 |
Ceci est la page d'un(e) comédien(ne) de doublage du Québec. Comme toutes les pages québécoises, elle est plus ou moins fortement lacunaire. Veuillez vous reporter au lien externe "Doublage.qc.ca" pour plus de détails concernant les doublages effectués par le/la comédien(ne). |
|
Philippe Martin
Philippe Martin est un comédien, pratiquant le doublage au Québec.
Voxographie[]
Cinéma[]
Cinéma[]
Films[]
Chris Pratt
- Chris Pratt <WP><DQ> DQbc (20 fois dont 19 films) dans :
- La Guerre des mariées (Meilleures Ennemies, WP) (2009) : Fletcher
- Déjà 10 ans (10 ans déjà !, WP) (2012) : Cully (VFB: Karim Barras)
- Opération avant l'aube (Zero Dark Thirty, WP) (2012) : Justin
- Elle (Her, WP) (2013) : Paul
- Donneur anonyme (Delivery Man, WP) (2013) : Brett
- Le Film Lego (La Grande Aventure Lego, WP) (2014) : Emmet Brickowoski (voix)
- Les Gardiens de la Galaxie (WP) (2014, M) : Peter Jason Quill / Star-Lord
- Monde jurassique (Jurassic World, WP) (2015) : Owen Grady
- Les Sept Mercenaires (WP) (2016) : Josh Farraday, le joueur
- Passagers (Passengers, WP) (2016) : Jim Preston
- Les Gardiens de la Galaxie Vol. 2 (WP) (2017, M) : Peter Jason Quill / Star-Lord
- Avengers : La Guerre de l'infini (Avengers: Infinity War, WP) (2018, M) : Peter Jason Quill / Star-Lord
- Monde jurassique : Le Royaume déchu (Jurassic World: Fallen Kingdom, WP) (2018) : Owen Grady
- Le Film Lego 2 (La Grande Aventure Lego 2, WP) (2019) : Emmet Brickowski / Rex Dangervest (voix)
- Avengers : Phase finale (Avengers: Endgame, WP) (2019, M) : Peter Jason Quill / Star-Lord
- The Tomorrow War (WP) (2021) : James Daniel « Dan » Forester, Jr.
- Monde jurassique : la domination (Jurassic World : Le Monde d'après, WP) (2022) : Owen Grady
- Thor : Amour et tonnerre (Thor: Love and Thunder, WP) (2022, M) : Peter Jason Quill / Star-Lord
- Les Gardiens de la Galaxie : Joyeuses Fêtes (WP) (2022, M) : Peter Jason Quill / Star-Lord
Bradley Cooper
- Bradley Cooper <WP><DQ> DQbc (11 fois)) dans :
- Monsieur Oui (Yes Man, WP) (2008) : Peter
- Le Rocker (The Rocker, WP) (2008) : Trash
- Lendemain de veille (Very Bad Trip, WP) (2009) : Phil Wenneck
- Lendemain de veille 2 (Very Bad Trip 2, WP) (2011) : Phil Wenneck
- Les Mots (The Words, WP) (2012) : Rory Jansen
- Lendemain de veille 3 (Very Bad Trip 3, WP) (2013) : Phil Wenneck
- Arnaque à l'américaine (American Bluff, WP) (2013) : Richie DiMaso
- Brûlé : Un chef sous pression (À vif ! (film, 2015), WP) (2015) : Adam Jones
- Joy (WP) (2015) : Neil Walker
- Chiens de guerre (War Dogs, WP) (2015) : Henry Girard
- Hit and Run ('12) (Délits et fuite)
- Licorice Pizza (Rêver grand)
- Emile Hirsch <WP><DQ> DQbc (9 fois) dans :
- The Immaculate Room (Chambre forte), The Darkest Hour (Crépuscule), The Emperor's Club (Le Club des Empereurs), Lords of Dogtown (Les Seigneurs de Dogtown), Alpha Dog (Mâle Alpha), Milk (Milk), Savages (12) (Sauvages), Speed Racer (Speed Racer), Into The Wild (Vers l'inconnu)
- Jim Sturgess <WP><DQ> DQbc (7 fois) dans :
- 21 (21), Cloud Atlas (Cartographie des nuages), The Other Boleyn Girl (Deux soeurs pour un roi), Geostorm (Géotempête), Fifty Dead Men Walking (Le Dénonciateur), The Way Back (Les chemins de la liberté), One Day (Un jour)
- John Cho <WP><DQ> DQbc (6 fois) dans :
- Harold and Kumar Go to White Castle (Harold et Kumar chassent le burger), A Very Harold & Kumar 3D Christmas (Harold et Kumar fêtent Noël en 3D), Harold & Kumar Escape from Guantanamo Bay (Harold et Kumar s'évadent de Guantanamo), The Grudge ('20) (Rage meurtrière), Searching (Recherche), Identity Thief (Vol d'identité)
- Cam Gigandet <WP><DQ> DQbc (6 fois) dans :
- Burlesque (Burlesque), Never Back Down (Chacun son Combat), Who's Your Caddy? (Les apprentis golfeurs), Pandorum (Pandorum), Priest ('11) (Prêtre), Twilight (Twilight: La Fascination)
- Jon Heder <WP><DQ> DQbc (6 fois) dans :
- When in Rome ('09) (C'était à Rome), Mama's Boy (Fils à Maman), Moving McAllister (Hasards de route), School for Scoundrels (L'Académie des Losers), The Benchwarmers (Les Benchwarmers : Ça Chauffe sur le Banc), Blades of Glory (Les Rois du Patin)
- Michael Angarano <WP><DQ> DQbc (5 fois) dans :
- Le Jour où je l'ai rencontrée (WP) (2011 D+) : Dustin (VFB: ?)
- Gentlemen Broncos (La Guerre des Broncos), The Forbidden Kingdom (Le Royaume Interdit), Empire State ('13) (Poursuite blindée), The English Teacher (Une drôle de prof)
Zach Gilford
- Zach Gilford <WP><DQ> DQbc (5 fois) dans :
- Le Dernier Hiver (The Last Winter, WP) (2006) : Maxwell McKinder (VFB: Nicolas Matthys)
- La Bachelière (Post Grad, WP) (2009, D+) : Adam Davies (VFB: Frederik Haùgness)
- Le Dernier combat (Le Dernier Rempart, WP) (2013) : Jerry Bailey
- L'Héritier du Diable (The Baby, WP) (2014) : Zach McCall
- La Purge: Anarchie (American Nightmare 2 : Anarchy, WP) (2014) : : Shane
- Leigh Whannell <WP><DQ> DQbc (5 fois) dans :
- Saw (Décadence), Insidious (Insidieux), Insidious : The Last Key (Insidieux : La dernière clé), Insidious: Chapter 2 (Insidieux: Chapitre 2), Insidious: Chapter 3 (Insidieux: Chapitre 3)
- Nicolas Wright <WP><DQ> DQbc (5 fois) dans :
- Circle of Friends (tv) (Cercle meurtrier), The Wild Hunt (Chasse Infernale), Hatley High (Hatley), Independence Day: Resurgence (Independence Day: Résurgence), White House Down (Maison Blanche en péril)
- Matthew Goode <WP> DQbc (4 fois) dans :
- Chasing Liberty (Éloge de la Liberté), Self/Less (Im/mortel), The King's Man (Kingsman : Première mission), The Lookout (Le Guetteur)
- Jeremy Strong <WP> DQbc (4 fois) dans :
- The Judge ('14) (Le Juge), Armageddon Time (Le temps de l'Armageddon), Parkland (Parkland), Serenity ('18) (Sérénité)
- Shawn Ashmore <WP> DQbc (3 fois) dans :
- Underclassman (L'Agent fait ses classes), Solstice (Solstice), Hollow in the Land (Terre ternie)
- Matt Bomer <WP> DQbc (3 fois) dans :
- The Nice Guys (Les bons gars), Magic Mike (Magic Mike), Magic Mike XXL (Magic Mike XXL)
- Luke Grimes <WP> DQbc (3 fois) dans :
- Fifty Shades of Grey (Cinquante nuances de Grey), Fifty Shades Freed (Cinquante nuances plus claires), Fifty Shades Darker (Cinquante nuances plus sombres)
- Jeremy Howard <WP> DQbc (3 fois) dans :
- Teenage Mutant Ninja Turtles ('14) (Les Tortues Ninja), Teenage Mutant Ninja Turtles: Out of the Shadows (Les Tortues Ninja: La sortie de l'ombre), Sydney White (Sydney White)
- Steve Howey <WP> DQbc (3 fois) dans :
- DOA: Dead or Alive (DOA: Mort ou Vif), Something Borrowed (Duo à trois), Supercross: The Movie (Supercross)
- Ashton Kutcher <WP> DQbc (3 fois) dans :
- My Boss's Daughter (La fille de mon patron), New Year's Eve (La veille du Nouvel An), Texas Rangers (Les Justiciers du Texas)
- Keram Malicki-Sanchez <WP> DQbc (3 fois) dans :
- Global Heresy (Rock my World) (Au coeur du rock), Crazy / Beautiful (Folle / Magnifique), Texas Chainsaw 3D (Massacre à la tronçonneuse 3D)
- Thomas Middleditch <WP> DQbc (3 fois) dans :
- Godzilla: King of the Monsters (Godzilla : Roi des monstres), Tag (Tag), Zombieland: Double Tap (Zombieland : Le doublé)
- Jesse Moss <WP> DQbc (3 fois) dans :
- Reap What You sew : An Aurora Teagarden Mystery (tv) (Aurora Teagarden : Meurtre cousu main), A Blue Ridge Mountain Christmas (tv) (Le coup de coeur de Noël), Partition (Partition)
- Cillian Murphy <WP> DQbc (3 fois) dans :
- Red Lights (Les voyants rouges),
- Inception (Origine),
- Transcendence ('14) (Transcendance)
- Alex Pettyfer <WP> DQbc (3 fois) dans :
- In Time (En temps), Beastly (Sortilège), Alex Rider: Stormbreaker (Stormbreaker: Les Aventures d'Alex Rider)
- Ryan Robbins <WP> DQbc (3 fois) dans :
- Apollo 18 (Apollo 18), Reasonable Doubt ('14) (Doute raisonnable), Pure ('17) (Pure)
- Mike Vogel <WP> DQbc (3 fois) dans :
- The Help (La Couleur des sentiments), Rumor Has It... (La Rumeur Court), The Sisterhood of the Traveling Pants (Quatre filles et un jean)
Paul Bettany
- Paul Bettany DQbc (2 fois) dans :
Hayden Christensen
- Hayden Christensen DQbc (2 fois) dans :
- Raoul Bhaneja <WP> DQbc (2 fois) dans :
- The Right Kind of Wrong (L'erreur parfaite), Possessor (Possesseur)
- Chace Crawford <WP> DQbc (2 fois) dans :
- The Haunting of Molly Hartley (Le cauchemar de Molly Hartley), Mountain Men (Les deux frères)
- Christopher Denham <WP> DQbc (2 fois) dans :
- Argo ('12) (Argo), Sound of My Voice (La voix du futur)
- Trevor Fehrman <WP> DQbc (2 fois) dans :
- Clerks 2 (Commis en folie 2), Now You Know (Qui sait quoi?)
- Bryan Greenberg <WP> DQbc (2 fois) dans :
- Friends with Benefits (Amis modernes), Nobel Son (Le prix de la rançon)
- Bill Hader <WP> DQbc (2 fois) dans :
- The Addams Family 2 (La famille Addams 2), Ralph Breaks the Internet (Ralph brise l'internet)
- Colin Hanks <WP> DQbc (2 fois) dans :
- Elvis & Nixon (Elvis & Nixon), Alone With Her (Seul avec elle)
- Theo James <WP> DQbc (2 fois) dans :
- Underworld : Blood Wars (Monde infernal : La guerre du sang), Underworld: Awakening (Monde Infernal: L'éveil)
- Will Kemp <WP> DQbc (2 fois) dans :
- Step Up 2 the Streets (Dansez dans les rues), The Scorpion King 4 : Quest for Power (Le Roi Scorpion 4)
- Diego Luna <WP> DQbc (2 fois) dans :
- Andor (Andor),
- Rogue One: A Star Wars Story (Rogue One: Une histoire de Star Wars)
- Huse Madhavji <WP> DQbc (2 fois) dans :
- Call Me Fitz (Fitz), Combat Hospital ('11) (Médecins de combat)
- Jack McBrayer <WP> DQbc (2 fois) dans :
- Cats & Dogs: The Revenge of Kitty Galore (Chats et chiens: La revanche de Kitty Galore), Forgetting Sarah Marshall (Oublie Sarah Marshall)
- Jonny Lee Miller <WP> DQbc (2 fois) dans :
- Aeon Flux (Aeon Flux), The Flying Scotsman (L'écossais volant)
- Matthew Morrison <WP> DQbc (2 fois) dans :
- What to Expect When You're Expecting (Comment prévoir l'imprévisible), Music and Lyrics (Couple et Couplets)
- Keir O'Donnell <WP> DQbc (2 fois) dans :
- Pathology (Pathologie), Paul Blart: Mall Cop (Paul Blart: Flic du Mail)
- Jared Padalecki <WP> DQbc (2 fois) dans :
- Cry_Wolf (Crier_au_Loup), New York Minute (Escapade à New York)
- Aaron Paul <WP> DQbc (2 fois) dans :
- Eye in the Sky (Les yeux dans le ciel),
- Need for Speed (Need for Speed)
- Jonathan Sadowski <WP> DQbc (2 fois) dans :
- Spring Breakdown (Des Vacances de Printemps d'Enfer), Chernobyl Diaries (Journal de Tchernobyl)
- Jason Schwartzman <WP> DQbc (2 fois) dans :
- Fantastic Mr. Fox (Fantastique Maître Renard), Marie Antoinette (Marie Antoinette)
- Jason Segel <WP> DQbc (2 fois) dans :
- This is 40 (40 ans: Mode d'emploi), Knocked Up (Grossesse Surprise)
- Ben Whishaw <WP> DQbc (2 fois) dans :
- Women Talking (Ce qu'elles disent), Mary Poppins Returns (Le retour de Mary Poppins)
- 2007 : La Vengeance dans la peau (WP) DQbc : Martin Kreutz (Daniel Brühl)
- 2009 : Serment Mortel (Sœurs de sang, WP) : Kyle Tyson (Matt Lanter, VFB: ?)
- 2010 : Horizon (Skyline, WP) : Ray (Neil Hopkins, VFB: Michelangelo Marchese)
- 2010 : Les Voyages de Gulliver (WP) : Lemuel Gulliver (Jack Black)
- 2011 D+ : Margaret (WP) : David (Jake O'Connor, VFB: Antoni Lo Presti)
- 2011 : Contagion (WP) : Dr. David Eisenberg (Demetri Martin, VF: Sébastien Desjours)
- 2016 : Mise à l'épreuve 2 (WP) : Alonso (Arturo del Puerto, VFB: Pierre Lognay)
- 2023 : Chasse au tueur (Misanthrope, WP) : Jesse Capleton (Nick Walker, VFB: ?)
- et aussi dans :
- Zachary Levi <WP> DQbc dans Shazam! (Shazam!)
- Justin Long <WP> DQbc dans The Break Up (La Rupture)
- James McAvoy <WP> DQbc dans The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe (Les Chroniques de Narnia: L'Armoire Magique)
- Andy Serkis <WP> DQbc dans Flushed Away (Souris City)
- Rafe Spall <WP> DQbc dans The BFG ('16) (Le Bon Gros Géant)
- Matisyahu <WP> DQbc dans The Possession (La Possession)
- Ninja <WP> DQbc dans Chappie (Chappie)
- Benjamin Adnams <WP> DQbc dans The Inside Man
- Aris Alvarado <WP> DQbc dans Kickin' It Old Skool (Accros du Rétro)
- Tadanobu Asano <WP> DQbc dans 47 Ronin (47 Ronin)
- Jay Baruchel <WP> DQbc dans Million Dollar Baby (La Fille à un million de dollars)
- Nick Bateman <WP> DQbc dans Hobo with a Shotgun (Hobo with a Shotgun: Sans abri, sans merci)
- Andy Bean <WP> DQbc dans IT: Chapter Two (Ça : Chapitre deux)
- Jon Beavers <WP> DQbc dans Animal Kingdom (Animal Kingdom)
- Julio Bekhor <WP> DQbc dans Club Dread (Broken Lizard's Club Dread) (Club de Peur)
- Ryan Belleville <WP> DQbc dans Finn on the Fly (Mon ami Finn)
- Jonathan Bennett <WP> DQbc dans Lovewrecked (Un amour à la dérive)
- Mike Birbiglia <WP> DQbc dans Hot Pursuit ('15) (Sexy et en cavale)
- Trevor Blumas <WP> DQbc dans Ice Princess (Une Princesse sur la Glace)
- Zach Braff <WP> DQbc dans Percy ('20) (Percy)
- Zachery Ty Bryan <WP> DQbc dans The Fast and the Furious: Tokyo Drift (Rapides et Dangereux : Tokyo Drift)
- James Bulliard <WP> DQbc dans On the Line (En Bout de Ligne)
- Luke Camilleri <WP> DQbc dans Daydream Nation (De la folie dans l'air)
- Torquil Campbell <WP> DQbc dans The Bay of Love and Sorrows (La Baie de l'Amour et des Regrets)
- Paul Campbell <WP> DQbc dans The Last Bridesmaid (tv) (Le dernier coeur à prendre)
- Bobby Campo <WP> DQbc dans Unbroken : Path to Redemption (Invincible : Le chemin de la rédemption)
- Christopher Carley <WP> DQbc dans Gran Torino (Gran Torino)
- Chris Carmack <WP> DQbc dans Alpha and Omega (Alpha et Oméga)
- Gaius Charles <WP> DQbc dans The Messenger ('09) (Le messager)
- John Charles II <WP> DQbc dans Black and Blue (Noire et flic)
- Jonas Chernick <WP> DQbc dans Time of Death (tv) (L'heure du crime)
- Ronny Chieng <WP> DQbc dans Crazy Rich Asians (Crazy Rich à Singapour)
- Mark Consuelos <WP> DQbc dans Nine Lives (Les neuf vies de M. Boule-de-poil)
- Vince Corazza <WP> DQbc dans Owning Mahowny (La Double Vie de Mahowny)
- Kevin Covais <WP> DQbc dans College (Bienvenue à l'université)
- Anthony Cozens <WP> DQbc dans Van Wilder 2: Rise of Taj (Van Wilder 2: La Légende de Taj)
- Steven Cree Molison <WP> DQbc dans Brave ('12) (Rebelle)
- Adam Croasdell <WP> DQbc dans Nature Unleashed: Avalanche (Catastrophe Naturelle: Avalanche)
- MacKenzie Crook <WP> DQbc dans City of Ember (La Cité de l'ombre)
- Rory Culkin <WP> DQbc dans Scream 4 (Frissons 4)
- John L. Curtis <WP> DQbc dans Silent Venom (Silence venimeux)
- Nicholas D'Agosto <WP> DQbc dans Final Destination 5 (Destination ultime 5)
- Joshua Dallas <WP> DQbc dans The Descent: Part 2 (La Descente 2)
- Ishan Davé <WP> DQbc dans Renegadepress.com (Presserebelle.com)
- Blake DeLong <WP> DQbc dans The United States vs. Billie Holiday (Billie Holiday, une affaire d'État)
- Tommy Dewey <WP> DQbc dans Step Up Revolution (Dansez dans les rues 4)
- Reed Diamond <WP> DQbc dans Good Night and Good Luck (Bonsoir et Bonne Chance)
- Federico Dordei <WP> DQbc dans Deuce Bigalow: European Gigolo (Deuce Bigalow: Gigolo Européen)
- Jeffrey Douglas <WP> DQbc dans Mudpit (Mudpit)
- Mike Doyle <WP> DQbc dans P.S. I Love You (P.S. Je t'aime)
- Clark Duke <WP> DQbc dans Sex Drive (Plein Gaz)
- Brando Eaton <WP> DQbc dans Balls Out: Gary The Tennis Coach (Hors-jeu: Une histoire de tennis)
- Alejandro Edda <WP> DQbc dans The Forever Purge (La purge éternelle)
- Jason Ellefson <WP> DQbc dans Street Racer (Street Racer)
- Daniel Escobar <WP> DQbc dans The Human Contract (Le contrat humain)
- Meegwun Fairbrother <WP> DQbc dans Burden of Truth (Le fardeau de la preuve)
- Carey Feehan <WP> DQbc dans Marry Me at Christmas (tv) (Épousez-Moi À Noël)
- JJ Feild <WP> DQbc dans The Intended (Terre Promise)
- Ben Feldman <WP> DQbc dans Friday the 13th ('09) (Vendredi 13)
- Patrick Flueger <WP> DQbc dans Brothers (Frères)
- Jonathan Forbes <WP> DQbc dans Conspiracy of Silence ('03) (La Conspiration du silence)
- Jeff Foxworthy <WP> DQbc dans The Smurfs 2 (Les Schtroumpfs 2)
- Aaron Frazier <WP> DQbc dans Fat Albert (Le Gros Albert)
- James Gangi <WP> DQbc dans Annedroids (Annedroïdes)
- Jesse Garcia <WP> DQbc dans The Comebacks (Les Comebacks)
- Jeff Geddis <WP> DQbc dans The Latest Buzz (Buzz Mag)
- Brian Geraghty <WP> DQbc dans We Are Marshall (L'Esprit d'une Équipe)
- Daniel Gillies <WP> DQbc dans Captivity (Captivité)
- Brad Goddard <WP> DQbc dans Decoys: The Second Seduction (Piégés: La Deuxième Séduction)
- Brian S. Goodman <WP> DQbc dans What Doesn't Kill You (Dissensions)
- Tom Goodman-Hill <WP> DQbc dans Everest (Everest)
- Max Gordon Moore <WP> DQbc dans Here Today (Amitié surprise)
- Topher Grace <WP> DQbc dans BlacKkKlansman (Opération Infiltration)
- Greg Grunberg <WP> DQbc dans Star Trek Beyond (Star Trek au-delà)
- Sverrir Gudnason <WP> DQbc dans Falling (Chute libre)
- Tim Guinee <WP> DQbc dans AmericanEast (AmericanEast)
- Geoff Gustafson <WP> DQbc dans Signed, Sealed, Delivered (Les lettres orphelines)
- Tony Hale <WP> DQbc dans Love, Simon (Avec amour, Simon)
- Taylor Handley <WP> DQbc dans September Dawn (Septembre Funeste)
- Jeremy Harris <WP> DQbc dans Big Blue (Bleu Neptune)
- Simon Helberg <WP> DQbc dans Florence Foster Jenkins (Florence Foster Jenkins)
- Martin Henderson <WP> DQbc dans The Strangers : Prey at Night (Les inconnus : Proies nocturnes)
- Daniel Henney <WP> DQbc dans Missing (Disparue)
- Jay Hernandez <WP> DQbc dans Toy Story 4 (Histoire de jouets 4)
- Robert Hoffman <WP> DQbc dans Aliens in the Attic (Des Extraterrestres dans le Grenier)
- Tom Hollander <WP> DQbc dans Paparazzi (Paparazzi)
- Ashton Holmes <WP> DQbc dans A History of Violence (Une Histoire de Violence)
- Alex House <WP> DQbc dans Dark Oracle (L'Oracle)
- Enrique Iglesias <WP> DQbc dans Once Upon a Time in Mexico (Il était une fois au Mexique)
- Jonathan Jackson <WP> DQbc dans Dirty Dancing 2: Havana Nights (Danse lascive 2: Les nuits de la Havane)
- Henry Joost <WP> DQbc dans Catfish (Catfish)
- Jeffrey Kalish <WP> DQbc dans Stronger (Debout)
- John Kassir <WP> DQbc dans Beethoven's Christmas Adventure (L'aventure de Noël de Beethoven)
- Billy Kay <WP> DQbc dans Halloween: Resurrection (Halloween: La Résurrection)
- Toby Kebbell <WP> DQbc dans Kong : Skull Island (Kong : Skull Island)
- Elijah Kelley <WP> DQbc dans Red Tails (L'Escadron Red Tails)
- Mpho Koaho <WP> DQbc dans Haven (Havre)
- Sebastian Koch <WP> DQbc dans Bridge of Spies (Le pont des espions)
- Stephen Kramer Glickman <WP> DQbc dans Storks (Les cigognes)
- Christopher Lambert <WP> DQbc dans Ghost Rider: Spirit of Vengeance (Ghost Rider: Esprit de vengeance)
- Niklaus Lange <WP> DQbc dans Open Water 2 : Adrift (Océan Noir 2: La dérive)
- RonReaco Lee <WP> DQbc dans Guess Who (Devine Qui)
- Thomas Levin <WP> DQbc dans Alex Rider (Alex Rider)
- Landon Liboiron <WP> DQbc dans Altitude (Altitude)
- Stephen Lobo <WP> DQbc dans Arctic Air (Arctic Air)
- Matthew Maher <WP> DQbc dans The Finest Hours (Les heures de gloire)
- Michael Mando <WP> DQbc dans The Hummingbird Project (Le projet Hummingbird)
- Byron Mann <WP> DQbc dans Belly of the Beast ('03) (Le Ventre de la Bête)
- Scott McCord <WP> DQbc dans The Eleventh Hour (L'Heure de vérité)
- Ehren McGhehey <WP> DQbc dans Jackass Forever (Jackass toujours)
- Joshua McGuire <WP> DQbc dans About Time (À travers le temps)
- Joel McHale <WP> DQbc dans Ted (Ted)
- Joey McIntyre <WP> DQbc dans The Heat (Un duo d'enfer)
- Andy McQueen <WP> DQbc dans Disappearance at Clifton Hill (Disparition à Clifton Hill)
- Shane Meier <WP> DQbc dans Intelligence (Intelligences)
- Tobias Menzies <WP> DQbc dans Pierrepoint: The Last Hangman (Pierrepoint: Le Dernier Bourreau)
- Casey Metcalfe <WP> DQbc dans Champions (Champions)
- Tim Minchin <WP> DQbc dans Robin Hood ('18) (Robin des bois)
- Max Minghella <WP> DQbc dans The Ides of March (Les Marches du Pouvoir)
- Kyle Mooney <WP> DQbc dans Neighbors 2: Sorority Rising (Les voisins 2: La hausse de la sororité)
- Trevor Morgan <WP> DQbc dans My Mom's New Boyfriend (L'amant de ma mère)
- Tommy J. Mueller <WP> DQbc dans Blackstone (Blackstone)
- Dwain Murphy <WP> DQbc dans How She Move (Bouge de là!)
- Kumail Nanjiani <WP> DQbc dans Stuber (Stuber)
- Austin Nichols <WP> DQbc dans Holiday in the Sun (v) (Vacances au soleil)
- Rory Nolan <WP> DQbc dans Acceptable Risk (La conspiration)
- Dean O'Gorman <WP> DQbc dans Trumbo ('15) (Trumbo)
- Craig Olejnik <WP> DQbc dans Flower & Garnet (Flower et Garnet)
- Kurt Ostlund <WP> DQbc dans Mr. Young (M. Young)
- Nick Palatas <WP> DQbc dans Scooby Doo! The Mystery Begins (tv) (Scooby Doo! L'Origine du Mystère)
- Jim Parsons <WP> DQbc dans Home (En route!)
- Ravi Patel <WP> DQbc dans Long Shot (Un bon coup)
- Barry Pepper <WP> DQbc dans Broken City (Emprise sur la ville)
- Ryan Pierce <WP> DQbc dans 21 Thunder (21 Thunder : L'équipe du tonnerre)
- Sebastian Pigott <WP> DQbc dans Below Her Mouth (Sous ses lèvres)
- Kevin Rankin <WP> DQbc dans Dawn of the Planet of the Apes (L'Aube de la planète des singes)
- Paul Rattray <WP> DQbc dans My Son (Mon fils)
- Julian Rhind <WP> DQbc dans Lara Croft: Tomb Raider (Lara Croft - Tomb Raider: le Film)
- Matthew Rhys <WP> DQbc dans A Beautiful Day in the Neighborhood (Bonjour, voisin)
- Derek Richardson <WP> DQbc dans Dumb and Dumberer: When Harry Met Lloyd (Plusse Cloche et Très Zidiot: Quand Harry rencontre Lloyd)
- David Richmond-Peck <WP> DQbc dans Smokin' Aces 2: Assassins' Ball (Coup fumant 2: Le bal des assassins)
- Shawn Roberts <WP> DQbc dans Going the Distance (La Grande Débandade)
- Jai Rodriguez <WP> DQbc dans Bros (Chums)
- Michael Rosenbaum <WP> DQbc dans Racing Stripes (Zig Zag l'Étalon Zébré)
- Brandon Routh <WP> DQbc dans Crooked Arrows (La Ligue des Braves)
- Richard Roy Sutton <WP> DQbc dans FANatic (tv) (FANatique)
- Aaron Ruell <WP> DQbc dans Napoleon Dynamite (Napoléon Dynamite)
- Hiroyuki Sanada <WP> DQbc dans The City of Your Final Destination (Là-bas)
- Will Sanderson <WP> DQbc dans House of the Dead (House of the Dead: Le jeu ne fait que commencer)
- Clemens Schick <WP> DQbc dans Point Break ('15) (Extrême limite)
- Pablo Schreiber <WP> DQbc dans Nights in Rodanthe (Le temps d'un ouragan)
- Rory Scovel <WP> DQbc dans I Feel Pretty ('18) (Moi, belle et jolie)
- Matthew Settle <WP> DQbc dans The Celestine Prophecy (La Prophétie des Andes)
- Jimmi Simpson <WP> DQbc dans Herbie Fully Loaded (La Coccinelle Tout équipée)
- Steven Sims <WP> DQbc dans The 41 Year Old Virgin Who Knocked Up Sarah Marshall and Felt Superbad About It (The 41 Year Old Virgin Who Knocked Up Sarah Marshall and Felt Superbad About It)
- Ryan Slater <WP> DQbc dans Home Team (Une Combinaison Gagnante)
- Zach Smadu <WP> DQbc dans Family Law ('21) (La famille fait loi)
- Lee Smart <WP> DQbc dans Blizzard (Blizzard)
- Gregory Smith <WP> DQbc dans Boot Camp (De gré ou de force)
- Karan Soni <WP> DQbc dans Like a Boss ('20) (La guerre des boss)
- Jesse Spencer <WP> DQbc dans Winning London (À la conquête de Londres)
- Greg Spottiswood <WP> DQbc dans The Snow Walker (Le Détour)
- Nick Stahl <WP> DQbc dans Mirrors 2 (Miroirs 2)
- Aaron Stanford <WP> DQbc dans Standing Still (Le grand jour)
- Martin Starr <WP> DQbc dans Adventureland (Adventureland)
- Erik Stolhanske <WP> DQbc dans Beerfest (Le Festi-Bière)
- Freddie Stroma <WP> DQbc dans 13 Hours: The Secret Soldiers of Benghazi (13 heures: Le secret des soldats de Benghazi)
- Kevin Sussman <WP> DQbc dans Killers (Tuer pour aimer)
- Jim Tai <WP> DQbc dans Robson Arms (Voisins, voisines)
- Chen Tang <WP> DQbc dans Escape Plan 2 : Hades (Le tombeau 2 : Sécurité maximale)
- James Arnold Taylor <WP> DQbc dans Ratchet & Clank (Ratchet et Clank)
- Jamie Thomas King <WP> DQbc dans The Tudors (Les Tudors)
- Victor Andres Turgeon-Trelles <WP> DQbc dans The Phantom (Phantom, le masque de l'ombre)
- Nicholas Turturro <WP> DQbc dans I Now Pronounce You Chuck and Larry (Je vous déclare Chuck et Larry)
- Drew Tyler Bell <WP> DQbc dans The Seeker: The Dark Is Rising (Le Chercheur: À l'assaut des ténèbres)
- Francis Vachon <WP> DQbc dans You May Kiss the Bridesmaid (Vous pouvez embrasser la demoiselle d'honneur)
- Travis Van Winkle <WP> DQbc dans Meet The Spartans (Voici les Spartiates)
- Ivan 'Flipz' Velez <WP> DQbc dans Battle of the Year (Le Combat de l'année)
- Barry Watson <WP> DQbc dans Deluxe Combo Platter (Combo de Luxe Avec Extra)
- Kip Weeks <WP> DQbc dans The Strangers (Les Inconnus)
- Jeffrey Wetsch <WP> DQbc dans Mohawk Girls (Mohawk Girls)
- Kevin Wheatley <WP> DQbc dans Rise (Rise: Blood Hunter) (L'Éveil: Soif du Sang)
- James Wolk <WP> DQbc dans For a Good Time, Call... (Le Téléphone rose)
- Joseph Wynne <WP> DQbc dans October 1970 (Octobre 1970)
- Michael Xavier <WP> DQbc dans Bitten (Morsure)
- Adam Young <WP> DQbc dans Don't Breathe 2 (Ne respire pas 2)
- Steve Zahn <WP> DQbc dans Daddy Day Care (Garderie en folie)
- et à préciser dans :
- acteur allemand DQbc (2 fois) dans : The Reader (Le Liseur), Das Wunder von Bern (Le miracle de Berne)
- acteur chinois DQbc (2 fois) dans : Da hong zha (Air Strike) (Le Bombardement), Wushu Warrior (Le guerrier Wushu)
- acteur suédois DQbc (2 fois) dans The Snowman (Le Bonhomme de neige), Midsommar (Midsommar : Solstice d'été)
Films d'animation[]
- Voix (47 fois) dans :
- Beat Bugs, The Remarkable Mr. King, 1001 Nights (1001 nuits), 6Teen (6Teen), Alpha and Omega 2 : A Howl-iday Adventure (Alpha et Oméga 2 : une nouvelle aventure), Animals United (Konferenz der Tiere) (Animaux & cie), Babar and the Adventures of Badou (Babar, les aventures de Badou), Bakugan: Battle Planet (Bakugan : Battle Planet), Bakugan: Evolutions (Bakugan : Évolutions), The Dating Guy (Célibataire cherche), Hot Wheels Highway 35 World Race (tv) (Course mondiale Hot Wheels), Cupcake & Dino: General Services (Cupcake et Dino : Services en tous genres), Total Drama: Ridonculous Race (Défis extrêmes: L'Absurdicourse), Total Drama: Pahkitew Island (Défis extrêmes: L'Île de Pahkitew), Total Drama Musical / Total drama World Tour (Défis extrêmes: La tournée musicale / Défis extrêmes: La comédie musicale), Delilah and Julius (Delilah et Julius), Delilah and Julius (Delilah et Julius), The Dog & Pony Show (Douggy et Pony font leur show), Sea Level (SeeFood) (Eau secours!), Eckhart (Eckhart), Hoze Hounds (Escouade Toutou), Eyeshield 21 (Eyeshield 21), Total Dramarama (Garderie extrême), Gawayn (Gawayn), Grossology (Glurp Attack), Hot Wheels ('03-'06) (Hot Wheels), Genius Genie (Idées de Génie), Jane and the Dragon (Jane et le dragon), Jimmy Two-Shoes (Jimmy l'intrépide), Guess with Jess (Joue avec Jess), Justin Time (Justin Rêve), Total Drama Island / Total Drama Action (L'île des défis extrêmes / Défis extrêmes: Action!), Class of the Titans (La Classe des Titans), Shuvarie (Le Chevalier d'Éon), Zeke's Pad (Le monde selon Zack), The 3 Amigonauts (Les 3 Amigonautes), The Awesomes (Les Awesomes), Rollbots (Les Roltronics), Mia (Mia), Mr. Moon (Monsieur Lune), Monster by Mistake (Monstre par erreur), Ratatouille (Ratatouille), Rick and Morty (Rick et Morty), Scooby-Doo! Abracadabra-Doo (Scooby-Doo! Abracadabra), Braceface (Sourire d'enfer), Sidekick (Super Académie), Turbo Dogs (Turbo Toutous)
- 2022 : Avalonia, un monde étrange (Avalonia, l'étrange voyage, WP) : Searcher Clade (VO : Jake Gyllenhaal)
Télévision[]
Téléfilms[]
- Daniel Brochu <WP> DQbc (2 fois) dans :
- Sleeper (tv) (Duplicité), As Gouda as it Gets (tv) (Fondus d'amour)
- Randal Edwards <WP> DQbc (2 fois) dans :
- Love's Complicated (tv) (L'amour, c'est compliqué), A Perfect Christmas (tv) (Un noël (presque) parfait)
Séries télévisées[]
- Chris Pratt <WP><DQ> DQbc (21 fois dont 1 série) dans :
- La Liste terminale (The Terminal List, WP) (2022) : lieutenant commandant James Reece (8 épisodes)
Séries d'animation[]
.
Annexes[]
Pour en savoir plus[]
- Découvrir sa Biographie (sur Wikipédia)
- Consulter sa Filmographie (sur IMDb)
Liens externes[]
- Voxographie sélective de Philippe Martin (Québec) sur Doublage.qc.ca DQbc
- Voxographie sélective de Philippe Martin (animation) sur Planète Jeunesse PJ
- Voxographie sélective de Philippe Martin (animation) sur Behind the Voice Actors BTVA