Wiki Doublage francophone
S'inscrire
Advertisement

Fifi Brindacier (titre suédois : Pippi Långstrump) est un long métrage d'animation suédois réalisé par Michael Schaack et Clive A. Smith, et sorti au cinéma en Suède en 1997.

Fifi Brindacier

Affiche du film

C'est un dessin animé de fantasy animalière pour la jeunesse, première adaptation cinématographique en trois parties des romans d'Astrid Lindgren consacrés.

Le film donnera plus tard naissance à une série du même nom en 1998.

Synopsis[]

Fifi Brindacier est la fille du capitaine Brindacier un célèbre marin. Alors que Fifi se trouve avec son père sur la navire, subitement un orage apparaît et le père de Fifi tombe dans la mer. Quant à la mère de Fifi elle est décédée.

C'est alors qu'elle se retrouve dans la Villa Villekulla, elle a pour unique voisin, Annika et Tommy.

Fiche technique[]

  • Titre français : Fifi Brindacier
  • Titre original : Pippi Långstrump
  • Réalisation : Michael Schaack, Clive A. Smith
  • Scénario : Catharina Stackelberg d'après Astrid Lindgren
  • Musique : Anders Berglund, Asher Ettinger et Tony Kosinec
  • Production : Waldemar Bergendahl, Merle-Anne Ridley et Michael Schaack
  • Sociétés de production : TFC Trickompany Filmproduktion, Beta Film et Nelvana
  • Pays d'origine : Suède, Allemagne et Canada
  • Langue originale : suédois
  • Durée : 75 minutes
  • Dates de sortie :
    • États-Unis : 22 août 1997
    • Suède : 3 octobre 1997
    • France : 7 avril 1998

Staff français[]

  • Société de doublage : Dubbing Brothers
  • Direction artistique :
  • Adaptation des dialogues :
  • Direction musicale : Claude Lombard
  • Adaptation des chansons :

Distribution[]

Voix originales[]

  • Elin Larsson : Pippi Långstrump
  • Jasmine Heikura : Annika
  • Maximilian Wallér Zandén : Tommy
  • Börje Ahlstedt : Kapten Efraim Långstrump
  • Marika Lindström : Fru Settergren
  • Samuel Fröler : Herr Settergren
  • Jan Sigurd : Kling
  • Tomas Bolme : Klang
  • Peter Carlsson : Dunder-Karlsson
  • Pontus Gustafsson : Blom
  • Wallis Grahn : Fru Pryselius
  • Gunilla Röör : Lärarinnan
  • Leif Andrée : Cirkusdirektören
  • Pia Johansson : Fru Kling
  • Catti Edfeldt : Fru Klang
  • Tommy Johnson (skådespelare) : Fridolf

Voix françaises[]

Commentaires[]

  • Après le film, l'équipe du doublage français est reprise pour la série d'animation Fifi Brindacier diffusée sur TF1 à partir du 31 août 1998 dans l'émission TF! Jeunesse.
Advertisement