Wiki Doublage francophone
Vous n'avez pas de compte ?
S'inscrire
Advertisement
S'inscrire
dans : Comédienne française, Directrice artistique française, Naissance en 1972,
et 13 autres

Valérie Siclay

Modifier
Valérie Siclay

Valérie Siclay

Valérie Siclay est une actrice et directrice artistique française, né le 2 mars 1972.

Très active dans le doublage, elle est notamment connue pour être la voix française régulière de Michelle Williams, Kathleen Robertson <WP>, Kristy Swanson <WP>, Leslie Bibb <WP>, Bridget Regan et Katja Woywood <WP>, ainsi qu'une des voix d'Amy Adams et de Tiffani-Amber Thiessen <WP>.

Au sein de l'animation, elle est aussi connue pour être la voix du personnage Pollyanna dans la série du même nom, Nadia dans la série Nadia, le secret de l'eau bleue[1], Enigma dans la série du même nom et Blanche-Neige dans le 3e doublage du film Blanche-Neige et les Sept Nains en 2001.

Également connue au sein du jeu vidéo, elle est précisément, depuis 2009, la voix française du personnage Harley Quinn.

Biographie[]

C'est en partie grâce à sa mère Annick, qui était aussi comédienne, que Valérie Siclay a commencé à travailler dans le doublage. Elle a ainsi débuté très jeune au sein de séries d'animation comme Les Défenseurs de la Terre ou encore Les Poupies[1].

À 16 ans, elle décroche le rôle de Pollyanna dans la série du même nom.

Puis, en 1991, elle est la voix du personnage Nadia dans l’anime au grand succès Nadia, le secret de l'eau bleue.

En 2001, elle est la nouvelle voix de Blanche-Neige dans le dernier doublage en date du film Blanche-Neige et les Sept Nains des studios Disney[1].

Elle est aussi connue pour avoir doublée Tiffany-Amber Thiessen dans la suite de séries Sauvés par le gong, Michelle Williams dans notamment Dawson[1] ou encore Bridget Regan dans la série Legend of the Seeker : L'Épée de vérité.

Théâtre[]

  • 1980 : Les Jaloux d'Anca Visdei mise en scène par Gérard Caillaud au théâtre de Plaisance
  • 1987 : La Planète merveilleuse mise en scène de Bernard Letellier au théâtre municipal de Meaux
  • 1989 : La Mariée Amarante mise en scène d'Alexandre Bourguignon au théâtre du Tambour Royal

Filmographie[]

Télévision
  • 1979 : Médecins de nuit (épisode Disco)
  • 1980 : Le Labyrinthe de verre de Maté Rabinovski
  • 1982 : Papa Poule (épisode La Dernière Fiancée de papa poule de Roger Kahane)
  • 1985 : Le Ciel du faubourg de Jacques Trefouel
  • 1989 : Les Enquêtes du commissaire Maigret (épisode : Tempête sur la Manche d'Édouard Logereau)
  • 1990 : La Famille Fontaine : Julie
  • 1996 : C'est cool (épisode Le blues de Nina)

Voxographie[]

Cinéma[]

Films[]

Michelle Williams

Michelle Williams

  • Michelle Williams dans :
    • Dick, les coulisses de la présidence (WP) (1999) : Arlene Lorenzo
    • Sex Revelations (WP) (2000) : Linda
    • Prozac Nation (WP) (2001) : Ruby
    • The United States of Leland (WP) (2003) : Julie Pollard
    • Le Monde fantastique d'Oz (WP) (2013) : Annie / Glinda
    • Le Musée des Merveilles (WP) (2017) : Elaine
    • The Greatest Showman (WP) (2017) : Charity Barnum
    • Tout l'argent du monde (WP) (2017) : Gail Harris GGNom
    • Moi, belle et jolie (WP) (2018) : Avery LeClaire
    • Venom (WP) (2018) : Anne Weying
    • Venom: Let There Be Carnage (WP) (2021) : Anne Weying
    • The Fabelmans (WP) (2022) : Mitzi Fabelman OscNom GGNom
Amy Adams

Amy Adams
  • Asia Argento <WP> :
    • Le Syndrome de Stendhal (1996) : Det. Anna Manni
    • The Keeper (2004) : Gina
  • Robin Tunney <WP> dans :
    • Vertical Limit (2000) : Annie Garrett
    • Hollywoodland (2006) : Leonore
  • 1974 : Massacre à la tronçonneuse : Sally Hardesty (Marilyn Burns) (2e doublage)
  • 1985 : Commando : Jenny Matrix (Alyssa Milano)
  • 1991 : Une place à prendre (WP)  : Josie McClellan (Jennifer Connelly)
  • 1996 : Dangereuse Alliance : Bonnie (Neve Campbell)
  • 1998 : Souviens-toi... l'été dernier : Helen Shivers (Sarah Michelle Gellar)
  • 2000 : Dangereuse séduction : Maggie Carter (Marla Sokoloff)
  • 2001 : Driven : Sophia Simone (Estella Warren)
  • 2002 : Bad Company : Julia (Kerry Washington)
  • January Jones : Candice Flaherty dans American Pie 3
  • Leslie Bibb : Alicia Billington dans Confessions d'une accro du shopping
  • Natalie Desselle : Minerva (belle-sœur) dans La Légende de Cendrillon
  • Alex Breckenridge : Monique dans She's the Man
  • Fairuza Balk : Cécile dans Valmont
  • Anna Faris : April dans Une nana au poil
  • Tatum Dagelet : Anneke Visser dans Amsterdamned
  • Hope Davis : Brooke Wolfe dans Arlington Road
  • Sue Jones-Davies : Judith dans Monty Python : La Vie de Brian
  • Katie Wright : Tanya dans La Main qui tue
  • Aislin McGuckin : Aislin Brady dans Le Neveu
  • 2007 : Les Babysitters : Tina Tuchman (Bridget Regan)
  • 2009 : Cinéman : Vivian Cook (Lucy Gordon)

Films d'animation[]

Snow white 09

Blanche-Neige

Télévision[]

Séries télévisées[]

Kathleen Robertson

Kathleen Robertson

  • Kathleen Robertson :
    • Clare Arnold dans Beverly Hills 90210
    • Azkadelia dans Deux princesses pour un royaume
    • Tina Edison dans Une maison de fous
    • Cheryl dans Dog Park
    • Beth Welland dans Issue fatale
    • Kayla Pennington dans Les Experts : Miami
    • Erin Laswell dans Cracked
    • Leslie Atkins dans Rookie Blue
    • Nicole dans L'Engrenage de la haine
    • Darla Pearson dans New York, section criminelle
Kristy Swanson

Kristy Swanson

  • Kristy Swanson :
    • Erica Paget dans Demain à la une
    • Kelly Raymond dans Les dents de la mort
    • Dr Juila Craig dans Silence
    • Roxanne Price dans Les Experts : Miami
    • Shannon Muir dans The black hole
    • Lorelei Mailer dans New York, section criminelle
    • Wendy Walker dans What if...
    • Martha Evans dans Un souhait pour Noël
    • Janet Carson dans Opération cupcake
Bridget Regan

Bridget Regan

  • Bridget Regan dans (7 séries) :
    • Legend of the Seeker : L'Épée de vérité (2008-2010) : Kahlan Amnell (44 épisodes)
    • NCIS : Los Angeles (2011) : Elisabeth Smith (saison 3, épisode 2)
    • Person of Interest (2011) : Wendy McNally (saison 1, épisode 10)
    • Perception (2012) : Victoria Ryland (saison 1, épisodes 9 et 10)
    • Beauty and the Beast (2013) : Alex Salter, l'ex-fiancée de Vincent Keller (4 épisodes)
    • Jane the Virgin (2014-2016) : Rose Solano (16 épisodes)
    • The Last Ship (2016-2018) : Sasha Cooper (33 épisodes)
Leslie Bibb

Leslie Bibb

  • Leslie Bibb :
    • Brooke McQueen dans Popular
    • Paige Van Doren dans Line of Fire
    • Det. Tallulah « Lu » Simmons dans Preuve à l'appui
    • Beth Shelby/Cayla Shelby/Ashley Whitford dans Les Experts : Miami
    • Naomi Gaines dans Nip/Tuck
    • Leslie Bibb dans Grosse Pointe
Katja Woywood

Katja Woywood

  • Katja Woywood :
    • Julie dans Contre vents et marées
    • Ida Ferrero dans Feuerlaufer - Der Fluch des Vulkans
    • Nina Jansen dans Le Prince de mes rêves
    • Mandy Waldhaus / Anja Kajunke dans Inspecteur Derrick
    • Lilli / Nadja / Matilda / Petra / Eva / Silvia dans Siska
    • Julia / Laura / Ingrid / Tina / Anita / Francis / Jenny / Vanessa dans Le Renard
  • Tiffani-Amber Thiessen :
    • Kelly Kapowski dans Sauvés par le gong
    • Kelly Kapowski dans Sauvés par le gong : Les Années lycée
    • Kelly Kapowski dans Sauvés par le gong : L'Aventure hawaïenne
    • Kelly Kapowski dans Sauvés par le gong : Mariage à Las Vegas
    • Tina Gordon dans Notre belle famille
  • Brandy Norwood :
    • Moesha dans Moesha
    • Moesha Mitchell dans Les Parker
    • Marissa Harris Young dans Beverly Hills 90210 - Nouvelle Génération
    • Elisa Shayne dans Drop Dead Diva
  • Alison Sweeney :
    • Sami Brady dans Des jours et des vies
    • Jenny McLean dans Cœurs de braise
    • Becky Sorenson dans Mercy Hospital
    • Jessica Ashley dans Friends
  • Hedy Burress :
    • Elie Pearson dans First Monday
    • Shayna Wilkins dans Detroit 1-8-7
    • Steph Salinger dans Lie to Me
    • Jack Fielding's Aunt dans Saving Grace
  • Jodie Sweetin :
    • Stephanie Tanner dans La Fête à la maison
    • Beth dans Mon père noël secret
    • Rhiannon Marcus dans La Vie à cinq
  • Michelle Williams dans :
    • Dawson (1998-2003) : Jennifer « Jen » Lindley (128 épisodes)
    • Fosse/Verdon (2021) : Gwen Verdon (mini-série en 8 épisodes) GoldenGlobe
  • Tracy Middendorf :
    • Elsa Caplan dans Alias
    • Tina dans Angel
  • Sally Wheeler :
    • Carrie Moore dans Les jumelles s'en mêlent
    • Susan dansSpin City
  • Dans Buffy contre les vampires :
    • Deborah Brown : une amie de Cordelia (saison 1, épisode 2)
    • Alexandra Johnes : Sheila Martini (saison 2, épisode 3)
    • Jordana Spiro : Callie Anderson : (saison 2, épisode 5)
  • 1994-1995 : Models Inc. : Cynthia Nichols (Garcelle Beauvais) (25 épisodes)
  • 1995 : Arabesque : Sarah Tyler (Dana Barron) (saison 11, épisode 19)
  • 1997 : Roar : La Légende de Conor (WP)  : Molly (Melissa George, 5 épisodes)
  • Deborah Brown : une amie de Cordelia dans Buffy contre les vampires (saison 1, épisode 2)
  • Elizabeth Bogush : Alison Rowan dans October Road
  • Justine Bateman : Mallory Keaton dans Sacrée Famille
  • Joanna García : Ariel dans Once Upon a Time
  • Shiri Appleby : Natalia dans : Girls
  • Allison Munn : Tina Haven dans Ce que j'aime chez toi
  • Sarah-Jane Potts : Audrey dans Keen Eddie
  • Nathalie Roy : Sarah Livingstone dans Hartley, cœurs à vif
  • Larisa Oleynik : Alexandra "Alex" Mack dans Les Incroyables Pouvoirs d'Alex
  • Dawn Maxey : Kimberly Sutter dans Le Successeur
  • Josie Davis : Sarah Powell dans Charles s'en charge
  • Rachael Harris : Sandra Birch dans Desperate Housewives
  • 2004 : Six Feet Under : Madeline (Anna Gunn) (saison 4, épisode 3)
  • Tammy Macintosh : Jool dans Farscape
  • Maissa Tait : Teala dans Baby Boy
  • Olivia d'Abo : Karen Arnold dans Les Années coup de cœur
  • Danica McKellar : Maddie Monroe dans Inspector Mom
  • Alison Lohman : dans Pasadena
  • Tonantzin Esparza : Marisol dans Une famille du tonnerre
  • Catherine de Léan : Valérie dans Les hauts et les bas de Sophie Paquin
  • Scarlett Chorvat : Becca Shaw dans Freedom
  • Niesha Trout : Chléa Sheffield dans Père malgré tout
  • Jessica Wallenfield : Harriet Hayward dans Twin Peaks
  • Robyn Lively : Connie dans Preuve à l'appui


Séries d'animation[]

Nadia (Nadia et le Secret de l'eau bleue)

Nadia, personnage principal de la série Nadia et le Secret de l'eau bleue.

  • Babar : Céleste enfant et Pom (1re voix, saisons 1 et 2)
  • Les enfants du Mondial : Alice
  • Nadia et le Secret de l'Eau Bleue : Nadia
  • Enigma : Enigma
  • Star Wars: The Clone Wars : Luminara Unduli
  • depuis 2022 : Kung Fu Panda : Le Chevalier Dragon : Rukhmini

Jeux vidéo[]

Harley Quinn (look, jeux vidéo)

Harley Quinn

Direction artistique[]

Films
Films d'animation
Téléfilms
Séries télévisées
Séries d'animation
Jeux vidéo


Notes et références[]

Notes[]

  1. ↑ 3e doublage effectué en 2001.
  2. ↑ La saison 4 est doublée en Belgique

Références[]

  1. ↑ 1,0 1,1 1,2 et 1,3 http://www.planete-jeunesse.com/staff-1708-valerie-siclay.html
  2. ↑ [1]
  3. ↑ [2]
  4. ↑ http://symphonia-films-web.pagesperso-orange.fr/Doublages/Films/COLD%20IN%20JULY.html
  5. ↑ [3]
  6. ↑ [4]
  7. ↑ [5]
  8. ↑ Créditée au carton de doublage.
  9. ↑ 9,0 9,1 9,2 9,3 9,4 et 9,5 http://www.dsd-doublage.com/Directeurs/Val%E9rie%20Siclay.html
  10. ↑ http://voxofilm.free.fr/vox_L/lilo_et_stitch_SERIE_ANIMEE.htm

Liens externes[]

Sauf mention contraire, le contenu de la communauté est disponible sous licence CC-BY-SA.
Advertisement

Fan Feed

More Wiki Doublage francophone