Affiche de la série.
Fifi Brindacier (Pippi Longstocking) est une série télévisée d'animation germano-suédo-canadienne en 26 épisodes de 26 minutes, créée en 1998, d'après le personnage éponyme d'Astrid Lindgren.
Au Canada, la série a été diffusée entre le 4 juillet et le 27 septembre 1998, puis rediffusée à plusieurs reprises, sur Teletoon.
En France, la diffusion a commencé le 31 août 1998 sur TF1 dans l'émission TF! Jeunesse puis a été rediffusée par la suite sur France 5 dans Zouzous depuis le 25 juillet 2011. La série est rediffusée sur France 3 Via Stella.
Synopsis[]
Fifi Brindacier est une drôle de petite fille rousse au visage constellé de taches de rousseur, intrépide, joyeuse et dotée d'une force incroyable. Fille d'un pirate des mers du Sud, elle vit seule dans une grande maison en compagnie de son singe, surnommé « Monsieur Dupont », et de son cheval, surnommé « Oncle Alfred ». Ne connaissant aucune contrainte, elle entraîne ses petits voisins, Annika et Tommy, dans des aventures extraordinaires.
Fiche technique[]
- Titre français : Fifi Brindacier
- Titre original : Pippi Longstocking
- Réalisation : Paul Riley
- Scénario : Ken Sobol, Robert Stutt et Catharina Stackelberg
- Musique : Stephen Hudecki et Anders Berglund
- Production : Patrick Loubert, Michael Hirsh, Lennart Wiklund et Clive W. Smith
- Sociétés de production : AB Svenk Filmindustri, Nelvana, TFC Trickcompany et Taurus
- Pays d'origine : Allemagne, Suède et Canada
- Nombre d'épisodes : 26
- Durée : 26 minutes
- Dates de première diffusion :
- Canada : 4 juillet 1998 sur Teletoon
- France : 31 août 1998 sur TF1 dans l'émission TF! Jeunesse
- 23 mai 2007 sur France 5 dans l'émission Midi les Zouzous
Staff français[]
- Société de doublage : Dubbing Brothers
- Direction artistique : -
- Adaptation des dialogues : Christine de Cherisey
- Générique VF (interprété par) : Charlyne Pestel
Distribution[]
Voix originales[]
Allemandes[]
- Ilona Schulz : Fifi Brindacier (Pippi Langstrumpf)
- Karsten Otto : Tommy Settergren
- Marie-Luise Schramm : Annika Settergren
- Jessica Rameik : Frau Prysselius
- Michael Chevalier : Kapitän Langstrumpf
- Tom Deininger : Donner-Karlsson
- Joachim Kaps : Bloom
- Klaus Jepsen : Kling
- Hasso Zorn : Klang
- Konrad Bösherz : Bengt
Suédoises[]
- Elin Larsson : Fifi Brindacier (Pippi Långstrump)
- Jasmine Heikura : Annika Settergren
- Max Wallér : Tommy Settergren
- Wallis Grahn : Fru Pryselius
- Maria Bolme : Fru Settergren
- Anders Beckman : Herr Settergren
- Peter Carlsson : Dunder-Karlson
- Pontus Gustafsson : Blom
- Jan Sigurd : Kling
- Tomas Bolme : Klang
- Börje Ahlstedt : Efraim Långstrump
- Tommy Johnsson : Fridolf
Anglaises[]
- Melissa Altro : Pippi Longstocking
- Richard Binsley : M. Nilsson
- Noah Reid : Tommy Settergren
- Olivia Garratt : Annika Settergren
- Len Carlson : Thunder-Karlsson
- Wayne Robson : Bloom
- Rick Jones : Kling
- Philip Williams : Klang
- Benedict Campbell : Captain Ephraim Longstocking
- Chris Wiggins : Fridolf
- Jill Frappier : Mme Prysselius
- Karen Bernstein : Mme Ingrid Settergren
- Ray Landry : M. Settergren
Voix françaises[]
- Charlyne Pestel : Fifi Brindacier
- Donald Reignoux : Tommy
- Kelly Marot : Annika
- Daniel Beretta : Carl
- Christian Pélissier : le capitaine Brindacier
- Yves Barsacq : Kling
- Patrice Dozier : Klang
- Richard Binsley : M. Dupont
- Pierre-François Pistorio : Bloom
- Joseph Falcucci : Fridolf
- Liliane Gaudet : Laeticia Paradis
- Marie Gamory : Mme Settergren
- Philippe Dumond : M. Settergren
Commentaires[]
- Le doublage français de cette série est basé sur l'équipe de doublage du film Fifi Brindacier sorti un an plus tôt.
Annexes[]
Cartons de doublage[]
.png){kind=link}
Liens externes[]
- Fifi Brindacier sur Planète Jeunesse
- Fifi Brindacier sur RS Doublage