Wiki Doublage français
Advertisement

Frédéric Popovic

Frédéric Popovic est un acteur et compositeur français, né en 1965[1].

Pratiquant activement le doublage, il est l'une des voix de Kevin Alejandro et Raphael Sbarge. Il a aussi été la voix de Ben Affleck dans Mi$e à prix, Ryan Reynolds dans Adventureland : Un job d'été à éviter, Álex Barahona dans la série Physique ou Chimie, Aidan Turner dans la série Being Human : La Confrérie de l'étrange, Tobias Menzies dans Game of Thrones, Josh Hartnett dans la série Penny Dreadful ou encore Josh Hamilton dans la série 13 Reasons Why.

Au sein de l'animation, il est connu pour être une voix régulière dans Yū Yū Hakusho, Hunter × Hunter, Initial D, Chocola et Vanilla, Transformers: Animated, Kurenai, Iron Man: Armored Adventures, le 2e doublage de One Piece, Fullmetal Alchemist: Brotherhood, Black Butler, Saint Seiya, deuxième partie : Chapitre Hadès (arcs Inferno et Elysion) ou encore dans Les Tortues Ninja (2012).

Biographie[]

Voxographie[]

Note : Les dates en italique correspondent aux sorties initiales des films dont Frédéric Popovic a assuré le redoublage ou le doublage tardif.

Cinéma[]

Films[]

  • 1974[n 1] : La Tour infernale : Scott (Felton Perry[2]) (2e doublage)
  • 1989[n 2] : Outrages : PFC Herbert Hatcher (John C. Reilly) (2e doublage)
  • 1991[n 3] : Dragon Ball, le film : La légende des 7 boules de cristal : Son Goku (Chi-Chiang Chen)
  • 2002 : The Hard Word : Shane Twentyman (Joel Edgerton[n 4])
  • 2005 : Shérif, fais-moi peur : Dil Driscoll (Michael Roof)
  • 2005 : Burt Munro : Tina Washington (Chris Williams)
  • 2006 : Mémoires de nos pères : Hank Hansen (Paul Walker[3])
  • 2006 : Scandaleusement Célèbre : Jack Dunphy (John Benjamin Hickey[n 4])
  • 2006 : Mi$e à prix : Jack Dupree (Ben Affleck[4])
  • 2007[n 5] : États de choc : Henry (Clark Gregg)
  • 2009 : Gran Torino : Mitch Kowalski, fils de Walt (Brian Haley[5])
  • 2009 : Confessions d'une accro du shopping : Derek Smeath (Robert Stanton[6])
  • 2009 : Adventureland : Un job d'été à éviter : Mike Connell (Ryan Reynolds)
  • 2010 : Nine Dead : Sully Fenton (Chip Bent[n 4])
  • 2011 : Largo Winch 2 : Dragan Lazarevic (Clemens Schick[n 4])
  • 2012 : UFO : Michael (Sean Brosnan)
  • 2013 : La Chute de la Maison Blanche : Roma, agent des services secrets américains (Cole Hauser[7])
  • 2013 : States of Grace : Mason (John Gallagher, Jr.)
  • 2015 : Le Monde de Nathan : Martin Humphreys (Rafe Spall)
  • 2015 : Témoin à louer : Endo / Rambis (Aaron Takahashi)
  • 2016 : Mine : le Major (David Traylor)
  • 2017 : Usurpation : Barry (Jonathan Baker)
  • 2017 : Le Procès du siècle : Robert Jan van Pelt (Mark Gatiss)
  • 2018 : Black Water : Ferris (Patrick Kilpatrick) et Dax (Cathal Pendred)

Films d'animation[]

  • 1993 : Yū Yū Hakusho, le film : Kurama, Mashari
  • 1996 : The Super Dimension Fortress Macross II: Lovers, Again : ? (OAV remonté en film)
  • 1999 : Kenshin : Requiem pour les Ishin Shishi : Sanosuke Sagara, Musashito
  • 2001 : Saiyuki Requiem : Cho Hakkai
  • 2001[n 6] : One Piece : L'Aventure de l'Île de l'Horloge : Pin Joker
  • 2003 : L'Enfant qui voulait être un ours : le phoque, l'homme au scooter, un homme et l'homme bleu
  • 2003 : Nasu, un été andalou : Pépé Benengeli
  • 2003[n 7] : One Piece : L'Aventure sans issue : le major Drake
  • 2004[n 8] : One Piece : La Malédiction de l'Épée Sacrée : Drake
  • 2005 : Tsubasa Chronicle the Movie: The Princess of the Country of Birdcages : Fye
  • 2006 : La Traversée du temps : Fukushima
  • 2006 : Paprika :
  • 2008 : Détective Conan : Le Magicien de la fin du siècle
  • 2008 : Détective Conan : Mémoire assassine
  • 2008 : The Garden of Sinners : Satsuki Kurogiri
  • 2008 : Piano Forest : le fantôme
  • 2009 : Mai Mai Miracle : Moustache
  • 2010 : Hokuto no Ken 3 : La Légende de Kenshiro : Shin
  • 2012 : Berserk, l'âge d'or (première partie) : L'Œuf du roi conquérant : le comte Julius
  • 2014 : L'Île de Giovanni : Hideo Seno
  • 2022 : Hopper et le Hamster des ténèbres : Harold, l'oncle de Hopper

Télévision[]

Téléfilms[]

  • 2006 : Triangle : Bruce Gellers (Michael E. Rodgers)
  • 2008 : Strip Movie : Todd (Warren Christie)
  • 2010 : Le Noël de Heartland : Caleb Odell (Kery James)
  • 2011 : Une coupable idéale : Kyle Johnson (Robert Neary)
  • 2012 : La Tour : Richard Hoffmann (Jan Josef Liefers[n 9])
  • 2012 : Obsession maladive : Mark (Jeff Geddis)
  • 2013 : L'Héritage de Katie : Bookie (Brett Gentile[n 9])
  • 2013 : Tempête solaire : Au péril de la Terre : Peter Simpson (Dan Bingham[n 9])

Séries télévisées[]

  • Kevin Alejandro dans :
    • True Blood (2011) : Jesus Velasquez
    • Psych : Enquêteur malgré lui (2011) : Dane Northcutt[n 9] (saison 5, épisode 7)
    • Golden Boy (2014) : Tony Arroyo
    • The Catch (2016) : Nathan Ashmore (saison 1, épisode 8)
  • Raphael Sbarge dans :
    • First Murder (2014-2016) : David Molk (32 épisodes)
    • Elementary (2016) : Richard Davenport (saison 4, épisode 7)
    • New York, unité spéciale (2017) : avocat Harold Timmons (saison 18, épisode 9)
    • Longmire (2017) : agent Decker (3 épisodes)
  • Luke Mably dans :
    • The Gates (2010) : Dylan Radcliff, vampire et époux de Claire (13 épisodes)
    • NCIS : Nouvelle-Orléans (2015) : James Lathom (saison 1, épisode 18)
  • 2003-2004 : Everwood : Tommy Callahan (Paul Wesley)
  • 2003-2006 : Ed : Philip « Phil » Stubbs (Michael Ian Black)
  • 2004 : Le Protecteur : Joseph Lombardini (A. J. Callahan) (saison 2, épisode 3)
  • 2005 : Missing : Disparus sans laisser de trace : M. Keegan (Greg Bryk) (saison 2, épisode 5)
  • 2005 : Kelsey Grammer présente le Sketch Show : personnages variés (Lee Mack[8])
  • 2005 : Des jours et des vies : le révérend Canton (Andrew Lamond[n 9])
  • 2006 : Amour, Gloire et Beauté : Dante Damiano (Antonio Sabàto, Jr.) (2e voix)
  • 2007 : South Beach : Javier (Paul Lasa) (6 épisodes)
  • 2008 : Whistler : A. J. Varland (Brendan Penny) (saison 1)
  • 2008-2019 : Heartland : Caleb Odell (Kerry James) (99 épisodes)
  • 2009 : Physique ou Chimie : Jonathan (Michel Gurfi) (saison 1)
  • 2009-2013 : Physique ou Chimie : Alberto « Berto » Freire (Álex Barahona)
  • 2009-2011 : Being Human : La Confrérie de l'étrange : John Mitchell, vampire (Aidan Turner)
  • 2009-2012[n 10] : Hatufim : Amiel Ben-Horin (Assi Cohen) (24 épisodes)
  • 2010 : Les Piliers de la terre : Francis (David Bark-Jones) (mini-série)
  • 2010 : Underbelly : Chris Flannery (Dustin Clare) (saison 2)
  • 2010 : Downton Abbey : Evelyn Napier (Brendan Patricks)
  • 2011 : Detroit 1-8-7 : inspecteur Aman Mahajan (Shaun Majumder)
  • 2012 : Skins : Evan (Dillon Casey)
  • 2012-2016 : Hell on Wheels : L'Enfer de l'ouest : Thomas « Doc » Durant (Colm Meaney)
  • 2012-2013 : Magic City : Jack Klein (Matt Ross) (14 épisodes)
  • 2013 : The Secret Circle : Ethan Conant (Adam Harrington)
  • 2013 et 2015 : Homeland : Lauder Wakefield (Marc Menchaca) (5 épisodes) et Farhad Ghazi (Tamer Burjaq) (4 épisodes)
  • 2013, 2016 et 2019 : Game of Thrones : Edmure Tully (Tobias Menzies) (9 épisodes)
  • 2013-2014 : Real Humans : 100 % humain : Einar (Emil Almén) (6 épisodes)
  • 2013 : Teen Wolf : Ennis (Brian Patrick Wade) (5 épisodes)
  • 2013 : The Listener : Brad Barrett (Pascal Langdale) (saison 4, épisode 3)
  • 2013 : Kenny Powers : Shane Gerald (Jason Sudeikis[n 11],[9]) (6 épisodes)
  • 2013 : Burn Notice : Carlos Cruz (Stephen Martines) (5 épisodes)
  • 2013-2014 et 2017 : Once Upon a Time : le prince Éric (Gil McKinney) (4 épisodes)
  • 2014 : Low Winter Sun : Sean Foster (Trevor Lang)
  • 2014 : Bates Motel : Zane Morgan (Michael Eklund) (8 épisodes)
  • 2014 : Bones : Forrest Wakefield (Marcus Giamatti[n 9]) (saison 9, épisode 14)
  • 2014 : Extant : Odin James (Charlie Bewley) (8 épisodes)
  • 2014-2016 : Penny Dreadful : Ethan Chandler (Josh Hartnett) (27 épisodes)
  • 2014-2016 : The Good Wife : inspecteur Gifford (Charlie Pollock) (5 épisodes)
  • 2015 : Flynn Carson et les Nouveaux Aventuriers : Lancelot du Lac (Jerry O'Connell) (saison 1, épisode 10)
  • 2016 : The Good Place : Chuck / Gunnar (Steve Berg) (5 épisodes)
  • 2016-2018 : Star : Elliot Wu (Jack J. Yang) (9 épisodes)
  • 2017 : Gypsy : Gary Levine (Frank Deal) (7 épisodes)
  • 2017-2019 : 13 Reasons Why : Matt Jensen (Josh Hamilton) (28 épisodes)
  • depuis 2019 : Special : Phil (Patrick Fabian) (8 épisodes)
  • 2019-2020 : His Dark Materials : À la croisée des mondes : le colonel John Parry (Andrew Scott) (6 épisodes)


Séries d'animation[]

  • 1994-1997 : Yū Yū Hakusho : Kurama
  • 1996 : Slayers Next : Keith
  • 1998 : Brain Powerd : voix additionnelles
  • 1999 : Hunter × Hunter : Kurapika
  • 1999 : Master Keaton : M. Carol (épisode 8)
  • depuis 1999[n 12] : One Piece : Sarquiss et Marco
  • 2000 : Dai-Guard : Keiichiro Aoyama
  • 2000 : L'Autre Monde : Elamba
  • 2000 : Strange Dawn : Bele, Shura
  • 2000-2002 : Initial D : Ryôsuke Takahashi
  • 2001 : Hellsing : Yan Valentine
  • 2002 : GetBackers : Kagami Kyoji, Natsuhiko, Teshemine Takeru
  • 2002 : Mobile Suit Gundam SEED : Miguel Aiman (2e voix)
  • 2002 : Kiddy Grade : Smith (épisode 3)
  • 2002 : Shaman King : Bason
  • 2002-2004 : Mona le Vampire : Chuck Commodo, Tony, Victor, Jonathan Jupiter et voix additionnelles
  • 2003 : Gilgamesh : Isamu Fujisaki
  • 2003 : Fruits Basket : Yuki Sôma, le rat
  • 2003 : Last Exile : Kostabi
  • 2003 : Hunter × Hunter : Kurapika (voix de la première série)
  • 2003 : Overman King Gainer : Hughes Gauli
  • 2004 : Excel Saga : Koshi Rikdo
  • 2004 : Chobits : Hideki Motosuwa
  • 2004 : Space Symphony Maetel : Sam
  • 2004 : The Galaxy Railways : Bruce J. Speed
  • 2005 : Gankutsuou : Le Comte de Monte-Cristo : Andrea Cavalcanti
  • 2005 : Les 12 Royaumes : Keiki
  • 2005 : MÄR : Le Fantome
  • 2005 : Wolf's Rain : Kiba
  • 2005 : Space Symphony Maetel : Sam
  • 2006 : Elemental Gerad : Rowen
  • 2006 : X : Sorata Arisugawa
  • 2006 : xxxHOLiC :
  • 2006 : Galactik Football : D'Jok, Rocket
  • 2006 : Princess Princess : Yujiro Shihodani
  • 2006 : Tsubasa Reservoir Chronicle : Fye
  • 2007 : Ghost Hound : Osamu Taguchi
  • 2007 : Kaleido Star : Kalos Eido
  • 2007 : Chocola et Vanilla : Rock'n Lovin
  • 2007 : Transformers: Animated : Optimus Prime, Ultra Magnus, Scrapper et voix additionnelles
  • 2007 : Zap Collège : Eddy, Pierre-Emmanuel dit « le Mutant »
  • 2008 : Kurenai : Hosen Hoduki
  • 2008 : Nabari : Raiko Shimizu
  • 2008-2012 : Iron Man: Armored Adventures : Justin Hammer
  • 2009 : Shangri-La : Kusanagi
  • 2010 : Geronimo Stilton : Geronimo Stilton
  • 2010 : Fullmetal Alchemist: Brotherhood : Lin Yao, Darius, Jerso
  • 2010 : Black Butler : Lau
  • 2011 : Saint Seiya, deuxième partie : Chapitre Hadès : Hyôga, Shaka, Éaque et Aldebaran (arcs Inferno et Elysion)
  • 2012-2017 : Les Tortues Ninja : Raphaël
  • 2017 : Raiponce, la série : Hector
  • 2017 : La Bande à Picsou : le Djinn
  • 2021 : Shaman King : Bason
  • depuis 2022 : Patrick Super Star : ?


OAV[]

  • 1986[n 13] : Violence Jack: Slumking : voix additionnelles
  • 1988[n 13] : Violence Jack: Evil Town and Hell's Wind : voix additionnelles
  • 1989[n 14] : Midnight Eye Goku : voix additionnelles
  • 1992-1998[n 14] : Giant Robo : voix additionnelles (les OAV ne sont sortis qu'en 2002 en France)
  • 1998 : La Légende de Crystania : Reydon
  • 2000 : Kenshin le vagabond : Le Chapitre de la mémoire : Sanosuke Sagara et Yahiko Myojin
  • 2003 : Kenshin le vagabond : Le Chapitre de l'expiation : Sanosuke Sagara et Yahiko Myojin
  • 2005 : Hunter × Hunter OAV : Kurapika
  • 2005 : Wolf's Rain : Kiba (les 4 derniers épisodes sont sortis sous forme d'OAV)
  • 2005 : Hunter × Hunter: Greed Island : Kurapika
  • 2005 : Parasite Dolls : Rob Kimball
  • 2006 : Hunter × Hunter: Greed Island Final : Kurapika
  • 2007 : Interlude : Ikuo Fuyuki et le général (OAV 2)
  • 2009 : Hokuto no Ken : La Légende de Julia : Shin
  • 2009 : Tsubasa Tokyo Révélations : Fai

Jeux vidéo[]

Notes et références[]

Notes[]

  1. 2e doublage effectué en 2000.
  2. 2e doublage effectué en 2006 pour la sortie DVD du film en version longue.
  3. Doublage tardif de 2000
  4. 4,0 4,1 4,2 et 4,3 Carton du doublage français sur le DVD zone 2.
  5. Doublage tardif effectué en 2014.
  6. Doublage tardif effectué en 2011.
  7. Doublage tardif effectué en 2012.
  8. Doublage tardif effectué en 2012.
  9. 9,0 9,1 9,2 9,3 9,4 et 9,5 Carton du doublage français lors de la diffusion télévisuelle.
  10. Doublage et diffusion tardive effectué en 2013.
  11. Dans la série Kenny Powers, Jason Sudeikis interprète le rôle des jumeaux Shane et Cole Gerald, doublé par deux acteurs français différents.
  12. 2e doublage effectué depuis 2008.
  13. 13,0 et 13,1 Doublage tardif effectué en 2003.
  14. 14,0 et 14,1 Doublage tardif effectué en 2002.

Références[]

Liens externes[]

Advertisement