.

En France[]

Jean-Pierre Michaël

Jean-Pierre Michaël^RSD dans :
- A Midnight Clear (WP) (1992)
- Bienvenue à Gattaca (WP) (1997)
- Training Day (WP) (2001)
- Alias (WP) (série télévisée, 2003)
- Taking Lives, destins violés (WP) (2004)
- Assaut sur le central 13 (WP) (2005)
- Boston Streets (WP) (2008)
- Little New York (WP) (2009)
- Moby Dick (WP) (téléfilm, 2011)
- Total Recall : Mémoires programmées (WP) (2012)
- Sinister (WP) (2012)
- American Nightmare (WP) (2013)
- Getaway (WP) (2013)
- Boyhood (WP) (2014)
- Anarchy: Ride or Die (WP) (2014)
- Good Kill (WP) (2015)
- Régression (WP) (2015)
- Born to Be Blue (WP) (2016)
- In a Valley of Violence (WP) (2016)
- Valérian et la Cité des mille planètes (WP) (2017)
- Sur le chemin de la rédemption (WP) (2017)
- 24H Limit (WP) (2018)
- Stockholm (WP) (2018)
- Juliet, Naked (WP) (2018)
- Cut Throat City (WP) (2020)
- The Good Lord Bird (WP) (mini-série, 2020)
- The Guilty (WP) (voix, 2021)
- Moon Knight (WP) (mini-série, 2022)
- The Northman (WP) (2022)
- Raymond et Ray (WP) (2022)
- Glass Onion : Une histoire à couteaux tirés (WP) (2022)
- Le Monde après nous (WP) (2023)

Joël Zaffarano

Joël Zaffarano^[1]^,^Dbmo dans :
- New York, I Love You (WP) (2009)
- Daybreakers (WP) (2010)
- L'Élite de Brooklyn (WP) (2010)

Damien Boisseau

Damien Boisseau^RSD dans :
- Explorers (WP) (1985)
- Lord of War (WP) (2005)

Alexandre Gillet

Alexandre Gillet^RSD dans :
- Croc-Blanc (WP) (1991)
- La neige tombait sur les cèdres (WP) (1999)

et aussi

Thierry Bourdon dans Le Cercle des poètes disparus (WP) ^RSD (1989)
Jérôme Berthoud dans Waterland (WP) ^RSD (1992)
Mathias Kozlowski dans Les Survivants (WP) ^[2] (1993)
Emmanuel Curtil dans Génération 90 (WP) ^[2] (1994)
Bernard Gabay dans Les Grandes Espérances (WP) ^[2] (1998)
Fabrice Josso dans Le Gang des Newton (WP) ^RSD (1998)
Guillaume Lebon dans Fast Food Nation (WP) ^RSD (2006)
Patrick Mancini dans 7 h 58 ce samedi-là (WP) ^RSD (2007)
Gilduin Tissier dans Les Sept Mercenaires (WP) ^RSD (2016)
Anatole de Bodinat dans Adopt a Highway (WP) ^RSD (2019)

En Belgique[]

Sébastien Hébrant

Sébastien Hébrant dans :
- Black Phone (WP) (2022, BH)
- Black Phone 2 (WP) (2025, BH)

et aussi

Philippe Allard dans Prédestination (WP) ^[2] (2014)
Camille Pistone dans Maggie a un plan (WP) (2016)

Au Québec[]

Beaupré Jean-François — Jean-François Beaupré

Jean-François Beaupré ^DQbc (12 fois) dans :
- L'Assaut du poste 13 (Assaut sur le central 13, WP) (2005)
- Seigneur de guerre (Lord of War, WP) (2005) ^{non DQbc}
- L'Aube des survivants (Daybreakers, WP) (2010)
- L'Élite de Brooklyn (WP) (2010)
- Sinistre (Sinister, WP) (2012)
- La Purge (American Nightmare, WP) (2013)
- La Fuite (Getaway, WP) (2013)
- Régression (WP) (2015)
- Les Sept Mercenaires (WP) (2016)
- Stockholm (WP) (2018)
- Tesla (WP) (2020)
- L'homme du nord (The Northman, WP) (2022)
- Le téléphone noir (Black Phone, WP) (2022)

Godin François — François Godin

François Godin ^DQbc dans :
- Avant la nuit tout est possible (Before Sunset, WP) (1995) [ Scén : ]
- Le Voleur de vies (Taking Lives, destins violés, WP) (2004)
- Disensions (Boston Streets, WP) (2008)
- Pour l'amour de la musique (Born to Be Blue, WP) (2016)

Sébastien Ventura ^DQbc dans :
- Croc-Blanc (WP) (1991)
- Croc-Blanc 2 (Les Nouvelles aventures de Croc-Blanc, WP) (1994)

et aussi

Renaud Paradis ^DQbc dans Jour de formation (Training Day, WP) (2001)

Notes et références[]

Notes[]

Références[]

↑ ^1,0 et ^1,1 « Doublages effectués par Joël Zaffarano » sur AlloDoublage
↑ ^2,0 ^2,1 ^2,2 et ^2,3 Carton du doublage français sur le DVD zone 2.

Annexes[]

Pour en savoir plus[]

Explorer sa Biographie (sur Wikipédia)
Consulter sa Filmographie et son Palmarès (sur IMDb)
Consulter son palmarès et ses nominations aux Oscars, aux Golden Globes et aux BAFTAs

Liens externes[]

Comédiens doublant Ethan Hawke sur RS Doublage ^RSD
Comédiens doublant Ethan Hawke sur Doublagissimo ^Dbmo
Comédiens québécois doublant Ethan Hawke sur Doublage.qc.ca ^DQbc

Publicité