Affiche française
First Man - Le premier homme sur la Lune ou Le Premier Homme au Québec (First Man) est un film biographique américain, réalisé par Damien Chazelle, sorti en 2018.
Il revient sur les événements liés à la mission Apollo 11 et est adapté de la biographie officielle de Neil Armstrong, First Man - Le Premier Homme sur la Lune de James R. Hansen. Le film est présenté en avant-première mondiale à la Mostra de Venise 2018.
Synopsis[]
Originaire de l'Ohio, Neil Armstrong est un ingénieur aérospatial de l'Université Purdue, officier pilote d'essai d'élite de l'aéronavale et de l'US Air Force américaine (notamment sur avion à réaction et avion fusée Grumman F9F Panther, McDonnell F-101 Voodoo, Boeing B-47 Stratojet, Douglas F5D Skylancer, Bell X-1, Boeing X-20 Dyna-Soar, Lockheed F-104 Starfighter, North American X-15...) lorsqu'il intègre le deuxième groupe d'astronautes de la NASA en 1962, alors âgé de trente-deux ans. En 1966, il commande la mission Gemini 8, au cours de laquelle il effectue le premier amarrage dans l'espace, avec un étage-cible Agena. À la suite d'un dysfonctionnement, il assure alors un retour sur Terre en catastrophe.
Trois ans plus tard, il est sélectionné pour commander la mission Apollo 11, qui décolle le 16 juillet 1969, puis alunit le 20 juillet 1969, après 4 jours de vol spatial. À 21 h 56 min 20 s (heure du Centre spatial JSC de Houston au Texas), Neil Armstrong devient le premier homme à poser le pied sur la Lune, pour une exploration lunaire de 2 h 30, en direct devant environ 450 millions de téléspectateurs et auditeurs du monde entier, avec cette célèbre citation : « That's one small step for [a] man, one giant leap for mankind » (C’est un petit pas pour un homme, mais un bond de géant pour l’Humanité).
Fiche technique[]
Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par la base de données IMDb.
- Titre original : First Man
- Titre français : First Man : Le Premier Homme sur la Lune
- Titre québécois : Le Premier Homme
- Réalisation : Damien Chazelle
- Scénario : Josh Singer, d'après First Man - Le Premier Homme sur la Lune de James R. Hansen
- Direction artistique : Rory Bruen
- Décors : Nathan Crowley
- Costumes : Mary Zophres
- Photographie : Linus Sandgren
- Montage : Tom Cross
- Musique : Justin Hurwitz
- Production : Marty Bowen, Damien Chazelle, Wyck Godfrey, Ryan Gosling
- Coproducteur : James R. Hansen
- Producteurs délégués : Isaac Klausner, et Adam Merims
- Producteur exécutif : Steven Spielberg
- Sociétés de production : Amblin Entertainment, DreamWorks SKG, Temple Hill Entertainment, Phantasma, et Universal Pictures
- Sociétés de distribution : Universal Pictures (États-Unis), Universal Pictures International France (France)
- Budget : 59 millions de dollars
- Pays d'origine : États-Unis
- Langue originale : anglais
- Format : couleur —16mm—35mm—IMAX 65mm
- Genre : drame biographique
- Durée : 141 minutes
- Première mondiale : 29 août 2018 au Festival international du film de Venise (Mostra de Venise)
- Dates de sortie :
- États-Unis : 12 octobre 2018
- France : 17 octobre 2018
Staff francophone[]
Doublage français[]
Carton de doublage français
- Studio de doublage : Les Studios de Saint-Ouen
- Direction Artistique : Michel Derain
- Adaptation des dialogues : Maï Boiron
- Enregistrement : Frédéric Echelard
- Mixage : Hamid Naghibi
- Consultant en astronautique : Thierry Vallée (CNES, Kourou)
Doublage québécois[]
- Société de doublage : Difuze
- Direction artistique : Natalie Hamel-Roy
- Adaptation des dialogues : Alexis Joubert
Distribution[]
| Acteur original | Comédien français | Comédien québecois | Rôle |
|---|---|---|---|
| Ryan Gosling | Julien Allouf | Frédéric Paquet | Neil Armstrong, pilote de X-15, commandant de Gemini 8 et d'Apollo 11 |
| Claire Foy | Adeline Moreau | Magalie Lépine-Blondeau | Janet Shearon, première épouse de Neil Armstrong |
| Corey Stoll | Laurent Maurel | Patrick Chouinard | Buzz Aldrin, pilote de Gemini 12 puis pilote du module lunaire d'Apollo 11 |
| Lukas Haas | Cédric Ingard | N/C | Michael Collins, pilote de Gemini 10 puis pilote du module de commande d'Apollo 11 |
| Kyle Chandler | Emmanuel Curtil | Pierre Auger | Deke Slayton, membre des Mercury Seven et premier patron des astronautes |
| Shea Whigham | Enrique Carballido | Louis-Philippe Dandenault | Virgil « Gus » Grissom, membre des Mercury Seven; mort dans Apollo 1 |
| Jason Clarke | Jochen Hägele | François Trudel | Ed White, premier Américain à « marcher » dans l'espace (Gemini 4); mort dans Apollo 1 |
| Cory Michael Smith | N/C | N/C | Roger B. Chaffee, Capsule Communicator sur Gemini 3 et Gemini 4 ; mort dans Apollo 1 |
| Christopher Abbott | Anatole de Bodinat | Thiéry Dubé | David Scott, coéquipier d'Armstrong sur Gemini 8 et futur commandant d'Apollo 15 |
| Ethan Embry | N/C | N/C | Pete Conrad, doublure d'Armstrong sur Gemini 8, commandant de Gemini 11 et futur commandant d'Apollo 12 |
| Skyler Bible | N/C | N/C | Richard F. Gordon Jr., doublure de Scott sur Gemini 8 et futur membre d'Apollo 12 |
| Brian d'Arcy James | N/C | N/C | Joseph A. Walker, pilote de X-15 |
| Pablo Schreiber | Lionel Tua | Jean-François Beaupré | Jim Lovell, membre d'Apollo 8, doublure d'Armstrong sur Apollo 11 et futur commandant d'Apollo 13 |
| Patrick Fugit | Valéry Schatz | Martin Watier | Elliot See, coéquipier d'Armstrong dans l'équipage de réserve de Gemini 5 |
| J. D. Evermore | N/C | N/C | Christopher C. Kraft Jr., membre de la NASA, responsable de la planification des vols |
| Olivia Hamilton | N/C | N/C | Patricia White, femme d'Ed White |
| John David Whalen | N/C | N/C | John Glenn, membre des Mercury Seven, premier américain en orbite autour de la Terre |
| Chandler Barron | N/C | N/C | Scott Carpenter, membre des Mercury Seven |
| Shawn Eric Jones | N/C | N/C | Walter Schirra, membre des Mercury Seven |
| William Gregory Lee | N/C | N/C | Gordon Cooper, membre des Mercury Seven |
| Ciarán Hinds | Hervé Caradec | Guy Nadon | Gene Kranz, directeur de vol ou Robert Gilruth |
| Steve Coulter | N/C | N/C | Günter Wendt, responsable du pas de tir à Cap Kennedy |
| George Linkenback | N/C | N/C | Frank Borman, commandant d'Apollo 8 |
| Choppy Guillotte | N/C | N/C | John Young, futur commandant d'Apollo 16 |
| Kent Wagner | N/C | N/C | Fred Haise, doublure d'Aldrin sur Apollo 11, futur membre d'Apollo 13 |
| James R. Hansen | N/C | N/C | Kurt Debus, responsable du centre spatial Kennedy |
| Ben Owen | Jérémy Bardeau | N/C | John Hodge, directeur de vol de Gemini 8 |
| Gavin Warren | N/C | Jacob Lemieux | Rick Armstrong, fils aîné d'Armstrong |
| Luke Winters | |||
| Connor Blodgett | N/C | N/C | Mark Armstrong, fils cadet d'Armstrong |
| Lucy Stafford | N/C | N/C | Karen Armstrong, fille d'Armstrong |
Annexes[]
Vidéo[]
Liens externes[]
- First Man - Le premier homme sur la Lune sur RS Doublage RSD
- Le premier homme sur Doublage.qc.ca DQbc
- {en} First Man - Le premier homme sur la Lune sur IMDb IMDb