Wiki Doublage français
Advertisement

Family Mix (Türkisch für Anfänger) est une série télévisée allemande en 52 épisodes d'environ 25 minutes créée par Bora Dağtekin et diffusée entre le 14 mars 2006 et le 12 décembre 2008 sur la chaîne Das Erste.

En France, la série est diffusée depuis le 28 mars 2008 sur Canal+ Family puis Canal+, et rediffusée sur NRJ 12, en Belgique, depuis le 8 juin 2009 sur la RTBF et en Suisse sur la TSR soit sur RTS Un ou sur RTS Deux.

Synopsis[]

La série raconte les aventures d'une famille recomposée germano-turque les Modèle:Lang, dont le quotidien est raconté par l'aînée Lena.

Le succès de cette série est dû à son ton humoristique et aux sujets qu'elle traite. Elle traite aussi bien des problèmes que rencontrent les adolescents que des clichés qu'ont les Allemands sur les Turcs et vice versa. Un véritable choc des cultures pour cette famille recomposée.

La famille se compose de Metin, le père d'origine turque, moderne et parfaitement intégré, qui travaille à la police judiciaire allemande ; de Doris la mère allemande psychothérapeute et totalement ouverte ; de Lena, la fille de cette dernière, réactive et pleine de vie, elle est la narratrice et le personnage principal ; de Nils son frère, surdoué et sympathique ;Cem, fils de Metin, fier et macho ; et enfin de Yağmur, fille de Metin, voilée, elle est la seule vraiment religieuse de la famille. Le personnage secondaire qui apparaît le plus souvent est Costa, ami de Cem, d’origine grecque, il a la particularité de bégayer, ce qui fait de lui un personnage drôle malgré lui et rarement pris au sérieux, il est par ailleurs assez fier.

Pilote[]

Lena emménage avec sa famille reconstituée en Allemagne dans un nouveau quartier. Elle doit changer de lycée et se faire de nouveaux amis, loin de sa meilleure amie partie en Amérique, seule et ne supportant plus sa famille, elle ne fait que se plaindre de sa vie. Comment s'adaptera-t-elle à sa nouvelle vie ?

Fiche technique[]

  • Épisodes
    • Première saison (2006) : 12 épisodes
    • Deuxième saison (2007) : 24 épisodes
    • Troisième saison (2008) : 16 épisodes

Staff francophone[]

Distribution[]

Acteurs principaux[]

Acteur original Comédien belge Rôle
Josefine Preuß Mélanie Dermont Lena Schneider, fille de Doris amoureuse de Cem et très compliquée, en crise d'adolescence
Elyas M'Barek Pierre Lognay Cem Öztürk, le fils de Metin qui a un faible pour Lena
Anna Stieblich Francine Laffineuse Doris Schneider, la mère et psychologue
Pegah Ferydoni Sophie Landresse Yağmur Öztürk, la fille de Metin
Adnan Maral Patrick Waleffe Metin Öztürk, le père

Acteurs récurrents[]

Acteur original Comédien belge Rôle
Arnel Taci Emmanuel Dekoninck Costa Papavassilou (46 épisodes)
Katharina Kaali     N/C     Diana Schneider (35 épisodes, saisons 2 et 3)
Carl Heinz Choynski     N/C     Hans-Hermann Schneider (28 épisodes)
Emil Reinke     N/C     Nils Schneider, le petit frère de Lena, un des seuls enfants à apprécier sa nouvelle famille (17 épisodes, saisons 1 et 2)
Axel Schreiber     N/C     Axel Mende, amoureux de Lena (16 épisodes, saisons 1 et 2)
Cristina do Rego Cathy Boquet Katharina Kuhn (saison 3)


Liens externes[]

Advertisement