Affiche du film.
Fée malgré lui (Tooth Fairy) connu sous le nom de La fée des dents au Québec est un film américain sorti le 9 juin 2010 en France et le 22 janvier de la même année aux États-Unis. En France, cette comédie familiale est un échec commercial. En effet, le film est vu 1662 fois au cinéma, en deux semaines. Pourtant, les recettes dans le monde entier s'élèvent à 112 120 099 $. La rentabilité du film est de 235 %, pour 48 millions de dollars de budget.
Synopsis[]
Derek Thompson est un joueur professionnel de hockey sur glace. Il a la fâcheuse habitude de casser les dents de ses adversaires et cela lui vaut le surnom «La fée des dents». Il pense que tous les coups sont permis sur la patinoire comme dans la vie en général.
Fiche Technique[]
- Titre original : Tooth Fairy
- Titre français : Fée malgré lui
- Réalisation : Michael Lembeck
- Scénario : Lowell Ganz, Babaloo Mandel, Joshua Sternin, Jeffrey Ventimilia, Randi Mayem Singer
- Production : Jason Blum, Mark Ciardi, Gordon Gray
- Société de production : 20th Century Fox
- Pays d'origine : États-Unis
- Genre : Comédie fantastique
- Durée : 101 minutes
- Dates de sortie
- en salles [1] :
- États-Unis : 22 janvier 2010
- France : 9 juin 2010
- Date d'ajout sur Disney+ & associés :
- en salles [1] :
Staff francophone[]
Doublage belge[]
- Société de doublage : Dubbing Brothers Belgique
- Direction artistique : Marie-Line Landerwyn
- Adaptation des dialogues : Marc Girard-Igor
- Enregistrement : Gregory Beaufays
- Mixage : Nicolas Pointet
- Montage : Armande Gueroult
Doublage québécois[]
- Société de doublage : Cinélume
- Direction artistique : Sébastien Dhavernas
- Adaptation des dialogues : Sébastien Dhavernas
Sources et légende: Version francophone belge (VFB) sur VoxoFilm[7] Version québécoise (V. Q.) sur Doublage Québec[8]
Distribution[]
| Acteur original | Comédien belge | Comédien québecois | Rôle |
|---|---|---|---|
| Dwayne Johnson | Mathieu Moreau | Benoit Rousseau | Derek Thompson / La fée des dents |
| Stephen Merchant | Philippe Tasquin | Benoit Éthier | Tracy |
| Ashley Judd | Alexandra Corréa | Natalie Hamel-Roy | Carly |
| Julie Andrews | Léonce Wapelhorst | Claudine Chatel | Lily |
| Ianis Mcnamara | N/C | N/C | Maestro Mawuwu |
| Ryan Sheckler | Sébastien Hébrant | Gabriel Lessard | Mick Donnelly |
| Billy Crystal | Bruno Buidin | Alain Zouvi | Jerry |
| Chase Ellison | Hugues Fonnet | Samuel Jacques | Randy |
| Destiny Whitlock | N/C | Ludivine Reding | Tess |
| Brendan Meyer | N/C | N/C | Ben |
| Brandon T. Jackson | N/C | N/C | Duke |
| Josh Emerson | N/C | N/C | Kornie |
| Ellie Harvie | N/C | N/C | Femme des permis |
| Barclay Hope | Jean-Marc Delhausse | Louis-Philippe Dandenault | Entraîneur |
| Michael Daingerfield | Jean-Michel Vovk | Tristan Harvey | Annonceur |
| Dale Wolfe | N/C | François Trudel | Commentateur |
| Seth MacFarlane | N/C | N/C | Ziggy |
Notes et références[]
Notes[]
Références[]
- ↑ https://www.imdb.com/title/tt0808510/releaseinfo?ref_=tt_dt_dt
- ↑ Page du film sur Justwatch.com France
- ↑ Page du film sur Justwatch.com Belgique
- ↑ Page du film sur Justwatch.com Suisse
- ↑ Page du film sur Justwatch.com Canada
- ↑ Page du film sur Justwatch.com États-Unis
- ↑ « Fiche du doublage français du film », consulté le 17 octobre 2015
- ↑ « Fiche du doublage québécois du film », consulté le 17 octobre 2015
Liens externes[]
- La fée des dents sur Doublage.qc.ca
- Fée malgré lui sur IMDb