Ewan McGregor
Ewan McGregor est un acteur, réalisateur et chanteur américano-britannique, né le 31 mars 1971 à Perth (Écosse, Royaume-Uni).
Ses voix françaises[]
En VF, Bruno Choël est la voix française régulière d'Ewan McGregor. Damien Witecka l'a également doublé à quatre reprises tandis que Fabrice Josso et Dimitri Rataud l'ont doublé trois fois chacun.
Ponctuellement, d'autres acteurs l'ont doublé comme Alexandre Gillet, Jean-Pierre Michaël, Cédric Dumond, Paolo Domingo ou encore Pierre Tessier.
En VQ, François Godin est la voix québécoise régulière de l'acteur depuis 1999. Gilbert Lachance l'a aussi doublé à trois reprises tandis que Maël Davan-Soulas et Frédéric Paquet l'ont doublé deux fois chacun.
À titre exceptionnel, Hugolin Chevrette-Landesque et Daniel Picard lui ont prêté leur voix respectivement dans Robots et Le Retour de Nounou McPhee.
Liste des voix[]
- Le drapeau
indique les doublages principalement faits en Belgique qui ont respecté la voix française.
En France[]
 Bruno Choël
- Bruno Choël RSD {SW} dans :
- Blue Juice (WP.en) (1995)
- Trader (WP) (1999)
- Star Wars, épisode I : La Menace fantôme (WP) (1999, L)
- Voyeur (WP) (1999)
- Moulin Rouge (2001)
- La Chute du faucon noir (2001)
- Star Wars, épisode II : L'Attaque des clones (WP) (2002, L)
- Bye Bye Love (WP) (2003)
- Big Fish (WP) (2003)
- Star Wars, épisode III : La Revanche des Sith (WP) (2005, L)
- The Island (WP) (2005)
- Stay (WP) (2005)
- Alex Rider : Stormbreaker (WP) (2006)
- Miss Potter (WP) (2006)
- Le Rêve de Cassandre (WP) (2007)
- Manipulation (WP) (2008)
- Anges et Démons (WP) (2009)
- Les Chèvres du Pentagone (WP) (2009)
- I Love You Phillip Morris (WP) (2009)
- Nanny McPhee et le Big Bang (WP) (2010)
- Beginners (WP) (2010)
- Perfect Sense (WP) (2011)
- Des saumons dans le désert (WP) (2012)
- The Impossible (WP) (2012)
- Jack le chasseur de géants (WP) (2013)
- Un été à Osage County (WP) (2013)
- Jane Got a Gun (WP) (2015)
- Star Wars, épisode VII : Le Réveil de la Force (WP) (2015, L)
- Les Derniers jours dans le désert (WP) (2016)
- Miles Ahead (WP) (2016)
- American Pastoral (WP) (2016)
- Fargo (WP) (série télévisée, 2017, S3)
- Zoe (WP) (2018)
- Jean-Christophe et Winnie (2018)
- Doctor Sleep (WP) (2019)
- Star Wars, épisode IX : L'Ascension de Skywalker (WP) (2019, L)
- Birds of Prey (WP) (2020)
- Halston (WP) (série télévisée, 2021)
- The Birthday Cake (WP) (2021)
- Obi-Wan Kenobi (WP) (série télévisée, 2022, L)
- Raymond et Ray (WP) (2022)
|
 Damien Witecka
- Damien Witecka dans :
- Petits Meurtres entre amis (WP) (1995)
- Trainspotting (WP) (1996)
- Une vie moins ordinaire (WP) (1997)
- T2 Trainspotting (WP) (2017)
|
En Catalogne[]
- Michaël Cermeno <Cat.> dans Son of a Gun (WP) (2014)
En Belgique[]
Au Québec[]
- Note : La liste indique les titres québécois.
 François Godin
- François Godin DQbc dans :
- La Guerre des Étoiles, épisode I : La Menace fantôme (Star Wars, épisode I : La Menace fantôme, WP) (1999, L)
- Voyeur (WP) (1999)
- Moulin Rouge (WP) (2001)
- La Chute du faucon noir (WP) (2001)
- La Guerre des Étoiles, épisode II : L'Attaque des clones (Star Wars, épisode II : L'Attaque des clones, WP) (2002, L)
- Jeune Adam (Young Adam, WP) (2004)
- La Guerre des Étoiles, épisode III : La Revanche des Sith (Star Wars, épisode III : La Revanche des Sith, WP) (2005, L)
- L'île (The Island, WP) (2005)
- Stormbreaker : Les Aventures d'Alex Rider (Alex Rider : Stormbreaker, WP) (2006)
- Miss Potter (WP) (2006)
- Tromperie (Manipulation, WP) (2008)
- Anges et Démons (WP) (2009)
- Les Hommes qui regardent les chèvres (Les Chèvres du Pentagone, WP) (2009)
- Piégée (WP) (2012)
- Partie de pêche au Yémen (Des saumons dans le désert, WP) (2012)
- Jack le chasseur de géants (WP) (2013)
- Le Temps d'un été (Un été à Osage County, WP) (2013)
- Mordecai (Charlie Mortdecai, WP) (2015)
- Star Wars, épisode VII : Le Réveil de la Force (WP) (2015, L)
- Obi-Wan Kenobi (WP) (série télévisée, 2022, L)
|
 Gilbert Lachance
 Maël Davan-Soulas
 Frédéric Paquet
- et aussi
|
Notes et références[]
Annexes[]
Pour en savoir plus[]
Liens externes[]
