Affiche française
Evan tout-puissant ou Evan le Tout-Puissant au Québec (Evan Almighty) est un film de Tom Shadyac sorti en 2007. Ce film est la suite indirecte de Bruce tout-puissant sorti en 2003, sans Jim Carrey dans le rôle principal, qui est remplacé par Steve Carell, qui reprend le rôle d'Evan Baxter, personnage qui apparaissait déjà dans le premier.
La chanson phare du film Ready For A Miracle, est interprétée par LeAnn Rimes.
Synopsis[]
Fraichement élu député de New York, Evan Baxter demande à Dieu de l’aider à « changer le monde »... Lorsque Dieu le choisit pour la construction d’une arche, Evan croit devenir fou ! Des animaux de toutes espèces envahissent son jardin et le suivent partout !
Fiche technique[]
- Titre : Evan tout-puissant
- Titre original : Evan Almighty
- Réalisateur : Tom Shadyac
- Scénario : Steve Oedekerk, d'après une histoire de Steve Oedekerk, Joel Cohen et Alec Sokolow et les personnages de Steve Koren et Mark O'Keefe
- Musique : John Debney
- Photographie : Ian Baker
- Montage : Scott Glass
- Production : Gary Barber, Roger Birnbaum, Michael Bostick, Neal H. Moritz et Tom Shadyac ; Janet L. Wattles et Jason Wilson (associés) ; Gary Goetzman, Tom Hanks, Ilona Herzberg, Matt Luber et Dave Phillips (exécutifs)
- Sociétés de production : Spyglass Entertainment, Spyglass Entertainment, Shady Acres Entertainment, Relativity Media, Original Film et Columbia Pictures
- Sociétés de distribution : Universal Pictures (États-Unis) • Paramount Pictures France (France)
- Budget : 200 millions de dollars (budget initial et effets visuels : 175 millions de dollars)
- Pays d'origine : États-Unis
- Langue originale : anglais
- Genre : comédie, fantastique
- Durée : 96 minutes
- Dates de sortie en salles :
- États-Unis : 22 juin 2007
- Belgique : 4 juillet 2007 (Wilkinson American Movie Day) • 15 août 2007
- Royaume-Uni : 12 juillet 2007 (Cambridge Film Festival) • 3 août 2007
- France : 15 août 2007
- Suisse : 15 août 2007 (région francophone) • 16 août 2007 (région germanophone) • 28 septembre 2007 (région italienne)
Staff francophone[]
Carton du doublage français
En VF[]
- Studio de doublage : Bien Entendu Production
- Direction Artistique : Virginie Méry
- Adaptation : Philippe Millet
- Ingénieur du son : Yann Legay
En VQ[]
- Société de doublage : Technicolor Services Thomson
- Direction artistique : Sébastien Reding
- Adaptation des dialogues : Christine Séguin et Manon Bordeleau
Distribution[]
| Acteur original | Comédien français | Comédien québecois | Rôle |
|---|---|---|---|
| Steve Carell | Maurice Decoster | François Godin | Evan Baxter |
| Morgan Freeman | Med Hondo | Aubert Pallascio | Dieu |
| Lauren Graham | Marie-Laure Beneston | Valérie Gagné | Joan Baxter |
| Johnny Simmons | Hervé Grull | Nicolas Bacon | Dylan Baxter |
| Graham Phillips | N/C | Alexandre Bacon | Jordan Baxter |
| Jimmy Bennett | N/C | Léa Coupal-Soutière | Ryan Baxter |
| John Goodman | Jacques Frantz | Yves Corbeil | le député Long |
| Wanda Sykes | Anne Jolivet | Johanne Garneau | Rita |
| John Michael Higgins | Pierre-François Pistorio | Pierre Auger | Higgins |
| Jonah Hill | Charles Pestel | Olivier Visentin | Eugene |
| Molly Shannon | Danièle Douet | Élise Bertrand | Eve Adams, l'agent immobilier |
| Harve Presnell | N/C | N/C | Le député Burrows |
| Catherine Bell | Virginie Méry | Chantal Baril | Susan Ortega |
| Ed Helms | N/C | N/C | Ark Reporter |
| Dean Norris | N/C | N/C | l'officier de police Collins |
| Jon Stewart | N/C | N/C | lui-même |
| Simon Helberg | N/C | N/C | Staffer |
Annexes[]
Vidéo[]
Liens externes[]
- Evan tout-puissant sur RS Doublage RSD
- Evan tout-puissant sur Doublagissimo Dbmo
- Evan tout-puissant sur Voxofilm Vox
- Evan le Tout-Puissant sur Doublage.qc.ca DQbc
- {en} Evan tout-puissant sur IMDb IMDb