Final Fantasy VII Remake

Jaquette du jeu.

Final Fantasy VII Remake est un jeu vidéo de rôle japonais développé et édité par Square Enix, sorti le 10 avril 2020 à l'international sur PlayStation 4. Il s'agit, comme son nom l'indique, d'un remake de Final Fantasy VII, sorti en 1997 sur PlayStation.

Un DLC nommé Intergrade est sorti le 10 juin 2021.

Synopsis

Sur la planète Gaïa, une entreprise du nom de Shinra semble y posséder toutes les ressources naturelles, économiques et militaires. Face à cette dictature, des mouvements de révoltes s'éveillent dans la bidon-ville de Midgar. L'organisation éco-terroriste AVALANCHE planifie la destruction des grandes usines de Mako, l'énergie principale de ce monde. Un ancien "soldat" du nom de Cloud l'a récemment rejoint pour l'aider dans son objectif. Au départ simple mercenaire, Cloud va finalement rejoindre le groupe en tant que membre influent auprès de Barret et Tifa face aux violentes représailles de Shinra. Cependant, leur quête va prendre une plus grande importance encore avec la rencontre de l'une des rares fleuristes du pays, Aerith qui semble poursuivie par de mystérieuses entités fantomatiques.

Staff français

• Société de doublage : Hifi-Genie Productions
• Direction artistique : Grégory Gaby, Damien Chalumeau et Serge Thiriet
• Adaptation des dialogues : Laurent Sautière, Nicolas Terrasse, Vanessa Saccardo, Stéphane Grenier, Eve Chauviré, Alice Scheer et Emmanuel Pettini
• Assistants de casting : Léane Chabert, Timothée Halleumieux, Baptiste Etienne et Hugo Bourdin
• Ingénieurs du son : Léane Chabert, Timothée Halleumieux, Baptiste Etienne et Jonathan Tcheutcheumi

Distribution

Personnages principaux

Comédiens français	Personnages	Acteurs originaux
Tanguy Goasdoué Gabriel Bismuth-Bienaimé (voix enfant)	Cloud Strife	Takahiro Sakurai Yukihiro Aizawa (voix enfant)
Jessica Barrier	Tifa Lockhart	Ayumi Ito Ayaka Mitsumoto (voix enfant)
Frédéric Souterelle	Barret Wallace	Masahiro Kobayashi
Benjamin Guasquet	Biggs	Shuhei Sakaguchi
Marie Chevalot	Jessie Rasberry	Satomi Moriya
Mathias Casartelli	Wedge	Takayuki Asai
Céline Melloul Leslie Lipkins (voix enfant)	Aerith Gainsborough	Maaya Sakamoto Chihiro Tanaka (voix enfant)
Fabrice Fara	Red XIII	Kappei Yamaguchi
Bernard Métraux	Président Shinra	Genzo Wakayama
Gabriel Le Doze	Heidegger	Katsumi Cho
Stéphane Fourreau	Tseng	Junichi Suwabe
Jérémy Prévost	Réno	Keiji Fujiwara
Bruno Magne	Rude	Taiten Kusunoki
Bruno Choël	Sephiroth	Toshiyuki Morikawa
Personnages secondaires
Arnaud Arbessier	Pr. Hojo	Shigeru Chiba
Frédéric Popovic	Reeve Tuesti	Banjo Ginga
Marie Zidi	Scarlet	Masako Katsuki
Gérard Boucaron	Palmer	Naoki Tatsuta
Bertrand Nadler	Rufus Shinra	Toru Okawa
Patrice Melennec	Don Corneo	Yohei Tadano
Jean-Alain Velardo	Andrea Rhodea	Tomokazu Sugita
Sabrina Marchese	Madame M	Yuka Komatsu
Pascal Casanova	Rodeo Sam	Masashi Sugawara
David Krüger	Roche	Kenta Miyake
Serge Thiriet	Scotch	Kenji Kitamura
Pierre Alam	Kotch	Subaru Kimura
Martin Faliu	Leslie Kyle	Tasuku Hatanaka
Maïté Monceau	Kimyra Gainsborough	Gara Takashima
Jessie Lambotte	Claudia Strife	Noriko Hidaka
Adeline Chetail	Marlène Wallace	Otoha Umezaki
Grégory Laisné	Johnny	Yasuyuki Kase
Isabelle Volpe	Kyrie Canaan	Sumire Uesaka
Coco Noël	Marle	Tomoko Miyadera
Laura Zichy	Mireille Dudley	Ako Mayama
Gilduin Tissier	Wymer	Hideaki Tezuka
Éric Gumbault	Narjin	Masayasu Nagata
Olivia Dutron	Gwen	Mika Kanda
Mélanie Bourlé	Katie	Rui Tanabe
Nathalie Homs	Mère de Jessie	Ai Sato
Jean-Pascal Quilichini	le manager de ''Shinra''	Eiji Hanawa
Frédéric Cerdal	Maire Domino	Motomu Kiyokawa
Denis Boileau	Adjoint Hart	Manabu Muraji
Pierre-Alain de Garrigues	Beck	Wataru Takagi
Antoine Schoumsky	Burke	Anri Katsu
Stéphane Roux	Butch	Chikahiro Kobayashi
Fily Keita	Betty	Erena Kamata
Emmylou Homs	Oates	Buntoku Nakamura
Nicolas Djemag	Jules	Shunsuke Takeuchi
Cédric Ingard	Jay	Yasuyuki Sano
Bastien Bourlé	Ronnie	Hiroaki Tajiri
Benjamin Bollen	Chadley	Shuichiro Umeda
Anne Massoteau	Ms. Folia	Toa Yukinari
Clara Soares	Sarah	Himari Mochida
Fanny Bloc	Moggie	Satoshi Yamazaki
Fabrice Josso	Zack Fair	Kenichi Suzumura
DLC Intergrade
Caroline Combes	Yuffie Kisaragi	Yumi Kakazu
Damien Boisseau	Sonon Kusakabe	Yoshimasa Hosoya
Vincent Ropion	Zhijie	Akira Igarashi
Maryne Bertieaux	Nayo	Akane Fujita
Thierry d'Armor	Billy Bob	Kenichi Hoshino
Julien Crampon	Polk	Nobuyori Sagara
Romain Altché	Nero	Ryotaro Okiayu
Xavier Fagnon	Weiss	Jouji Nakata
Marc Bretonnière	Chocobo Bill	Michio Hazama

Voix additionnelles

• Sarah Amsellem
• Cyrille Artaux
• Alan Aubert-Carlin
• Myrtille Bakouche
• Jérémy Bardeau
• Chantal Baroin
• Patrice Baudrier
• Antoine Belot
• Brigitte Berges
• Nathalie Bienaimé
• Christèle Billault
• Claire Binot
• Hélène Bizot
• Luc Boulad
• Élisa Bourreau
• Philippe Bozo
• Christine Braconnier
• Cyrille Breaud
• Fabien Briche
• Michel Buquet
• Anthony Carter
• Ilana Castro
• Julien Chatelet
• Pascale Chemin
• Fred Colas
• Olivier Cordina
• Franck Courel
• Charlotte Daniel
• Mandineau David
• Romain David
• Vincent de Boüard
• Barbara Delsol
• Serge Demeau
• Guillaume Desmarchellieres
• Christophe Desmottes
• Mathilda Dieutre
• Bertrand Dingé
• Marie Diot
• Michel Dodane
• Anne Dolan
• Alexandre Donders
• Ben Duflot
• Bernard Dumond
• Cédric Dupond
• Sébastien Finck
• Marie Gamory
• Pascal Germain
• Gabriel Gibbon
• Emmanuel Gradi
• Anne-Laure Gruet
• Brigitte Guedj
• Nessym Guetat
• Damien Hartmann
• Bruno Hasler
• Philippe Hubert
• Julie Jacovella
• Laurent Jacquet
• Thierre Jahn
• Antoine Journand
• Eddy Juidon
• Charlotte Juniere
• Thierry Kazazian
• Franck Lamite
• Damien Laquet
• Laurent Larcher
• Yannick Lasserre
• Tristan Le Doze
• Martial Le Minoux
• Jean-Pierre Leblan
• Éric Leblan
• Mathieu Legendre
• Patricia Legrand
• Tim Legros
• Fabrice Lelyon
• Arnaud Léonard
• Bertrand Liebert
• Solange Louvrier
• Séverine Lupin
• Fethi Maayouf
• Gérard Malabat
• Catherine Manzo
• Pierre Margot
• Frédérique Marlot
• Caroline Meloir
• Éric Merveau
• Julien Meunier
• Annie Milon
• Jean-Marco Montalto
• Claire Morin
• Laurent Morteau
• Caroline Mozzone
• Nayéli Forest
• Marie Nonnenmacher
• Alice Orsat
• Christine Pâris
• Laurent Pasquier
• Laura Pelerins
• Patrick Pellegrin
• Pénélope Perdereau
• Christophe Peyroux
• Yann Pichon
• Christophe Pignot
• Pierre-François Pistorio
• Yannick Polchetti
• Grégory Ragot
• Emmanuel Rausenberger
• Christophe Reymond
• Jean Rieffel
• Sophie Riffont
• Frédéric Rose
• Magalie Rosenzweig
• Philippe Roullier
• Marc Saez
• Sam Salhi
• Kevin Sardot
• Christophe Seugnet
• Valéry Shatz
• Philippe Siboulet
• Audrey Sourdive
• Franck Sportis
• Nicolas Tarrin
• Antoine Tomé
• Karim Tougui
• Sybille Tureau
• Raphaëlle Valenti
• Jerome Wiggins
• Jérémy Zylberberg

DLC Intergrade

• Günther Germain
• Loïc Houdré
• Pierre Tessier
• Simon Volodine

Cartons

Carton direction du jeu

Carton Traduction du jeu

Liens externes

• Comédiens ayant effectué le doublage sur RS Doublage