Wiki Doublage français
Advertisement

Fallout: New Vegas

Fallout: New Vegas est un jeu vidéo américain de type « jeu de rôle » développé par Obsidian Entertainment et édité par Bethesda works. Le jeu est sorti le 22 octobre 2010 sur Windows, PlayStation 3 et Xbox 360. Il fait partie de la série de jeux Fallout, qui se déroule dans un monde post-apocalyptique qui comprend notamment Fallout 3 (2008) et Fallout 4 (2015).

Le jeux a eu 4 extensions : Dead Money, Honest Hearts, Old World Blues et Lonesome Road.

Synopsis[]

Extrait du prologue

Lorsque le feu atomique se répandit sur la Terre, seuls ceux qui s'étaient réfugiés dans des abris souterrains survécurent. Lorsqu'ils s'ouvrirent à nouveau, la population quitta les ruines de l'Ancien Monde pour établir de nouvelles sociétés, des villages et des tribus.

Au fil des décennies, ce qui avait été le grand désert américain se rassembla sous la bannière de la République de Nouvelle Californie, attachée aux valeurs démocratiques de l'Ancien Monde et au respect de la loi. Cette croissance créa des besoins nouveaux, des éclaireurs partirent à l'Est, en quête de territoires et de richesses, dans le désert du Mojave. À leur retour, ils prétendirent avoir trouvé une ville que les têtes nucléaires avaient épargnée, ainsi qu'un gigantesque mur sur le Colorado. La RNC mobilisa son armée et l'envoya occuper le barrage Hoover et le remettre en état de marche.

Mais sur l'autre rive, une société avait vu le jour sous un drapeau différent. Une armée gigantesque, composée d'esclaves arrachés à 86 tribus : la Légion de Caesar.

Pendant quatre ans, la République parvint tant bien que mal à protéger le barrage contre les assauts de la Légion, mais celle-ci refusait de l'abandonner.

Sur l'autre rive, elle gagne en force. Les feux de camp brûlent, les tambours résonnent.

Malgré cela, le Strip de New Vegas a continué de prospérer, contrôlé par un mystérieux dirigeant : M. House et son armée de barbares réhabilités et robots policiers.

Staff français[]

Distribution[]

Comédien français Rôle Acteur original
le Lucky 38
Frédéric Cerdal M. House Rene Auberjonois
Sophie Riffont Jane
le Tops
Cédric Dumond Benny Matthew Perry
Béni-oui-oui
le Strip de New Vegas
Michel Barbey M. New Vegas Wayne Newton
Damien Ferrette Billy Knight Rob Corddry
Sylvain Lemarié Mister Holdout Gregory Alan Williams
la Légion de Caesar
Paul Borne Caesar John Doman
David Krüger le légat Lanius
Vulpes Inculta
Sylvain Lemarié Karl
la RNC
Jean-Claude Sachot le président Aaron Kimball Monte Markham
Patrick Borg le général Lee Oliver
les Disciples de l'Apocalypse
Pierre Tessier Arcade Gannon Zachary Levi
Sophie Riffont Julie Farkas
Marc Alfos Ezekiel
la Confrérie de l'Acier (Chapitre du Mojave)
Martial Le Minoux l'Aîné Nolan McNamara
Gilles Morvan le Paladin en chef Hardin
Damien Ferrette le Paladin Ramos
Marie Chevalot Veronica Santangelo Felicia Day
Goodsprings
Daniel Gall Doc Mitchell Michael Hogan
Frédéric Cerdal Victor William Sadler
Sybille Tureau Sunny Smiles
Juliette Degenne Trudy
Marc Alfos Easy Pete
Martial Le Minoux Ringo
Primm
Philippe Dumond Johnson Nash
Patrick Borg l'adjoint Beagle
Novac
Damien Boisseau Craig Boon Jason Marsden
Sébastien Desjours Manny Vargas
Patrick Borg Ranger Andy
Sylvain Lemarié Cliff Briscoe
Jeannie May Crawford
Marc Alfos Noonan, dit l'aboyeur solitaire
Freeside
Michel Elias le King James Horan
Laurence Bréheret Francine Garret Cindy Robinson
Thierry Kazazian James Garret
Raplh
Malvina Germain Gloria Van Graff
Jean-Baptiste Cutting
Sébastien Desjours Mick
Old Ben
Sylvain Lemarié Bill Ronte
Pascal Germain Face de lèpre, une goule
Patrice Baudrier Hadrian, une goule
Sybille Tureau le major Elizabeth Kieran
Yann Pichon Simon, un garde des Van Graff
Black Mountain
Gérard Surugue Tabitha, chef de l'État d'Utobitha
Patrick Béthune Raul Tejada Dany Trejo
François Siener Neil, un super mutant
Jacobstown
Antoine Tomé Marcus, un super mutant Michael Dorn
Martial Le Minoux Lily
Marc Alfos le Dr. Henry
les Khan
Thierry Mercier Papa Khan Ian Gregory
Sébastien Desjours Regis
Jack
Nathalie Homs Dania
Melissa
Thierry Kazazian Jerry le Craignos
les Tox
Gilles Morvan Motor-Runner
les Boomers
Pearl Marianne Muellerleile
Marc Alfos Loyal
Véronique Desmadryl Raquel
Benoît Du Pac Jack
Argyll
l'Aiguillon
Juliette Degenne Lucy la Rouge
Sunset Sarsaparilla
Hervé Caradec Festus
l'Avant-poste du Mojave
Rose of Sharon Cassidy dit « Cass » Rachel Roswell
Thierry Kazazian Jackson
Camp Golf
Patrice Melennec le chef Hanlon
Camp McCarran
Gilles Morvan Silus
Sophie Riffont le lieutenant Carrie Boyd
la caporale Betsy
Philippe Dumond Thomas Hildern
Laurence Bréheret Angela Williams
la Crimson Caravan
Malvina Germain Janet
Laurence Crouzet Alice McLafferty
Martial Le Minoux Henry Jamison
le site de test REPCONN
Gilles Morvan Jason Bright
Pascal Germain Chris Haversam
Patrice Baudrier Harland
le Casino Gomorrah
Marc Alfos Big Sal
Thierry Kazazian Cachino Liam O'Brien
Joana Mela Lee
le Casino de l'Ultra-Luxe
Philippe Dumond Mortimer
Yann Pichon Chauncey
Marc Alfos Heck Gunderson
Laurence Crouzet Marjorie
Benoît Du Pac Ted Gunderson
l'abri 21
Juliette Degenne Sarah Weintraub
autres personnages
François Siener le narrateur Ron Perlman
Marc Alfos Cannibal Johnson

Commentaire[]

  • Dans Fallout 3, les goules sont doublées par un seul comédien, que ce soit pour la version originale (Mike Rosson) ou pour la version française (Patrick Béthune) (à l'exception d'Ahzrukhal, doublé par Frédéric Cerdal). Dans Fallout: New Vegas, Raul Tejada, qui est une goule, est doublé par Danny Trejo en version originale, tandis que la version française a gardé la continuité pour ce personnage, en le faisant doubler par Patrick Béthune. Les autres goules sont doublées par d'autres comédiens.
  • Plusieurs comédiens ont également participé au doublage de Fallout 3, dont notamment Frédéric Cerdal (le Superviseur), Juliette Degenne (Sarah Lyons), Marc Alfos (l'Arbre qui parle) ou encore Sylvain Lemarié (M. Burke).

Notes et références[]


Voir aussi[]

Articles liés[]

Jeux
  • Fallout (1997)
  • Fallout 2 (1998)
  • Fallout Tactics (2001)
  • Fallout: Brotherhood of Steel (2004)
  • Fallout 3 (2008)
  • Fallout 4 (2015)
  • Fallout 76 (depuis 2018)

Liens externes[]

Advertisement