Fabienne Loriaux
Fabienne Loriaux est une actrice belgeLB, née le 21 novembre 1962LB, pratiquant notamment le doublage.
Biographie[]
Formation[]
- Premier prix d'art dramatique au Conservatoire Royal de Bruxelles, classe André Debaar en 1986
Théâtre[]
- 1986 : Don Quichotte : Compagnie des 3 Sœurs
- 1986 : Les Rustres : théâtre de l'Escalier 1986
Filmographie[]
Cinéma[]
- 1991 : Toto le héros : la mère de "Toto" (Thomas)
- 1996 : Le Huitième Jour : la sœur de George
- 2009 : Sœur Sourire : la maîtresse des novices
Télévision[]
- 2003 : Un homme par hasard d'Édouard Molinaro
- 2007 : Les Diablesses de Harry Cleven : la tante Aline
Voxographie[]
Cinéma[]
Films[]
- Emily Watson
- Sur la plage de Chesil (WP) (2018) : Violet Ponting, la mère de Florence
- The Happy Prince (WP) (2018) : Constance Lloyd, épouse d'Oscar Wilde
- Moby Dick et le Secret de Mu : la mère de Romy
- 2002 D+ : Immortels / Tuck Everlasting (WP) : Mae Tuck (Sissy Spacek)
- 2006 : Irresistible (WP) : Sophie Hartley (Susan Sarandon)
- 2010 : Mother and Child (WP) : Karen (Annette Bening)
- 2011 D+ : Margaret (WP) : Joan Cohen (J. Smith-Cameron)
- 2011 D+ : Bienvenue à Cedar Rapids (WP) : Joan Ostrowski-Fox (Anne Heche)
- 2011 : Detachment (WP) : Carol Dearden, proviseur du lycée (Marcia Gay Harden)
- 2013 : The Sex List (WP) : Jean Klark, mère de Brandy (Connie Britton)
- 2014dd : Puzzle (WP) : Theresa (Maria Bello)
- 2014 D : Into the Woods (WP) : la mère de Jack (Tracey Ullman)
- 2014 D+ : I Origins (WP) : Dr Jane Simmons (Cara Seymour)
- 2014 : Sils Maria (WP) : Rosa Melchior (Angela Winkler)
- 2014
: Le Pari (WP) : Angie, ex-femme de Sonny (Rosanna Arquette) - 2015 : Les Délices de Tokyo (WP) : la propriétaire (Miyoko Asada)
- 2015 : Knock Knock (WP) : Vivian (Colleen Camp)
- 2016 D : Tini : La Nouvelle Vie de Violetta (WP) : Isabella Juarez (Ángela Molina)
- 2016 N : The Bad Batch (WP) : Bridge Water (?)
- 2016 : L'Histoire de l'amour (WP) : Charlotte Singer (Torri Higginson) WP
- 2017 : 2:22 (WP) : Catherine (Kerry Armstrong)
- 2017 BH/MP : Get Out (WP) : inspecteur Latoya (Erika Alexander)
- 2017 : Girls Trip (WP) : Bethany (Lara Grice)
- 2017 : Lady Bird (WP) : Mademoiselle Patty (Marietta DePrima)
- 2017
: Leatherface (WP) : Verna Sawyer (Lili Taylor) - 2017 : Le Gardien invisible (WP) : mère d'Anne (Ainhoa Aierbe)
- 2018 : Backtrace (WP) : le docteur Nichols (Lydia Hull)
- 2018 BH : Upgrade (WP) : voix de Kara (Abby Craden)
- 2019 : À deux mètres de toi (WP) : Dr. Hamid (Parminder Nagra)
- 2019 : Une famille sur le ring (WP) : Daphne (Julia Davis)
- 2019 : Après le mariage (WP) : Theresa Young (Julianne Moore)
- 2021[n 1] : Trois Vœux pour Cendrillon (WP) : la Reine (Nasrin Khusrawi)
- 2022 D : Le Monde de Nate (WP) : la directrice de casting de l'audition d'Heidi (Priscilla Lopez)
- 2022 AP : La Disparue (WP) : Anna Adams, mère de Lisa (Cindy Hogan)
- 2022 : Vivre (WP) : Mme Smith (Lia Williams)
- 2023 : Misanthrope (WP) : Mme Possey (Rosemary Dunsmore)
- 2023 : Le Club des Miracles (WP) : Chrissie Ahearn (Laura Linney)
Films d'animation[]
- 1992 : Blinky Bill, le koala malicieux : Marcia
- Dans l'univers Pokémon :
|
|
Applejack
- Dans l'univers My Little Pony :
- le personnage d'Applejack (VO : Ashleigh Ball) dans :
(chant = VF : Nathalie Stas - VO: Ashleigh Ball sauf Nouvelle Génération)- My Little Pony: Equestria Girls (WP, WMLP, 2013)
- My Little Pony: Equestria Girls - Rainbow Rocks (WP, WMLP, 2014)
- My Little Pony: Equestria Girls - Friendship Games (WP, WMLP, 2015)
- My Little Pony: Equestria Girls - Legend of Everfree (WP, WMLP, 2016)
- My Little Pony, le film (WP, WMLP, 2017)
- My Little Pony : Nouvelle Génération (2021, N, caméo au début)
- My Little Pony : Marquons les esprits! (2022, N) : Posey (VO : Kimberly-Ann Truong)
- le personnage d'Applejack (VO : Ashleigh Ball) dans :
- Dans la saga Naruto-Boruto :
- Naruto Shippûden: Blood Prison (WP) (NS5, 2011) : Samui <wp> (VO : Hikari Yono)
- Boruto : Naruto, le film (WP) (NS8, 2015) : Boruto Uzumaki <wp> (VO : Yūko Sanpei)
- 2011 : La Revanche du Petit Chaperon rouge (WP) : Gretel (VO : Amy Poehler ; VQ : Johanne Léveillé)
- 2019 : One Piece : Stampede : Nico Robin
Télévision[]
Téléfilms[]
- Arrachée à mon enfant : Rose
- 2010 : Ma baby-sitter est un vampire (WP) : Samantha Morgan, la mère d'Ethan (Laura de Carteret, VQ : Julie Burroughs)
- 2011 D : La Fabulous Aventure de Sharpay : voix additionnelles
- 2013 D : Teen Beach Movie : Antoinette Fox, tante de Mack (Suzanne Cryer)
- 2017 : Gun Shy (WP) : Ramira (Viviana Rodríguez, VQ : ?)
- 2018 D : Freaky Friday : Katherine Blake (Heidi Blickenstaff)
- 2019 D : Kim Possible, le téléfilm : Nana (Connie Ray)
- 2020 D : L'École de la Magie : Proviseure Linda Knightslinger (Vicki Lewis)
- 2021 D : Spin : Pour l'amour de la musique : Asha Kumar (Meera Syal)
Téléfilms d'animation[]
- Dans les téléfilms en DVD de l'univers Barbie :
- Barbie apprentie princesse (WP) (2011, 20è film) :
- fée-princesse Harmony (VO : Kazumi Evans) & Voix d'ordinateur (VO : Cathy Weseluck)
- Barbie et ses sœurs au club hippique (WP) (2013, 26è film) : Marlène Roberts (VO : Alex Kelly)
- Barbie : Rock et Royales (WP) (2015, 30è film) : princesse Geneviève (VO : Bethany Brown)
- Barbie et ses sœurs : À la recherche des chiots (WP) (2016, 34è film) : Silver (VO : Kathleen Barr)
- Barbie apprentie princesse (WP) (2011, 20è film) :
- 1993 : Art of Fighting : Yuri Sakazaki
- 2007 : Pokémon Donjon Mystère : Explorateurs du Temps et de l'Ombre : Frère et Sœur Lixy (court métrage)
- 2009 : Pokémon Donjon Mystère : Explorateurs du Ciel - Par delà le Temps et l'Ombre : Lokhlass (court métrage)
Séries télévisées[]
Ana Carolina Valsagna (Tr.)
- Les Contes de Grimm
- La Table enchantée
- Dame Hiver
- L'Astucieuse fille du paysan
- Emma : Miss Bates
- 2001–2002 : V.I.P. (WP) : Tasha Dexter, une ancienne espionne (Molly Culver, 2e voix, saison 4)[1]
- 2007 : Mega Mindy : Baronesse Rebecca De Rien de Rien (Alias ''Cunégonde Cupidon'') (Kadèr Gürbüz, saison 2, épisode 3)
- 2008-2010 : Mistresses {UK} (WP) : Trudi Malloy (Sharon Small)
- 2009 : Emma (WP) : Miss Bates (Tamsin Greig)
- 2009-2010 D : Aaron Stone (WP) : Amanda Landers (Shauna MacDonald)
- 2009-2010 : Misfits (WP) : Louise Young, la mère de Nathan (Michelle Fairley, saisons 1 et 2)
- 2010-2011 : Hellcats (WP) : Wanda Perkins (Gail O'Grady)
- 2011dd : North and South (WP) : Maria Hale (Lesley Manville)
- 2011-2013 : Ma baby-sitter est un vampire (WP) : Samantha Morgan, la mère d'Ethan (Laura de Carteret)
- 2012-2014 D+ : The Neighbors (WP) : Debbie Weaver (Jami Gertz)
- 2013 N : Chica vampiro (WP) : Elizabeth Pavlova (Maia Landaburu)
- 2013-2014 : Shetland (WP) : Vicky Kirkland (Alison Peebles, saison 1) et Margaret Henry (Cara Kelly, S2E01-E02)
- 2013-2019 N : Orange Is the New Black (WP) :
- Lolly Whitehill (Lori Petty, saisons 3 et 4, invitée saisons 2, 6 et 7; VQ : ? [S2][2])
- Carol Denning {fr} (Henny Russell, saison 6)
- 2014 : The Game (2014) (WP) : Sarah Montag, agent MI5 et adjointe de Bobby (Victoria Hamilton)
- 2014-2015 D+ : Resurrection (WP) : Lucille Langston (Frances Fisher)
- 2014-2015 N : Teen Witch (WP) : Desdemona (Mia Matthews)
- 2014-2015 : Lost Girl (WP) : Zee / Elizabeth Helm (Amanda Walsh, 9 ép., saison 5)
- 2014-2016 N : 100 choses à faire avant le lycée (WP) : Mme Martin (Stephanie Escajeda)
- 2014-2016 N : Outlander (WP) (2014-) : Madame Graham (Tracey Wilkinson, saisons 1 & 2; 4 ép.)
- 2014-2016 + 2018 : The Last Ship (WP) : Andrea Garnett, ingénieure en chef puis directrice exécutive (Fay Masterson, 31 ép., S1 à S3 et invitée S5)
- 2015 N : Glitch (WP) : Maria Massola (Daniela Farinacci, saison 1)
- 2015-2016 : Saving Hope, au-delà de la médecine (WP) : Kristine Fields (Nicole Underhay, 6 ép., saison 4)
- 2015-2017 N : Project Mc² : A.D.I.S.N. Journal (parties 2 à 6)
- 2015-2019 : Catastrophe (WP) : Sharon Morris (Sharon Horgan)
- 2016 D : The Family (WP) : Claire Warren (Joan Allen)
- 2016 : Underground (WP) : Patty Cannon (Brigid Brannagh, S1E10)
- Suite du rôle : 2017 : Sadie Stratton (7 ép., S2) dont la voix est Karin Clercq
- 2016-2019 N : Le cœur a ses raisons (WP) : Wilma Lawson (Eliza Norbury, saisons 3 à 6)
- 2016-2019 AP : Transparent (WP) : Sarah Pfefferman (Amy Landecker, 2e voix, saisons 3 à 5)
- 2017 N : White Gold (WP) : Gill (Nicola Stapleton, S1E01)
- 2017 N : The Keepers (WP) : Jean Hargadon Wehner elle-même, ancienne étudiante
- 2017 D : Liv et Maddie (WP) : Marlowe (Zoe Perry, S4E11)
- 2017-2018 : Imposters (WP) : Jules Langmore (Marriane Rendón)
- 2017-2019 N : Kally's Mashup, la voix de la pop (WP) : Carmen Ponce, mère de Kally (Betina O'Connell)
- 2017-2019 M : Runaways (WP) : Janet Stein (Ever Carradine)
- 2017-2020 N : Anne with an E (WP) : Marilla Cuthbert (Geraldine James (WP) )
- 2017-2021 N : La Casa de Papel (WP) : Raquel Murillo, la négociatrice (dite « Lisbonne » dès la partie 3, Itziar Ituño (WP) )[3]
- 2017-2021 D+ : De celles qui osent (WP) : Jacqueline Carlyle (Melora Hardin)
- 2018dd : Au rythme de la vie (WP) : Katrin Flemming (Ulrike Frank)
- 2018 N : Marcella (WP) : Dr Helen (Nathalie Armin, 5 ép., S2E03-05, E07-08)
- 2018 : Patrick Melrose (WP) : Anne Moore (Indira Varma, épisodes 1 à 3)
- 2018-2020 D : Coop et Cami (WP) : Jenna Wrather, mère de Coop et Cami (Rebecca Metz)
- 2018-2020 D : Léna, rêve d'étoile (WP) : Princesse Alexandra (Elisa Doughty) WP
- 2019 : Keeping Faith (WP) : Gael Reardon (Anastasia Hille, saison 2)
- 2022 D+ : Les Fées ignorantes (WP) : Luisella (Paola Minaccioni)
- 2022 dd N : Neumatt : Katharina Wyss, mère (Rachel Braunschweig)
- 2022 D : Tierra Incognita (WP.en) : Aurora Lumens, grand-mère d'Eric (Silvia Kutika)
- 2022 D+ : Rookie Cops (WP.en) : Lee Hee-Sook, mère de Eungang (Jung Young-Joo)
- 2022 D+ : Candy: Meurtre au Texas (WP) : Mrs. Pomeroy (Annie Cook, ép. 4 & 5)
Séries d'animation[]
Boruto Uzumaki
- Dans la saga Naruto-Boruto :
- Naruto Shippûden (WP) (NS, 2007–2017) : Samui <wp> (VO : Hikari Yono, NS, 156+)
- Boruto: Naruto Next Generations (B, depuis 2017) : Boruto Uzumaki <wp> (VO : Yūko Sanpei)
- depuis 1992[n 2] : Shin-chan : Misae Nohara
- depuis 1999[n 3] : One Piece : Nico Robin (3eme voix)
- 2001-2007 : Cédric : Marie-Rose (2e voix, saison 3) (VO : Sharon Mann)
- 2003 : Tama et ses amis : Momo, Croquis
- 2006-2010 : Pokémon Diamant et Perle : Pokédex, Johanna, Rhonda, Marianne Meridian (2e voix, ép. 106 à 163), Cynthia (3e voix, ép. 96, 97 et 100), Kenny/Gilles (ép. 161 uniquement), Claudina (ép. 2), Abigail (ép. 24), Solana (ép. 71 et 72), Mère d'Angie (ép. 98), Maria (ép. 128 et 129), Mère de James (ép. 153), Matori (ép. 191), Laporeille et Etourmi/Etourvol/Etouraptor
- 2010-2013 : Pokémon Noir et Blanc : Agent Jenny, Matori (ép. 1, 2 et 23), Okura (ép. 105) et Coupenotte
- 2010-2019 : My Little Pony : Les amis, c'est magique : Applejack (voix; chant : Nathalie Stas) (VO : Ashleigh Ball), Madame Shy, (VO : Colleen Winton)
- 2012-2016 : Littlest Pet Shop : Anna Twombly (VO : Kathleen Barr)
- 2012-2016 D : Souvenirs de Gravity Falls : Candy Chiu (VO : Niki Yang) & Lazy Susan (VO : Jennifer Coolidge)
- 2012-2020 D : Docteur La Peluche : Hallie, l'infirmière hippopotame (VO : Loretta Devine)
- 2013-2016 : Pokémon, la série : XY : Pokédex (1re voix, ép. 3 à 93), Sophie (2e voix), Shione (ép. 73 et 74), Matori (ép. 107), Delia Ketchum (ép. 140), Marisson, Sapereau et Passerouge/Braisillon/Flambusard
- 2014-2015 : Pokémon : Méga-Évolution : Marisson
- 2015-2019 D : Star Butterfly : Eclipsa Butterfly (VO : Esmo Bianco) & Kelly
- 2016-2019 : Pokémon, la série : Soleil et Lune : Delia Ketchum, Matori, Infirmière Joëlle (voix de remplacement, ép. 68) et Alyxia (voix de remplacement, ép. 115)
- 2017-2021 N : Castlevania : Miranda (VO : Barbara Steele)
- 2018 : Devilman Crybaby : Satan
- 2018 N : Violet Evergarden (WP) :
- Rodhante (ép. 3) (VO : Yukari Nozawa)
- Mère d'Iris (ép. 4) (VO : Yoko Soumi)
- Alberta (ép. 5) (VO : Mami Koyama)
- depuis 2018 D : Les Green à Big City : grand-mère Alice (VO : Artemis Pebdani)
- depuis 2018 D : Bluey : Chilli (VO : Melanie Zanetti)
- 2020 D : Amphibia : Mama Hasselback (VO : Jenifer Lewis, S2E02)
- depuis 2020 : Pokémon : Les Voyages, la série : Delia Ketchum
- 2023 : Lego dreamzzz : Mme Castillo, Celia Strick, Julie Putnam
- Yu-Gi-Oh! GX : Camula (VO : Bella Hudson)
- Pouic explore le monde : la narratrice
- Loulou de Montmartre : Bataille la prof de danse
- Paz le pingouin : Maman pingouin
- Petite bonne femme : Melle Jo Bauer
- Timothée va à l'école : Jenkins
- Fate/Apocrypha : Mordred
Jeux vidéo[]
- 2008 : Super Smash Bros. Brawl
- 2012 : PokéPark 2 : Le Monde des Vœux
- 2014 : Super Smash Bros. For Nintendo 3DS / For Wii U
- 2018 : Super Smash Bros. Ultimate
Livre audio[]
- Œuvre de Florence Aubenas
- 2010 : Le Quai de Ouistreham, Audiolib
Vidéos[]
 Les voix françaises de Boruto et Sasuke, ce sont eux ! - Fabienne Loriaux et Christophe Hespel Les voix françaises de Boruto et Sasuke, ce sont eux ! - Fabienne Loriaux et Christophe Hespel |
Notes et références[]
Notes[]
Références[]
- ↑ S1 à S3 sont doublées en France
- ↑ Rem : Seules les saisons 1 & 2 eurent un doublage québécois : Orange Is the New Black sur Doublage.Québec.ca
- ↑ Pour le spin-off Berlin, la production de cette série dérivée a choisi d'effectuer le doublage entièrement en France à la suite du décès d'Erwin Grünspan - voix du personnage éponyme dans la La Casa de Papel (WP) -, ainsi Véronique Desmadryl reprend la voix de Raquel Murilo.
Liens externes[]
- Fabienne Loriaux : résultats sur "Cinergie.be"
- {en} Fabienne Loriaux sur IMDb IMDb
- Fabienne Loriaux sur La Bellone LB
- Voxographie sélective de Fabienne Loriaux (animation) sur Planète Jeunesse PJ
- Voxographie sélective de Fabienne Loriaux (animation) sur Anime News Network ANN
- Voxographie sélective de Fabienne Loriaux (animation) sur Nautiljon Naut
- Voxographie sélective de Fabienne Loriaux (animation) sur Behind the Voice Actors BTVA
- Voxographie sélective et très partielle de Fabienne Loriaux (animation) sur DoublAnim' DA
- Pages liées + recherches sur Wikipédia WP