Gérard Malabat
Gérard Malabat est un acteur, auteur, metteur en scène et directeur artistique français, né à Paris.
Praquitant dans le doublage, il est l'une des voix française de Paul Rudd, James O'Shea, Kevin Sussman, Daniel Dae Kim et LeVar Burton.
Au seins de l'animation, il est la voix de Kogoro Mouri et Kaito Kid dans les films de Détective Conan, Hervé dans Une Nouvelle Vie, Makoto Itou dans School Days et Quint Cetcham dans Resident Evil: Revelations.
Biographie[]
Après quelques cours parisiens, il joue au Festival du Marais sous la direction de Alain Pralon, puis au Théâtre de l'Odéon dirigé par Giorgio Strelher, Jorge Lavelli ou Jean-Louis Gomez dans La Vie est un Songe. À la Comédie Française, il rencontre Jean-Luc Boutte, Jean-Pierre Vincent, Maurice Bejart, Jean-Louis Jacopin, André Steiger. Il interprète le Prince de Galles à la Royal Shakespeare Company dans Richard III. Pour C. LIDON il est Jean dans Mademoiselle Julie et Oreste dans Andromaque. En 1996, il participe au "Le Chant Des Chants" au Petit-Odéon mis en scène par Patrick Haggiag et retrouve Christophe Lidon pour Le Songe D'une Nuit D'été et Marie Tudor, où il interprète Gilbert. En 1999, il joue Antonio dans La Tempête mis en scène par Patrick Pelloquet au Théâtre Régional des Pays de Loire. En 1997, il réalise sa première mise en scène avec ARBOS : L'épreuve de Marivaux, s'en suit une collaboration qui donne naissance à La Double Inconstance, Ismène de Yannis Ritsos, Médée d’Euripide, La jeune fille et la mort de Ariel Dorfman, il réalise la mise en scène de Le Train bleu s’arrête 13 fois de Boileau et Narcejac. Il écrit et signe également les textes et les mise en espace des Concerts Bavards. En 2011, il est auteur en résidence à Vézelay, à la maison Jules Roy, pour Triptyque qu’il met en scène avec Ismène, Perséphone et Ajax en 2012. En 2013, il met en scène et joue Clitandre dans La nuit et le moment pour le Château de Maulnes. En 2014, il écrit et mise en scène Oratorio pour la Duchesse d’Urine également pour la château de Maulnes sur une commande du Conseil Général de l’Yonne.
Depuis les années 1990, le doublage de films et de séries sont omni présents. Il travaille pour Canal +, dirige et interprète les séries Star-Trek, travaille également pour la télévision sur des documentaires (Arte, Tf1, France Télévisions..).
Dans le jeu-vidéo, il interprète de nombreux personnages (Ubisoft, Electrinic Arts, Keywords…). Le livre audio est son activité de cœur. Il forme des acteurs aux métiers de l’audiovisuel et du livre audio.
Théâtre[]
Comédien[]
- 1971 : L’Escalier de Silas de Genevière Serreau, mise en scène de Michel Peyrelon, Théâtre du Vieux-Colombier (Paris)
- 1984 : Les Corbeaux de Henry Becque, mise en scène de Jean-Pierre Vincent
- 1987 : La Poudre aux yeux d’Eugène Labiche et Édouard Martin, mise en scène de Pierre Mondy, Comédie-Française (Paris)
- 1988 : La guerre de Troie n’aura pas lieu de Jean Giraudoux, mise en scène de Raymond Gérôme, Comédie-Française (Paris)
- 1988 : Le Véritable Saint-Genest, comédien et martyr de Jean de Rotrou, mise en scène de André Steiger, Comédie-Française (Paris)
- 1989 : Amour pour amour de William Congreve, mise en scène d'André Steiger, Comédie-Française (Paris)
- 1990 : La Vie de Galiléede de Bertolt Brecht, mise en scène d'Antoine Vitez, Comédie-Française (Paris)
- 1990 : Le Café de Carlo Goldoni, mise en scène de Jean-Louis Jacopin, Comédie-Française (Paris)
- 1990 : Le Barbier de Séville de Beaumarchais, mise en scène de Jean-Luc Boutté, Comédie-Française (Paris)
- 1991 : La Tragédie du roi Christophe d'Aimé Césaire, Mise en scène de Idrissa Ouedraogo, Comédie-Française (Paris)
- 1991 : Richard III avec la Royal Shakespeare Company : le prince de Galles
- 1992 : La Serva amorosa de Carlo Goldoni, mise en scène de Jacques Lassalle, Comédie-Française (Paris)
- 1992 : La vie est un songe de Pedro Calderón de la Barca
- 1993 : La Sylphe de Crébillon Fils, mise en scène de Christophe Lidon, Festival d'Avignon Off (Avignon)
- 1993 : Mademoiselle Julie d'August Strindberg, mise en scène de Christophe Lidon : Jean
- 1994 : Nuits d'amour éphémère d'après Paloma Pedrero, mise en scène de Panchika Velez, Les Nouveautés (Tarbes)
- 1994 : La Locandiera de Carlo Goldoni, mise en scène de Christophe Lidon, Théâtre du Lucernaire (Paris)
- 1996 : Andromaque de Jean Racine, mise en scène de Christophe Lidon : Oreste
- 1996 : Le Chant des chants de Patrick Haggiag
- 1996 : Le Songe d'une nuit d'été de William Shakespeare, mise en scène de Christophe Lidon
- 1998 : Marie Tudor de Victor Hugo, mise en scène de Christophe Lidon : Gilbert
- 1999 : La Tempête de William Shakespeare, mise en scène de Patrick Pelloquet
- 2010 : Mélinda et Mélinda de Woody Allen, mise en scène de Pierre Valmy, Vingtième Théâtre (Paris)
Metteur en scène[]
- 1997 : L'Épreuve de Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux
- 1998 : La Double Inconstance de Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux
- 1999 : Ismène d'Yves Ristos
- 2000 : Médée de Jean Anouilh
- 2002 : La Jeune Fille et la Mort d'Ariel Dorfman
Filmographie[]
Cinéma[]
- 1974 : Picou, fils de son père : Picou
- 1975 : L'Incorrigible : le chasseur du Plazza
Voxographie[]
Cinéma[]
Films[]
- Ken'ichi Matsuyama dans :
- Death Note (2006): L
- Death Note 2 : The Last Name (2006) : L
- L : Change the World (2008) : L
- 2000 : J'emporterais ton âme : John (James O'Shea)
- 2001 : Wet Hot American Summer : Steve (Kevin Sussman)
- 2004 : Présentateur vedette : La Légende de Ron Burgundy (WP) : Brian Fantana (Paul Rudd)
- 2008 : Bundy : l'esprit du mal : le serveur (Daniel Bonjour)
- 2008 : Les Surprises de l'amour : Ian (Joshua Leonard)
- 2009[n 1] : Eyeborgs : Eric (Juan-Carlos Guzman)
- 2010[n 2] : Sherlock Holmes : Les Mystères de Londres : Sherlock Holmes (Ben Syder)
Films d'animation[]
- 1997[n 3] : Détective Conan : Le Gratte-Ciel infernal : Kogoro Mouri et Kouhei Okamoto
- 1998[n 3] : Détective Conan : La Quatorzième Cible : Kogoro Mouri et Eimei Shishido
- 1999[n 4] : Détective Conan : Le Magicien de la fin du siècle : Kogoro Mouri et Kid Cat Burglar
- 2000[n 4] : Détective Conan : Mémoire assassine : Kogoro Mouri et Toshiya Odagiri
- 2001[n 5] : Détective Conan : Décompte aux cieux : Kogoro Mouri
- 2002[n 6] : La Voix des étoiles : Noboru
- 2002[n 4] : L' Âge du Verseau : Kyota Kamikurata
- 2002 : Venetian Rascal Goes to America : Johan
- 2007 : Sacrés Rongeurs : les furets
- 2008 : Charlotte et Henry : le père de Henry
- 2015 : 108 Rois-Démons : le scribe et Préfet Li
Télévision[]
Téléfilms[]
- 1998 : Le Vœu de toute une vie : Bryan Bookman (William R. Moses)
- 2000 : American Sixties : Michael Herlihy (Josh Hamilton)
- 2009 : L'Enfer de 63 : Kingsma (Hilbert Dijkstra) et Erik (Herman Otten)
- 2009 : Heartless : Vinnie (Fraser Ayres)
- 2010 : Fresstyle : Leon (Arinze Allen)
- 2013 : Un million de raisons : Roberto Molinez (Vincent Spano)
Séries télévisées[]
- Kevin Sussman dans :
- Ugly Betty (2006-2007) : Walter Tabachnik
- The Big Bang Theory (depuis 2007) : Stuart Bloom
- Wet Hot American Summer: First Day of Camp (2015) : Steve
- 1987-1994 : Star Trek : La Nouvelle Génération : le lieutenant Geordi La Forge (LeVar Burton)
- 1996 : Star Trek : Voyager : Kohl (Tony Carlin) (saison 2, épisode 23)
- 1997-2002 : Invasion planète Terre : Zo'or (Anita LaSelva)
- 2001-2005 : Star Trek : Enterprise : Charles Tucker III (Connor Trinneer)
- 2002-2003 : John Doe : Stu (David Lewis)
- 2003 : Le Cartel : le capitaine Lazareno (Eduardo Palomo)
- 2004 : Au cœur du péché : Tony Peixoto de Almeida (Guilherme Weber)
- 2006-2007 : Le Roman de la vie : ? ( ? )
- 2006-2007 : Marina : voix additionnelles
- 2006-2009 : H2O : Lewis McCartney (Angus McLaren)
- 2007 : Damages : Marshall Phillips (Garret Dillahunt)
- 2008 : La Menace Andromède : Dr. Tsi Chou (Daniel Dae Kim)
- 2009 : Le Journal d'Anne Frank : Peter Van Daan (Geoff Breton) (mini-série)
- 2011 : Grand Hôtel : Pascual (Alejandro Cano)
- 2012-2019 : Veep : Jonah Ryan (Timothy Simons)
Séries d'animation / OAV[]
- 1986-1987[n 7] : Ken le Survivant : Bart et Shin (épisode 92 à 109)
- 1987-1988[n 8] : Une Vie Nouvelle : Hervé
- 1989-1992[n 9] : Guyver : Tetsuro Segawa (3e voix)
- 1991[n 10] : Megalopolis : La Cité du démon : Yoichiro Tatsumiya (1er voix, OAV 1 et 2)
- 1991-1992[n 9] : RG Veda : Yasha
- 1990-1991[n 11] : Cyber City Oedo 808 : Benten (Merill Yanagawa en VO)
- 1994[n 9] : Geno cyber : Sly et Sakomizu
- 1999-2000 : Dilbert : Azok et Bob Batard
- 2002[n 12] : The Voices of a Distant Star : Noboru
- 2004-2005 : Gundam Seed Destiny : Lord Djibril et Sting Oakley
- 2007 : School Days : Makoto Itou, Taisuke Sawanaga et voix additionnelles
Jeux vidéo[]
- 2000 : Nox : Jack, l'ogre, Durwood et Grillf
- 2003 : Medal of Honor : Rising Sun : ?
- 2006 : Le Parrain : Fredo Corleone
- 2006 : Brothers in Arms : D-Day : ?
- 2008 : Lost Odyssey : Jansen Friedh
- 2009 : Wheelman : ?
- 2009 : DiRT 2 : ?
- 2010: League of Legend : un brand
- 2011 : Battlefield 3 : ?
- 2011 : Star Wars : The Old Republic : voix additionnelles
- 2012 : Resident Evil : Revelations : Quint Cetcham
- 2013 : Tom Clancy's Splinter Cell : Blacklist : voix additionnelles
- 2015 : Battlefield : Hardline : ?
- 2017 : Lego Marvel Super Heroes 2 : voix additionnelles
- 2017 : Star Wars : Battlefront II : ?
- 2020 : Resident Evil 3 : voix additionnelles
- 2023 : Final Fantasy XV : voix additionnelles
Notes et références[]
Notes[]
- ↑ Doublage tardif effectué en 2011.
- ↑ Doublage tardif effectué en 2012 pour la sortie du DVD.
- ↑ 3,0 et 3,1 Doublage tardif effectué en 2007.
- ↑ 4,0 4,1 et 4,2 Doublage tardif effectué en 2008.
- ↑ Doublage tardif effectué en 2009.
- ↑ Doublage tardif effectué en 2010.
- ↑ Doublage tardif effectué en 2009 seulement les épisodes de 92 à 109.
- ↑ Doublage tardif effectué en 1990.
- ↑ 9,0 9,1 et 9,2 Doublage tardif effectué en 1996.
- ↑ Doublage tardif effectué en 1995.
- ↑ Doublage tardif effectué en 1997.
- ↑ Doublage tardif effectué en 2010.
Liens externes[]
- Gérard Malabat sur IMDb
- Voxographie partielle de Gérard Malabat sur Doublagissimo
- Voxographie sélective de Gérard Malabat (séries) sur Doublage Séries Database
- Voxographie sélective de Gérard Malabat (animation) sur Planète Jeunesse
- Voxographie sélective de Gérard Malabat (animation) sur Nautiljon
- Voxographie sélective de Gérard Malabat (animation) sur My Anime List
- Voxographie sélective de Gérard Malabat (jeu vidéo) sur Moby Games