Wiki Doublage français
Advertisement
Frere Noel.jpg

Frère Noël, ou Le Frère Noël au Québec (Fred Claus) est une comédie américaine réalisée par David Dobkin en 2007, avec Vince Vaughn et Paul Giamatti.

Synopsis[]

Le Père Noël (alias Nick) a un frère aîné nommé Fred. Ce dernier a toujours vécu sous la célébrité de son frère et en a gardé une certaine rancune. Pourtant, un jour, face à ses endettements et autres ennuis, Fred décide de faire appel à Nick. Il décidera finalement de l'aider à condition qu'il vienne lui donner un coup de main dans la fabrique de jouets. Mais l'arrivée d'un expert en rendement au pôle Nord dont le seul objectif est de mettre un terme aux opérations du père Noël pourrait bien devenir problématique...

Fiche technique[]

  • Titres français : Frère Noël
  • Titre québécois : Le Frère Noël
  • Titre original : Fred Claus
  • Réalisation : David Dobkin
  • Scénario : Dan Fogelman
  • Musique : Christophe Beck
  • Production : David Dobkin et Paul Hitchcock
  • Société de production : Silver Pictures
  • Distribution : Warner Bros. Pictures
  • Langue : anglais
  • Genre : Comédie
  • Durée : 116 minutes
  • Date de sortie : 2007

Staff français[]

  • Société de doublage : Dubbing Brothers
  • Direction artistique : Barbara Tissier
  • Adaptation des dialogues : Linda Bruno
  • Enregistrement & mixage : Daniel Alesi
  • Montage : Jérôme Phan-Van
  • Chargé de production : Stevens Thuilier

Distribution[]

Acteur original Comédien français Comédien québecois Rôle
Vince Vaughn Bernard Gabay Daniel Picard Fred Noël
Paul Giamatti Daniel Lafourcade Pierre Auger Nick Noël
Kevin Spacey Gabriel Le Doze Jacques Lavallée Clyde Archibald Northcutt, le contrôleur de rendement
John Michael Higgins Pierre-François Pistorio François Sasseville Willy
Miranda Richardson Blanche Ravalec Élise Bertrand Annette Noël
Rachel Weisz Laura Préjean Camille Cyr-Desmarais Wanda
Kathy Bates     N/C     Claudine Chatel la Mère Noël
Trevor Peacock     N/C         N/C     Papa Noël
Ludacris     N/C         N/C     DJ Donnie
Elizabeth Banks     N/C     Violette Chauveau Charlene
Jeremy Swift     N/C         N/C     Bob Elfe
Elizabeth Berrington     N/C         N/C     Linda Elfe
Rio Hackford     N/C         N/C     Leon
Liam James     N/C         N/C     jeune Fred Noël
Burn Gorman     N/C         N/C     Elf
Advertisement