Jacques Albaret

Jacques Albaret

Jacques Albaret est un acteur et directeur artistique français, né à Clermont-Ferrand.

Pratiquant le doublage, il est notamment la voix française régulière de Mitch Pileggi.

Au sein de l'animation, il est la voix du personnage Vicious dans l’anime Cowboy Bebop et Jotaro Kujo dans les OAV de Jojo's Bizarre Adventure.

Biographie

Jacques Albaret est un acteur de théâtre et de doublage principalement, qui n'est venu que très accessoirement au cinéma, devant la caméra.

Il commence à jouer au théâtre à l'école primaire se plait-il à raconter. Mais au lycée il continue de se montrer sur scène dans les spectacles de fin d'année.

Avec des amis, Anne Plumet, Jean-Luc Guitton et Pierre Court, il monte le Théâtre Permanent à Clermont-Ferrand. Mais sa notoriété locale bien installée, il tente le milieu parisien. Il approche de la trentaine. Il travaille avec la compagnie Ivan Morane, puis avec Jacques Mauclair.

C'est au milieu des années 80 qu'il va se mettre au doublage, un exercice qu'il maîtrise assez rapidement, y trouvant un coté ludique. Il aime tellement la pratique qu'il va monter un spectacle de doublage sur un épisode de Walker, Texas Ranger qu'il détourne allègrement pour le plus grand plaisir du public.

Aujourd'hui à la retraite, il continue le doublage et s'occupe même d'une équipe d'une vingtaine de personnes. Mais à ses heures perdues, il fait pousser des fleurs...

Il est notamment la voix de Mitch Pileggi dans le rôle de Walter Skinner dans X-Files : Aux frontières du réel.

Théâtre

• 1980 : La Demande d’emploi de Michel Vinaver, mise en scène de Pierre Giraud, Théâtre Permanent
• 1982 : Horace de Pierre Corneille, mise de scène de Ivan Morane, Espace Duchamp-Villon
• 1984 : Preparadise Sorry Now de Rainer Werner Fassbinder mise de scène de Pierre Giraud, Théâtre Permanent
• 1985 : Le Tartuffe de Molière, mise de scène de Pierre Giraud, Théâtre Permanent
• 2004 : Vincent Van Gogh, la quête absolue, mise en scène de Gérard Rouzier, Le Mois Molière

Filmographie

Cinéma

• 2002 : La cuirasse de Frédéric Provost : Rove
• 2009 : Extase de Cheyenne Carron

Voxographie

Cinéma

Films

• Katsuo Nakamura dans :
  • 20th Century Boys (2008) : Kyūtaro Kaminaga, le Dieu
  • 20th Century Boys, chapitre 2 : Le Dernier Espoir (2008) : Kyūtaro Kaminaga, le Dieu
  • 20th Century Boys, chapitre 3 : Reprenons notre symbole (2009) : Kyūtaro Kaminaga, le Dieu
• Mitch Pileggi :
  • The X Files, le film (1998) : le directeur adjoint Walter Skinner
  • X-Files : Régénération (2008) : le directeur adjoint Walter Skinner

• 1964 : Je suis une légende : Ben Cortman (Giacomo Rossi-Stuart)
• 1978 : La Grande Menace : le policier (John Flanagan) (2^e doublage)
• 1988 : Pour la gloire : Tony dit « Fish » (Dorian Healy)
• 1989 : Halloween 5 : D^r. Max Hart (Max Robinson)
• 1989 : Il était une fois Broadway : Handsome Jack (Esai Morales)
• 1992 : Alien 3 : Francis Aaron, dit « 65 » (Ralph Brown) (2^e doublage)
• 1993 : Niki Larson : Mick Angel / Pony-tail thug (Gary Daniel)
• 1994 : Léon : un SWAT chef^Qui
• 1997 : Oscar et Lucinda : Oscar Hopkins (Ralph Fiennes)
• 1998 : Very Bad Things : Charles Moore (Leland Orser)
• 2001 : Ripper : Marshall Kane (Bruce Payne)
• 2008 : The Guard Post : le colonel Park (Son Byung-Ho)
• 2009 : Nine Dead : Coogan (Lawrence Turner)
• 2010 : Super : Abe (Michael Rooker)
• 2012 : The Expatriate : James Halgate (Garrick Hagon)
• 2012 : UFO : John Jones (Julian Glover)
• 2013 : Empire State : Jennings^Qui
• 2015 : Arthur et Merlin : le roi Vortigern (David Sterne)
• 2017 : Stratton : Ross (Derek Jacobi)
• 2017 : Arsenal : Rob (Christopher Rob Bowen)

Film d'animation

• 1985 : D, Chasseur de Vampires : D
• 1986 : Arion : Apollon
• 1988 : La merveilleuse aventure des Puppies : ?
• 1989 : Lupin III : Goodbye Lady Liberty ! : Zenigata
• 1991 : Moonlight : la Pierre de Lune : Hiroshi
• 1991 : Nadia, le Secret de l'Eau Bleue : Le Mystère de Fuzzy : Gigar
• 1992 : Macross II : le rédateur en chef (2^e doublage)
• 1997 : Evangelion : Death and Rebirth : Kozo Fuyutsuki, Shigeru Aoba et Kensuke Aida (1^er doublage)
• 1997 : Evangelion : The End of Evangelion : Kozo Fuyutsuki et Shigeru Aoba (1^er doublage)
• 1997 : La chèvre de Monsieur Seguin : l'Ane
• 1999 : Street Fighter Alpha : le professeur Sadler
• 2000 : Escaflowne : Une fille sur Gaïa : Dune / Folken
• 2000 : Blood : The Last Vampire : Chiroptérien drag-queen
• 2000 : Leif Ericson : le garçon qui découvrit le Nouveau Monde : Bjarni Herjólfsson
• 2001 : Saiyuki Requiem : Genjô Sanzô
• 2002 : A Tree of Palme : le créateur de palme et le soldat
• 2006 : Origine : Shunak
• 2006 : Hokuto no Ken : L'Ère de Raoh ; Yo
• 2007 : Hokuto no Ken : L'Héritier du Hokuto : Ryuken
• 2007 : Piano Forest : voix additionnelles
• 2007 : Sword of the Stranger : Zekkai
• 2007 : Flag : La Po
• 2007 : Evangelion 1.0 : You Are (Not) Alone : Kozo Fuyutsuki (1^er doublage)
• 2008 : Hokuto no Ken 3 : La Légende de Kenshirô : Ryuken
• 2009 : Mai Mai Miracle : le grand-père de Shinko
• 2009 : Le Roi des Ronces : Alexandro Pecchino
• 2010 : Professeur Layton et la Diva éternelle : l'inspecteur Clamp Grosky et Curtis O'Donnell
• 2012 : La Reine des neiges : le serviteur du Palais
• 2013 : After School Midnighters : Pinia et Bach
• 2015 : Miss Hokusai : l'homme aux oiseaux

Télévision

Téléfilms

• 2001 : Recherche jeune femme aimant danser : le détective Vincent D'Salva (Justin Louis)
• 2002 : Au coeur des flammes : Mike Matassa (Colm Feore)
• 2003 : Mariés à jamais : Warren Jacobi (Mitch Pileggi)
• 2004 : Jack Brown et la malédiction de la couronne : l'inspecteur Kray (Philip Davis)
• 2010 : House of Bones : Benjamin (Joe Chrest) et le chauffeur de taxi (Antonino Paone)

Séries télévisées

• Mitch Pileggi (11 séries) dans :
  • X-Files (1993-2018) : le directeur-adjoint Walter Skinner
  • The Lone Gunmen : Au cœur du complot (2001) : le directeur-adjoint Walter Skinner
  • Jane et Tarzan (2003) : Richard Clayton
  • La Famille Carver (2004-2005) : Colin Dowling
  • New York, unité spéciale (depuis 1999) : l'agent Jack Hammond
  • Nip/Tuck (2003-2010) : D^r. Russel Marcus
  • Stargate Atlantis (200-52009) : le colonel Steven Caldell
  • Grey's Anatomy (2007-2012) : Larry Jennings
  • Supernatural (2008-2011) : Samuel Campbell
  • Sons of Anarchy (2008-2013) : Ernest Darby
  • Medium (2009-2010) : Dan Burroughs

• 1996-1999 : Star Trek : Deep Space Nine : Weyoun (Jeffrey Combs) et Damar (Casey Briggs) (2^e voix, saisons 4 et 5)
• 1998-2011 : Inspecteur Barnaby : voix additionnelles
• 2000-2002 : Invisible Man : Jarod Stark (Spencer Garrett)
• 2000-2003 : Boston Public : l'inspecteur Danby (Jody Wood)
• 2000-2006 : Malcolm : le sergent Hendrix (Steve Rankin)
• 2001 : Angel : le maître (Mark Metcalf) (saison 2, épisode 7)
• 2002-2009 : Une famille presque parfaite : Ted Halverson (Kevin Nealon)
• 2005 : Queer as Folk : Don (John Kapelos)
• 2005-2012 : Les Spécialistes : Investigation Scientifique : le procureur Di Maio (Diego Ribon)
• 2006 : Dr. House : Richard McNeil (Edward Edwards) (saison 3, épisode 2)
• 2006-2017 : NCIS : Enquêtes Spéciales : l'agent Mike Franks (Muse Watson)
• 2008-2012 : Flashpoints : l'inspecteur Stainton (Bill McDonald)

Séries d'animation

• 1985 : Bigfoot et les Machines Musclées : Junior
• 1987 : Les Dinos de l'Espace : ?
• 1994-1997 : Yu Yu Hakusho : Suzaku et Hokushin
• 1994-1995 : Blue Seed : Kusanagi
• 1996 : Slayers Try : l'un des conseillers du grand chef (épisode 7)
• 1996 : Vision d'Escaflowne : Folken Fanel
• 1998 : Trigun : Legato Bluesummers
• 1998-1999 : Cowboy Bebop : Vicious
• 1998-2000 : Godzilla : voix additionnelles
• 1999 : Blue Gender : l'homme du conseil 3 (épisode 12 et 14)
• 1999-2000 : Dai Guard : Shiro Shirota
• 2001 : Mahoromatic : Slash, Yoshihiko Gunji et Masa
• 2002 : Overman King Gainer : voix additionnelles
• 2002-2003 : Kiddy Grade : Mad Badbull (épisode 4)
• 2002-2003 : Gundam Seed : Lewis Halberton
• 2003 : Last Exile : Fat chicken
• 2003 : L'Odyssée de Kino : le 1^er vieil homme (épisode 5), le roi (épisode 6 et 7), l'hypnotiseur (épisode 11) et le grand-père d'Amarante (épisode 13)
• 2003 : Kaleido Star : Yann (épisode 12)
• 2003 : Parasite Dolls : Myer et Sorime
• 2003-2004 : Gilgamesh : Novem
• 2004 : Samurai champloo : Inuyama (épisode 2)
• 2005 : Basilisk : Hyôma Muroga
• 2008 : La Légende de Raoh : Ryuken
• 2009-2010 : Cobra the Animation : le père Sebastian, Nez, le docteur et un poisson à face humaine
• 2009-2010 : Fullmetal Alchemist : Brotherhood : voix additionnelles
• 2015 : The Heroic Legend of Arslan : Baqhman

OAV

• 1987 : Dieu Bénisse Dancougar : Shinobu
• 1986-1990 : Violence Jack : le Mandarin, Kawajiri et Gokumon du gang du vent
• 1987-1990 : Devilman : le père de Ryo
• 1989-1994 : Angel Cop : Kuwata
• 1990-1997 : Hakkenden : Yoshinari Satomi et Shino Inozuka
• 1992-1993 : Elicia : le narrateur, Fengis, Funk et Eluri
• 1992-1998 : Giant Robo : Genya, D^r. Von Vogler et Kawarazaki
• 1993-2003 : Jojo's Bizarre Adventure : Jotaro Kujo
• 1995 : Golden Boy : Tetsuya Egawa (OAV 6)
• 1999 : Kenshin le Vagabond : Le Chapitre de la mémoire : Akira Kyosato et Jubei Shigekura
• 2000 : Angel Sanctuary : Katan
• 2007 : Hokuto no Ken : La légende de Julia : Ryuken
• 2008 : Hokuto no Ken : La Légende de Toki : Ryuken
• 2008-2009 : Cobra the Animation : Magellan et le père d'Emeralda

Jeux vidéo

• 1998 : The X-Files, le jeu : le directeur-adjoint Walter Skinner
• 1999 : Command and Conquer : Soleil de Tibérium : voix additionnelles
• 2001 : Fallout Tactics : le général Barnaky
• 2001 : Harry potter à l'école des sorciers : le professeur Quinell
• 2000 : Baldur's Gate II: Shadows of Amn: Minsc
• 2002 : Arx Fatalis : Kultar
• 2003 : Runaway : A Road Adventure : Gustav
• 2005 : Star Wars : Knights of the Old Republic II : Bao-Dur
• 2007 : BioShock  : Peach Wilkins et Martin Finnegan
• 2007 : Anno 1701 : La Malédiction du dragon : Diego del Torro
• 2008 : Star Wars : Le Pouvoir de la Force : Bail Organa, Lobot, Mace Windu et un proto rebel
• 2009 : Uncharted 2: Among Thieves : Zoran Lazarevic (certaines scènes)
• 2011 : Star Wars : The Old Republic : Bao-Dur
• 2012 : Diablo III : Léoric
• 2015 : Heroes of the Storm: Léoric et l'annonceur Fossoyeur
• 2017 : Assassin's Creed Origins : voix additionnelles

Direction artistique

Cinéma

Film

• 2007 : Sword of the Stranger
• 2008 : The Guard Post
• 2011 : Super
• 2012 : Kill the Gringo
• 2014 : Tokarev
• 2014 : The Prince
• 2015 : Arthur et Merlin

Film d'animation

• 2006 : Origine
• 2007 : Evangelion 1.0 : You Are (Not) Alone (1^er doublage)
• 2007 : Flag
• 2008 : Hokuto no Ken 3 : La Légende de Kenshiro
• 2009 : Mai Mai Miracle
• 2009 : Le Roi des Ronces
• 2012 : Piano Forest
• 2013 : La Reine des Neiges
• 2013 : After School Midnighters
• 2015 : Miss Hokusai

Télévision

Séries d'animation

• 2003-2004 : Gilgamesh
• 2005 : Basilisk
• 2007 : Hokuto no Ken : La légende de Julia
• 2008 : Hokuto no Ken : La Légende de Toki
• 2008 : La Légende de Raoh
• 2008-2009 : Cobra the Animation (OAV)
• 2009-2010 : Cobra the Animation
• 2015 : The Heroic Legend of Arslan

Commentaires

• Dans le jeu Uncharted 2: Among Thieves (2009), le personnage Zoran Lazarevic est principalement doublé par Gabriel Le Doze (il le double également dans les autres opus), mais Jacques Albaret double également certains dialogues de Zoran Lazarevic. D'autres personnages ont également plusieurs voix.
• Jacques Albaret double le personnage Bail Organa dans le jeu Le Pouvoir de la Force (2008). Dans la prélogie, le film Rogue One (2016), la saison 5 de la série The Clone Wars et la série Rebels, Bail Organa est doublé par Lionel Tua. Il est également doublé par Bertrand Liebert durant les saison 1 à 4 de The Clone Wars.

Voir aussi

Liens externes

• Jacques Albaret sur IMDb
• Voxographie détaille de Jacques Albaret sur Doublagissimo
• Voxographie sélective de Jacques Albaret (séries télévisées) sur Doublage Séries Database
• Voxographie sélective de Jacques Albaret (animation) sur Planète Jeunesse
• Voxographie sélective de Jacques Albaret (animation) sur My Anime List
• Voxographie sélective de Jacques Albaret (animation) sur Nautiljon
• Voxographie sélective de Jacques Albaret (jeux vidéo) sur Moby Games

Interviews

• Interview de Jacques Albaret par LaMontagne.fr