Excalibur, l'épée magique ou La Légende de Camelot au Québec (Quest for Camelot) est un film d'animation américain réalisé en 1998 par Frederik Du Chau.
Affiche du film
Synopsis[]
Kayley est la fille de lady Juliana et de sir Lionel, un des chevaliers de la Table ronde qui a été tué dix ans auparavant en défendant le Roi Arthur, dans un affrontement contre sir Rubber, un autre chevalier avide de pouvoir. Rubber rêve de s'emparer d'Excalibur, l'épée magique du roi, pour asseoir son pouvoir sur le royaume. Il envoie donc son griffon voler Excalibur, mais celui-ci la perd en vol. Rubber change ses plans et décide alors de prendre la mère de Kayley en otage, et de l'utiliser pour pouvoir s'infiltrer à Camelot. Il envisage ainsi de vaincre le roi, désormais privé de son arme invulnérable, et de prendre sa place. Kayley part de son côté à la recherche d'Excalibur, et au cours de son long voyage, elle rencontre des amis : l'ermite aveugle Gareth, et les dragons siamois Devon et Cornouailles.
Fiche technique[]
- Titre original : Quest for Camelot
- Titre français : Excalibur, l'épée magique
- Titre québécois : La Légende de Camelot
- Réalisation : Frederik Du Chau
- Scénario : Kirk De Micco, William Schifrin, Jacqueline Feather et David Seidler
- Musique : Patrick Doyle, David Foster, Ray Anthony, Leonard Auletti, Céline Dion
- Production : Dalisa Cohen, Andre Clavel, Zahra Dowlatabadi
- Durée : 86 minutes
- Pays : États-Unis
- Langue originale : anglais américain
- Société de distribution : Warner Bros
- Date de sortie en France :
Staff français[]
- Société de doublage : Dubbing Brothers
- Direction artistique : Patricia Angot
- Adaptation des dialogues : Philippe Videcoq
- Direction musicale : Claude Lombard et Patrice Schreider
- Adaptation des chansons : Luc Aulivier
Distribution[]
Voix originales[]
- Jessalyn Gilsig : Kayley (voix)
- Andrea Corr : Kayley (chant)
- Cary Elwes : Garrett (voix)
- Bryan White : Garrett (chant)
- Gary Oldman : Ruber (voix)
- Eric Idle : Devon (voix)
- Don Rickles : Cornouailles (voix)
- Jane Seymour : Juliana (voix)
- Céline Dion : Juliana (chant)
- Pierce Brosnan : King Arthur (voix)
- Steve Perry : King Arthur (chant)
- Bronson Pinchot : Griffin (voix)
- Jaleel White : Bladebeak (voix)
- Gabriel Byrne : Lionel (voix)
- John Gielgud : Merlin (voix)
- Frank Welker : Ayden (voix)
- Sarah Freeman : Kayley enfant (voix)
- Michael Freed : (voix) (non crédité)
- Linda Harmon : (chant) (non crédité)
- Jessica Marshall-Gardiner : Lynnit (voix) (non crédité)
- Voix additionnelles : Jack Angel, Joe Baker, Bob Bergen, Rodger Bumpass, Philip L. Clarke, Shellagh Cullen, Kenneth Danziger, Jennifer Darling, Fiona Dwyer, Paul Eiding, Fionnula Flanagan, Jean Gilpin, Jess Harnell, Sherry Lynn, Danny Mann, Mickie McGowan, Al Roker, Carole Jeghers, Kath Soucie
Voix françaises[]
- Julie Turin : Kayley
- Bénédicte Lecroart : Kayley (chant)
- Alain Chabat : Devon et Cornouailles
- Emmanuel Curtil : Garrett
- Michel Chevalier : Garett (chant)
- Emmanuel Jacomy : le roi Arthur
- Daniel Beretta : le roi Arthur (chant)
- Jean Barney : sir Lionel
- Marc Alfos : sir Rubber
- Vincent Grass : sir Rubber (chant)
- Éric Métayer : le griffon
- Michel Mella : Brise-Bec
- Évelyne Séléna : lady Juliana
- Nathalie Ménardais : lady Juliana (chant)
- Jacques Chevalier : Merlin
- Kelly Marot : Kayley enfant
Commentaires[]
- Ce film marque le premier doublage d'Alain Chabat.
Liens externes[]
- Excalibur, l'épée magique sur Planète Jeunesse