Affiche de la série
Excel Saga est une série d'animation japonaise produite par Victor Entertainment, J.C. Staff et Shonen Gahosha, diffusée du 7 octobre 1999 au 30 mars 2000 au Japon et à partir du 7 juin 2003 en France sur Fun Tv (À vos mangas). Elle comporte une unique saison de 26 épisodes.
Synopsis[]
Excel est une jeune femme ayant prêtée allégeance à celui qu'elle considère comme l'homme de sa vie, le seigneur Il Palazzo! Ce dernier cherche avec l'organisation secrète ACROSS à purement et simplement conquérir le monde. Cependant les seuls membres contant l'organisation à ce jour sont lui-même et Excel… Mais cela ne fait rien! ACROSS se voit prêt à éradiquer tout élément gênant pour leur futur grand ordre mondial!
Fiche technique[]
Staff français[]
- Studio de doublage : VSI Paris - Chinkel S.A.
- Direction artistique : Philippe Roullier
- Adaptation : Régis Ecosse, Stéphane Allégret et Manu Roy
Distribution[]
Personnages principaux[]
| Comédiens français | Personnages | Acteurs originaux |
|---|---|---|
| Pascale Chemin | Excel | Kotono Mitsuichi |
| Olivia Dutron | Hayatt | Omi Minami |
| Cyrille Monge | Seigneur Il Palazzo | Takehito Koyasu |
| Benoît DuPac | Tooru Watanabe | Ryotaro Okiayu |
| Adrien Solis | Norikuni Iwata | Shotaro Morikubo |
| Sophie Froissard | Misaki Matsuya | Yuka Imai |
| Mike Marshall | Dr. Kabapu | Ryuzaburo Otomo |
| Bruno Magne | Pedro Domingo | Takashi Nagasako |
| Yann Pichon | Nabeshin | Shinichi Watanabe |
| Frédéric Popovic | Koshi Rikido | Wataru Takagi |
Personnages secondaires[]
- Brigitte Guedj : Sandora (le fils de Pedro) et sa mère
- Thierry Kazazian : Shioji
- Isabelle Volpe : la Volonté suprême de l'univers
- Philippe Roullier : l'Homme, Antonio (ép. 6), Baltringue (ép. 11), Dick (ép. 17), l'oncle d'Anne (ép. 19)
- Frédéric Popovic : Gomez
- Emmanuel Fouquet : le Majordome de l'espace (ép. 2)
- Thierry Murzeau : Tetchan/Tetsuko (ép. 3)
- Christine Pâris : Shinogi Sonoba (ép. 9), Kyoko (ép. 10)
- Éric Peter : Boule en Béton (ép. 9)
- Gilbert Lévy : Wolf (ép. 10)
- Mathieu Rivolier : Mad Spot (ép. 10)
- Michel Tugot-Doris : Inchiki (ép. 10)
- Bruno Magne : le prof (ép. 10), Aesop (ép. 11), Key (ép. 21), Alpuchu (ép. 22)
- Claudine Grémy : Tracy (ép. 12)
- Vincent de Boüard : Oleur (ép. 12)
- Fabien Briche : Cambri (ép. 12)
- Hélène Bizot : Anne Anzaï (ép. 19)
- François Créton : Polo (ép. 20)
- Olivier Korol : Chappi (ép. 21)
- Emmanuel Gradi : Rockeur (ép. 21), Fuhrer (ép. 22)
- Susan Sindberg : Puchuraldas (ép. 22)
- Éric Missoffe : Dominic (ép. 23)
- Jérôme Keen : Zeta (ép. 23)
- Nathalie Bienaimé : Pad (ép. 23)
Liens externes[]
- Excel Saga sur Planète Jeunesse
- Excel Saga sur Anime News Network