Anne Rondeleux est une actrice et directrice artistique française.
Très active dans le doublage, elle est notamment la voix française régulière de Shannen Doherty <WP> (dont Brenda dans Beverly Hills 90210), Yasmine Bleeth <WP> (dont Caroline Holden dans Alerte à Malibu) ou encore Olivia Williams <WP>, Sherilyn Fenn <WP>, Mädchen Amick <WP> et Charlotte Ross <WP>.
Elle est également la voix de Lana Kane dans la série d'animation Archer.
Biographie[]
Théâtre[]
Comédienne[]
- 1981 : Mademoiselle de Jacques Deval, mise en scène Jean Meyer, Théâtre des Célestins, Théâtre de la Michodière
- 1982 : Le Mariage de Figaro de Beaumarchais, mise en scène Jean Meyer, Théâtre des Célestins
Assistante à la mise en scène[]
- 2015 : Le Misanthrope (vs politique) d'après Molière, mise en scène de Claire Guyot, Vingtième Théâtre (Paris)
Collaboratrice artistique[]
- 2018 : Le Plaisir de rompre & Le Pain de ménage de Jules Renard, mise en scène d'Edgar Givry, Festival d'Avignon Off (Avignon)
Télévision[]
- 1981 : Au théâtre ce soir : Mademoiselle de Jacques Deval, mise en scène Jean Meyer, réalisation Pierre Sabbagh, Théâtre Marigny
- 1984 : Des grives aux loups de Philippe Monnier : Michèle
Voxographie[]
Cinéma[]
Films[]
- Olivia Williams <WP> (7 films) dans :
- 2000 : Sixième Sens : Anna Crowe
- 2001 : L’Homme d’Elysian Fields : Andrea
- 2003 : Abîmés : Claire
- 2010 : Une éducation : Miss Stubbs, professeur de Jenny
- 2011 : Hanna : Rachel
- 2012 : Anna Karénine : la comtesse Vronska, mère de Vronski
- 2017 : Confident Royal : Jane Spencer
- Jennifer Ehle <WP> (6 films) dans :
- Sharon Stone <WP> (2 films) dans :
- Courtney Cox <WP> (2 films) dans :
- Ace Ventura, détective chiens et chats (1994) : Melissa Robinson
- Y a-t-il un flic pour sauver Hollywood ? (1994) : elle-même (Caméo lors de la remise des oscars)
- Helen McCrory <WP> (2 films) dans :
- The Queen (2005) : Cherie Blair
- La Dame en noir 2 (2015) : Jean Hogg
- Shannen Doherty <WP> (2 films) dans :
- 1995 : Les Glandeurs : Rene Mosier
- 2021 : Killing Fiels : Brigadier Général Barbara Dobbs
- 1989 : Jeu d’enfants : Karen Barclay (Catherine Hicks)
- 1991 : Robin des bois, prince des voleurs : Marianne (Mary Elizabeth Mastrantonio)
- 1993 : Allô maman, c’est Noël : Samantha D’Boone (Lysette Anthony)
- 1993 : L'Affaire Pélican : Darby Shaw (Julia Roberts)
- 1994 : Dumb and Dumber : Mary Swanson (Lauren Holly)
- 1994 : The Mask : Peggy Brandt (Amy Yasbeck)
- 1996 : Girl 6 : Girl 39 (Debi Mazar)
- 1998 : Urban Legend : Michelle Mancini (Natasha Gregson Wagner)
- 2000 : À l'aube du sixième jour : Talia Elsworth (Sarah Wynter)
- 2008 : Le Fantôme de mon ex-fiancée : Ashley (Lake Bell)
- 2009 : 17 ans encore : Naomi (Nicole Sullivan)
- 2009 : The Informant! : Robin Mann (Ann Cusack)
- 2011 : Priest : Shannon Pace (Mädchen Amick)
- 2011 : Hell Driver : Candy (Charlotte Ross)
- 2013 : Upside Down : Mme Nathanson (Carolyn Guillet)
- 2013 : Paranoia : Dr Judith Bolton (Embeth Davidtz)
- 2018 : Alex Stangelove : Helen (Kathryn Erbe)
- 2018 : Mirage : Clara Medina (Nora Navas)
- 2018 : Stan et Ollie (WP) : Lucille Hardy (Shirley Henderson)
Télévision[]
Téléfilms[]
- Shannen Doherty <WP> (14 téléfilms) dans :
- 1997 : Amitié dangereuse : Heather Romley
- 1997 : Trahison intime : Rebecca Dubrovich
- 1997 : Un billet pour le danger : CeeCee Reicker
- 1999 : Photos interdites : Gage Sullivan
- 2000 : La Cinquième Sœur : Beth Hammersmith
- 2001 : Passion impossible :Kate Walker
- 2002 : Portrait coupable : Sarah Reynolds
- 2003 : Regards coupable :Celeste Timmerman
- 2005 : Cyclone Catégorie 7 : Tempête mondiale / Catégorie 7 : La fin du Monde : Faith Clavell
- 2007 : La Voleuse de Noël : Kate Dove
- 2008 : La Mémoire en sursis : Marta
- 2009 : Seule contre tous : Lori Parker
- 2010 : La Digne Héritière : Emma Silver
- 2018 : L’Home qui a brisé ma fille : Laura Collins
- Yasmine Bleeth <WP> (4 téléfilms) dans :
- 1996 ; Talk to Me : Diane Shepherd
- 1998 : Rivage mortel : Jackie Ivers
- 1999 : Au-delà de l’obsession : Terry Cuff
- 2003 : Alerte à Malibu : Mariage à Hawaï : Caroline Holden
- Judith Hoag <WP> (4 téléfilms) dans :
- 1998 : Les Sorcières d'Halloween : Gwen Cromwell
- 2001 : Les Sorcières d'Halloween 2 : Gwen Cromwell
- 2004 : Les Sorcières d'Halloween 3 : Gwen Cromwell
- 2006 : Les Sorcières d'Halloween 4 : Gwen Cromwell
- Charlotte Ross <WP> (3 téléfilms) dans :
- 2007 : Trois sœurs dans le Montana : Tess Mercy
- 2007 : Noël au paradis : Dana Marino
- 2008 : Ultime Combat : Mary Wyatt
- Olivia Williams <WP> (2 téléfilms) dans :
- 2000 : Murder Party : Audrey
- 2008 : Le Choix de Jane : Jane Austen
- 1993 : L'Affaire Amy Fisher : Désignée coupable : Amy Fisher (Alyssa Milano)
- 2007 : Mansfield Park : Lady Bertram (Jemma Redgrave)
- 2010 : The Special Relationship : Blair Cherie (Helen McCrory)
- 2013 : Trafic de femmes : Suzanne Hollingsworth (Lauren Holly)
Séries télévisées[]
- Mädchen Amick <WP> (10 séries) dans :
- 1991 & 2017 : Twin Peaks : Shelly Johnson (1ère voix)
- 2008 : Gossip Girl : Catherine Beaton (saison 2)
- 2008 : Californication : Janie Jones (saison 2)
- 2012 : Ringer : Greer (épisode 11 et 22)
- 2012 : Drop Dead Diva : Gina Blunt (saison 4, épisode 7 et 8)
- 2012 : Beauty and the Beast : Lois Whitworth (saison 1, épisode 4)
- 2013-2014 : Witches of East End : Wendy Beauchamps
- 2015 : American Horror Story : Mme Ellison
- 2016 : Frankenstein Code : Joan Solodar
- depuis 2017 : Riverdale : Alice Cooper
- Shannen Doherty <WP> (6 séries) dans :
- 1990-1994 : Beverly Hills 90211 : Brenda Walsh (saison 1 à 4)
- 1998-2001 : Charmed : Prudence « Prue » Halliwell (saison 1 à 3)
- 2004-2005 : North Shore : Hôtel du Pacifique : Alexandra Hudson (saison 1, épisode 11 à 21)
- 2008-2009 : 90210 Beverly Hills : Nouvelle Génération : Brenda Walsh (saison 1)
- 2018 : Heathers : Annabel Dean/Dr Destiny (saison 1, épisode 1, 5 et 10)
- 2019 : Beverly Hills : BH90211 : elle-même/Brenda Walsh
- Charlotte Ross <WP> (6 séries) dans :
- 2001-2004 : New York Police Blues : Connie McDowell (saison 8 à 11)
- 2007 : New York, police judiciaire : Judith Barlow (saison 17, épisode 13)
- 2009 : Les Experts : Sabrina Owen (saison 9, épisode 21)
- 2009-2012 : Glee : Judy Fabray (saison 1 à 3)
- 2013 : Hit the Floor : Olivia Vincent (saison 1)
- 2014-2017 : Arrow : Donna Smoak (saison 4 ; invitée saison 3 et 6)
- Kathryn Erbe <WP> (5 séries) dans :
- 1998-2001 : Oz : Shirley Bellinger (saison 2 à 4)
- 2001-2011 : New York, section criminelle : Alexandra Eames (saison 1 à 8)
- 2012-2013 : New York, unité spéciale : Alexandra Eames (saison 14, épisode 4 et 22)
- 2017-2018 : Murder : Jacqueline Roa (saison 4)
- 2018 : Pose : Dr GottFried (saison 1)
- Yasmine Bleeth <WP> (4 séries) dans :
- 1993-1997 : Alerte à Malibu : Caroline Holden (saison 5 à 7 ; invitée 4 et 8)
- 1995 : Un privé à Malibu : Caroline Holden (saison 1, épisode 16)
- 1998-2000 : Nash Bridges : Caitlin Cross (saison 4 et 5)
- 2000-2001 : Titans : Heather Lane (saison 1)
- Olivia Williams <WP> (4 séries) dans :
- 2007-2009 : Dollhouse : Adelle DeWitt
- 2010 : Terriers : Miriam Foster
- 2011-2012 : Cas Sensitive : Charlie Zailer
- 2021 : The Nevers : Lavinia Bidlow
- Finola Hughes <WP> (2 séries) dans :
- 1997 : Brentwood : Kate Russo
- 1997 : Sunset Beach : Helena Greer
- Ann Cusack <WP> (2 séries) dans :
- 2006 : Grey's Anatomy : Susan Grant
- 2009 - 2011 : Private Practice : Susan Grant (saisons 3, 4)
- 1989 : Le Secret de Château Valmont (WP) : Marie-Frederique « Freddy » de Lancel (Courteney Cox)
- 1989-2010 : Des jours et des vies : Isabelle Toscano (Staci Greason)
- 1990 : L'Enfer du devoir : Alex Devlin (Kim Delaney)
- 1999-2002 : Associées pour la loi : Viveca Foster (Salli Richarson)
- 2001 : Friends : Melissa Warburton (Winona Ryder)
- 2002-2007 : Preuve à l'appui : Renee Walcott (Susan Gibney)
- 2004 : Pour que la vie continue... : Jean Ellison (Mary Elizabeth Mastrantonio)
- 2004-2006 : Joey : Gina Tribbiani (Drea de Matteo)
- 2005 : Dr. House : Sarah Reilich (Tracy Middendorf) (saison 1 épisode 13)
- 2011-2012 : A Gifted Man : Patrice Comey (Jennifer Ehle)
- 2012-2013 ;2017 : Vampires Diars : Abby Bennett Wilson (saison 3 et 4 ; invitée saison 8)
- 2012 : Carta a Eva : Juana Doña (Nora Navas)
- 2012 : DCI Banks : Elise Lambert (Eve Matheson)
- 2012-2014 : The Newsroom : Nina Howard (Hope Davis)
- 2014-2015 : Penny Dreadful : Mme Kali/Evelyn Pole (Helen McCrory)
- depuis 2014 : Star-Crossed : Gloria Valdez-Garcia (Victoria Gabrielle Platt)
- depuis 2018 : Bull : Taylor (MacKenzie Meehan)
Séries d'animation[]
- 1987-1990 : Nicky Larson : Laura Marconi (Kaori Makimura en VO) (voix de remplacement - épisodes 13 à 41, 45 à 75, 98 et 99)
- 1988 : Capitaine Shaider : Annie (Naomi Morinaga)
- 1990-1992 : Sophie et Virginie : Nathalie (1re voix)
- 2004- : Zoé Kézako : la maman de Zoé
- depuis 2009 : Archer : Lana Kane
- 2011 DC : Batman : L'Alliance des héros (WP) : Cheetah (VO : Morena Baccarin)
- 2014 : La Forêt de l'Étrange : Marguerite Grey
Jeu vidéo[]
- 1998 : The X-Files Game : Mary Astadourian (Paige Witte)
Liens externes[]
- Voxographie détaillée d'Anne Rondeleux sur RS Doublage
- Voxographie partielle d'Anne Rondeleux sur Doublagissimo
- Voxographie partielle d'Anne Rondeleux sur Soap-passion.com
- Voxographie sélective d'Anne Rondeleux (séries) sur Doublage Séries Database