Fight Games

Fight Games ou Goon : Dur à cuire au Québec (Goon) est un film canadien réalisé par Michael Dowse sorti en 2012.

Synopsis

Doug Glatt (Seann William Scott) est un homme gentil mais pas très intelligent. Il devient le bagarreur d'une équipe de hockey sur glace de ligue mineure.

Fiche technique

• Réalisation : Michael Dowse
• Scénario : Jay Baruchel, Evan Goldberg, Adam Frattasio
• Production : No Trace Camping, Caramel Film, Don Carmody Productions, DragonCove Studios, Inferno Pictures Inc.
• Date de sortie :
  • Canada : 10 septembre 2011 (Toronto International Film Festival), 24 février 2012 (national)
  • États-Unis : 24 février 2012

Staff francophone

Doublage belge

• Société de doublage : ?
• Direction artistique : ?
• Adaptation des dialogues : ?

Doublage québécois

• Société de doublage : Cinélume
• Direction artistique : Christine Séguin
• Adaptation des dialogues : Daniel Vincent

Source et légende : Version française (V. F.), Version québécoise (V. Q.)

Distribution

Acteur original	Comédien belge	Comédien québecois	Rôle
Seann William Scott	Pierre Lognay	Patrice Dubois	Doug Glatt
Jay Baruchel	Aurélien Ringelheim	Nicholas Savard L'Herbier	Pat
Marc-André Grondin	Sébastien Hébrant	lui-même	Xavier Laflamme
Liev Schreiber	Jean-Michel Vovk	Patrick Chouinard	Ross Rhea
Alison Pill	Claire Tefnin	Magalie Lépine-Blondeau	Eva
Kim Coate	Philippe Résimont	Sébastien Dhavernas	Ronnie Hortense (entraîneur, chef des Highlanders)
Jonathan Cherry	Alain Eloy	Louis-Philippe Dandenault	Marco Belchior (Gardien des Highlanders)
Richard Clarkin	Olivier Cuvellier	Patrice Robitaille	Gord Ogilvey (Capitaine des Highlanders)
Nicholas Campbell	Guy Pion	Yvan Ponton	Rollie Hortense (Entraîneur des Assassins)
Eugene Levy	André Pauwels	Raymond Bouchard	Dr. Glatt (Père de Doug)
Ricky Mabe	Gauthier de Fauconval	N/C	John Stevenson
Karl Graboshas	Grégory Praet	N/C	Oleg
George Tchortov	Stéphane Pelzer	N/C	Evgeni
Georges Laraque	N/C	lui-même	Huntington (Bagarreur des Patriots d'Albany)
Jere Gillis	N/C	N/C	Quebec # 1

Liens externes

• Goon : Dur à cuire sur Doublage.qc.ca
• Fight Games sur IMDb