Wiki Doublage français
Advertisement

Frédéric Souterelle

Frédéric Souterelle est acteur, auteur, metteur en scène, directeur artistique et professeur d'art dramatique français, né en 1972 à Reims.

Pratiquant également le doublage, il est l'une des voix françaises récurrentes de Danny Glover et Drew Powell, mais aussi une des voix de Dan Aykroyd ou Abraham Benrubi[1].
Il est aussi la voix d'Aaron Hendry (Nogistune / Brunsky) dans la série Teen Wolf, Pilou Asbæk (Euron Greyjoy) dans Game of Thrones, Jóhannes Haukur Jóhannesson (Steinar) dans The Innocents ou encore de Cameron Britton (Hazel) dans la série Umbrella Academy.

Au sein de l'animation, il est une voix régulière dont celle de Bobobo-bo Bo-bobo dans l'anime du même nom, Isshin Kurosaki, Kenpachi Zaraki, Sōsuke Aizen et Shunsui Kyōraku dans Bleach, Kenshiro dans la série de trois films et deux OAV de l'univers de Ken le Survivant (ou Hokuto no Ken) en 2005, Shredder dans Les Tortues Ninja (série 2012), Capone, le maire Woop la claque, Tom et Saint Charlos dans One Piece, Pri-Pri Prisonnier dans One Punch Man depuis 2017[2] et bien d'autres encore.

Travaillant aussi énormément dans le jeu vidéo, il a prêté sa voix à de nombreux personnages dont notamment à Sir Hammerlock dans la saga Borderlands, à Chopper dans Overwatch et il succède à Éric Peter pour le rôle de Kratos dans la saga God of War à partir de God of War: Ascension en 2013.

Biographie[]

Frédéric Souterelle a débuté sa carrière de comédien à l'École Florent. Dès les années 1990, il s'essaye au théâtre, au cinéma, à la radio, dans le doublage, à l'écriture et la mise en scène. Il aime se définir comme un comédien au sens large du terme, un artiste qui sait s'adapter à la plateforme et aux conditions d'une œuvre. C'est ainsi qu'il s'est facilement ouvert au web et aux jeux vidéo.

Frédéric Souterelle veut aussi créer et transmettre. Depuis septembre 2019, il offre son expérience à de jeunes comédiens via les Cours Souterelle à Paris.

Son dévouement pour le théâtre lui ouvre l'Académie des Molières en 2005[3],[4]

Théâtre[]

Filmographie[]

Voxographie[]

Cinéma[]

Films[]

  • Danny Glover[1] dans :
    • The Last Days (2011) : Gabriel Peters[n 1]
    • Diablo (2016) : Benjamin Carver
    • Come Sunday (2018) : Quincy Pearson[n 2]
    • Death Race 4: Beyond Anarchy (2018) : Baltimore Bob[n 2]
  • Song Kang-ho dans :
    • Antarctic Journal (2007) : Choi Do-hyung
    • The Secret Reunion (2010) : Lee Han-gyu
    • Hindsight (2011) : Doo-Hun
  • Riki Takeuchi dans :
    • Tokyo Girl Cop (2006) : Kazutoshi Kira
    • LoveDeath (2006) : le mentor
  • 1999 : Onegin : le prince Nikitin (Martin Donovan)
  • 2001 : Le Retour de Merlin : le roi Arthur (Patrick Bergin)
  • 2001[n 3] : Ma femme est un gangster : Kang Su-il (Sang-Myeong Park)
  • 2002 : Alive : Kojima (Jun Kunimura)
  • 2003 : A Good Night to Die : Avi (Reg E. Cathey)
  • 2003 : Monster : l'avocat (Stephan Jones)
  • 2004 : La Nuit des loosers vivants : Herr Fleischhacker (Henry Gründler)
  • 2004 : Space Movie : La Menace fantoche : Jens Maul / Schrotty (Rick Kavanian)
  • 2004 : Rapid Fear : l'inspecteur Tremaine (Steven Grives)
  • 2004 : Love Battlefield : Yui (Eason Chan)
  • 2005 : Gingerdead Man : Millard Findlemeyer (Gary Busey)
  • 2005 : The King Maker : Philippe (John Rhys-Davies)
  • 2005[n 4] : Le Sang des Vikings : Thorsson (Greg Melvill-Smith)
  • 2005 : Mauvaises Influences : Pedro (Jorge Garcia)
  • 2005 : La Malédiction de Lola : Zhen (Francis Ng)
  • 2006 : Kiltro : Max Kalba (Miguel Angel De Luca)
  • 2006[n 4] : Delivery : Montgomery Goth (Matthew Nelson[5])
  • 2006 : [Bottoms Up (film)|Bottoms Up]] : Pip Wingo (Phil Morris)
  • 2006 : Special : le sergent (Michael Shamus Wiles)
  • 2007 : Small Town Folk : Pooch (Jon Nicholas)
  • 2007[n 5] : Spiral[n 6],[6] : Will (David Muller)
  • 2008 : Petites Diablesses : l'inspecteur Stras (Tom Green)
  • 2009 : Dark Evil : Sylvian (Tony Todd)
  • 2009 : Yatterman, le film live : Tonzuraa (Kendô Kobayashi)
  • 2010 : Zebraman 2: Attack on Zebra City : ? (Gadarukanaru Taka)
  • 2010[n 1] : House Trap : Jack Wilson (Simon Dutton)
  • 2011 : Monster Brawl : Sid Tucker (Art Hindle)
  • 2011 : Without Men : Campo Elias (Guillermo Diaz)
  • 2011 : Run or Die : le lieutenant Nick Sullivan (Michael Madsen)
  • 2011[n 1] : Vampire University[n 7] : Tom Slansky (Matt Mattson)
  • 2012 : Extracted : Richard (Nick Jameson)
  • 2012 : The Baytown Outlaws : Padre (Julio Oscar Mechoso) et l'agent spécial Simmons (James DuMont)
  • 2013 : Drift : Ron (David Meadows)
  • 2013 : Punishment : Jared (Chris Ready)
  • 2013 : Pawn[n 8] : l'homme en costume (Ray Liotta[1])
  • 2013 : Sanitarium : Gustav (John Glover)
  • 2014 : The Signal : James (Robert Longstreet[n 9])
  • 2014 : Top Five : Jazzy Dee (Cedric the Entertainer)
  • 2015 : Chappie : Hippo (Brandon Auret)
  • 2015 : La Peau de Bax : Bolek (Pierre Bokma)
  • 2015 : Le Roi Scorpion 4 : La Quête du pouvoir : Boris (Brandon Hardesty)
  • 2015 : Green Room : Big Justin (Eric Edelstein)
  • 2015 : Zipper : Nigel Coaker (Ray Winstone)
  • 2016 : 13 Hours : Mark « Oz » Geist (Max Martini)
  • 2016 : Ninja Turtles 2 : Krang (Brad Garrett)
  • 2016 : Les Sept Mercenaires : le barman / Powder Dan (Chad Randall)
  • 2016 : SOS Fantômes : Cabbie (Dan Aykroyd)
  • 2016 : Railroad Tigers : Erpang (Liu Hailong)
  • 2017 : The Lost City of Z : James Murray (Angus Macfadyen)
  • 2017 : Les Gardiens de la Galaxie Vol. 2 : Taserface (Chris Sullivan)
  • 2017 : Sandy Wexler : voix additionnelles
  • 2017 : Pirates des Caraïbes : La Vengeance de Salazar : un capitaine pirate (Andreas Sobik)
  • 2017 : Bright : Montehugh (Happy Anderson)
  • 2017 : Geostorm : Lammy (Corey Mendell Parker)
  • 2017 : The Captain : L'Usurpateur : Schütte (Bernd Hölscher)
  • 2017 : Norman : Ron Maor (Doval'e Glickman)
  • 2017 : All the Devil's Men : Collins (Milo Gibson)
  • 2018 : Step Sisters : Langston Bishop (L. Warren Young)
  • 2018 : Mute : Akim (Andrzej Blumenfeld)
  • 2018 : The Week Of : voix additionnelles
  • 2018 : Solo: A Star Wars Story : voix additionnelles
  • 2018 : Jurassic World: Fallen Kingdom : le membre du Cogrès Sherwood (Peter Jason)
  • 2018 : Bumblebee : Blitzwing (David Sobolov)
  • 2018 : Operation Finale : Ephraim Ilani (Ohad Knoller)
  • 2018 : Tag : Une règle, zéro limite : Lou Seibert (Steve Berg)
  • 2018 : The Front Runner : Bob Martindale (Kevin Pollak)
  • 2018 : Au pays des habitudes : Donny O'Connell (Bill Camp)
  • 2018 : Nightmare Cinema : le projectionniste (Mickey Rourke)
  • 2018 : L'Exorcisme de Hannah Grace : Randy (Nick Thune)
  • 2018 : Kill Ben Lyk : Rugby Ben Lyk (Charlie Rawes)
  • 2019 : Alita: Battle Angel : Grewishka (Jackie Earle Haley)
  • 2019 : Séduis-moi si tu peux ! : Fred Flarsky (Seth Rogen)
  • 2019 : Men in Black International : Lucas (Spencer Wilding)
  • 2019 : Dolemite Is My Name : Ben Taylor (Craig Robinson)
  • 2020 : Bad Boys for Life : Manny « le boucher » (Khaled « DJ Khaled » Ben Abdel Khaled)

Films d'animation[]

Télévision[]

Téléfilms[]

  • Alain Goulem dans :
    • Dans l'engrenage de l'amour (2014) : Miles Banner
    • La Fille cachée (2017) : inspecteur Mills
  • 2010 : Le Noël de Heartland : Will Vernon (Nicholas Campbell)
  • 2015 : Le Renne des neiges : Randy (K. Trevor Wilson)
  • 2016 : Coup de foudre sur commande : Arnie Michaels (Peter Graham-Gaudreau)
  • 2016 : The Icebreaker : Belyaev (Boris Kamorzin)
  • 2016 : L'Héritage de Noël : Sam (Dee Jay Jackson)
  • 2017 : Dans l'ombre de mon jumeau : Dr Rubin (Mark Lindsay Chapman)
  • 2018 : Une soirée avec Beverly Luff : Rodney Von Donkensteiger (Matt Berry)
  • 2018 : Love, of Course : Edward Seton (Philip Akin)
  • 2018 : Saving My Baby : Bouncer (Marcus LaVoi)
  • 2018 : Reunited at Christmas : Charlie Parcell (Carlos Joe Costa)
  • 2018 : Eruption LA : Serge (Matthew Willig)
  • 2019 : Kevin Hart's Guide to Black History : le capitaine William Postell (Jeff Bowser) et le coursier (James Kirkland)
  • 2019 : Brexit: The Uncivil War : Arron Banks (Lee Boardman) (version Dubbing Brothers)

Téléfilms d'animation[]

Séries télévisées[]

  • Drew Powell dans (5 séries) :
    • Leverage (2010 / 2012) : Jack Hurley (2 épisodes)
    • Mentalist (2013-2014) : agent du FBI Reede Smith (6 épisodes, saisons 5 et 6)
    • Aquarius (2015) : Tolson (saison 1, épisode 5)
    • Chicago Police Department (2019) : Chris Boyd (saison 6, épisode 22)
    • 9-1-1 (2019) : David Cohen (saison 2, épisode 14)
  • Steven W. Bailey dans :
    • Scandal (2012-2014) : Noah Elliot (5 épisodes)
    • You (2019) : Jasper Krenn
  • Charles Halford dans :
    • Blindspot (2017) : Abel Marx (saison 2, épisode 12)
    • The Walking Dead (2017) : Yago (2 épisodes)
  • Abraham Benrubi dans :
    • APB : Alerte d'urgence (2017) : Pete McCann (11 épisodes)
    • Chicago Fire (2019) : Russ LaPointe (saison 7, épisode 21)
  • Dan Martin dans :
    • S.W.A.T. (2017) : Dell (saison 1, épisode 1)
    • The Resident (2019) : Floyd Washington (saison 2, épisode 11)
  • 2009-2010 : Bienvenue à Larkroad : Torben Dahl (Soren Spanning) (21 épisodes)
  • 2009 : Insoupçonnable (ou Un silence assourdissant) : Barry Southwood (John Savident) (saison 1, épisode 1)
  • 2010 : US Marshals : Protection de témoins : l'ambulancier numéro 1 ( ? )
  • 2012 : Grimm : l'officier forestier (Burl Ross) (saison 1, épisode 1) et l'homme agressif (J. J. Morris) (saison 1, épisode 2)
  • 2012 : Mentalist : Peter Upchurch (Alex Hyde-White) (saison 4, épisode 5) et Oscar (Joseph Lyle Taylor) (saison 4, épisode 24)
  • 2013 : Parade's End : le général Campion (Roger Allam) (mini-série en 5 épisodes)
  • 2013 : Breaking Bad : Frankie (Patrick Sane) (saison 5, épisode 8)
  • 2013 : Leverage : Octavio Escobar (Roberto 'Sanz' Sanchez) (saison 4, épisode 13)
  • 2013 : Burn Notice : l'officier (Anthony Peyton) (saison 6, épisode 4), l'officier maître chien (Philip Hoelcher) et l'un des hommes de mains d'Hartley (Jesse St. Louis) (saison 6, épisode 6)
  • 2014 : Teen Wolf : le Nogistune / Brunski (Aaron Hendry) (9 épisodes)
  • 2015 : Flash : Albert « Al » Rothstein / Atom Smasher (Adam Copeland) (saison 2, épisode 1)
  • 2015 : Blunt Talk : Herschel (Erik Griffin) (3 épisodes)
  • 2016 : Colony : Beau (Carl Weathers) (8 épisodes)
  • 2016 : Empire : Shyne Johnson (Xzibit) (saison 2, épisode 18)
  • 2016 : New Girl : le sergent Clarke (Robert Craighead) (saison 5, épisode 19)
  • 2016-2017 : Game of Thrones : Euron Greyjoy (Pilou Asbæk) (6 épisodes)
  • 2016 : Designated Survivor : Jason Atwood (Malik Yoba) (7 épisodes)
  • 2017 : Sneaky Pete : Brendon Boyd (Brad William Henke) (6 épisodes)
  • 2017-2019 : Workin' Moms : le père de Kate (Dan Aykroyd) (4 épisodes)
  • depuis 2018 : The Innocents : Steinar (Jóhannes Haukur Jóhannesson) (8 épisodes - en cours)
  • 2018 : Fear the Walking Dead : Clayton (Stephen Henderson) (saison 4, épisode 13)
  • 2018 : Barons de la drogue : le narrateur
  • 2018-2019 : Supergirl : Al (Keith Dallas) (5 épisodes)
  • 2019 : Workin' Moms : Mel Boyd (Dayo Ade) (3 épisodes)
  • 2019 : The Tick : Donny Donnelly (Happy Anderson) (4 épisodes)
  • 2019-2020 : Umbrella Academy : Hazel (Cameron Britton) (11 épisodes)

Séries d'animation[]

  • 1990 : Les Aventures de Super Mario Bros. 3 : Bowser, Ludwig
  • 1991 : Super Mario World : Bowser, Ludwig, les Magikoopa
  • depuis 1999[n 23] : One Piece : Zambai (1re voix, ép. 230 à 234), Tileston, Tom, Spandine, Capone Bege (1re voix, ép. 392 à 511), Hoop Slap (3e voix, ép. 497 à 505), Saint Charlos, Porchemy et Gats (1re voix, ép. 631 à 678)
  • 2005 : He Is My Master : Pochi
  • 2006 : Bobobo-bo Bo-bobo : Bobobo-bo Bo-bobo
  • 2006-2007 : Code Geass : Charles Di Britannia
  • 2006-2014 : Bleach : Isshin Kurosaki, Kenpachi Zaraki, Sōsuke Aizen et Shunsui Kyōraku
  • 2006 : Beck : Ken'ichi Saito
  • 2008 : Zap Collège : le prof de sport
  • 2009 : La Légende de Raoh : Kenshiro
  • 2010 : Sengoku Basara : Oda Nobunaga
  • 2011 : Kung Fu Panda : L'Incroyable Légende : le sergent Hu
  • 2011 : Soul Eater : Spirit Albarn, Sid Barret, Jack l'éventreur et Al Capone
  • 2012 : ThunderCats : Slythe
  • depuis 2012 : Redakaï : Maître Baoddaï
  • depuis 2012 : Lanfeust Quest : Kholès
  • 2012-2017 : Tortues Ninja : Shredder
  • 2014 : Space Dandy : Perry, Commentateur (ép. 7), Cocamuka (ép. 9), Idea (ép. 11), Toaster (ép. 13), Homme-Ukulélé (ép. 15), Robot de sécurité (ép. 17), Misawa (ép. 20), Chef de la planète (ép. 22), Paul (ép. 24) et Juge (ép. 25)
  • 2014 : Seven Deadly Sins : le démon dans l'armure blindée de Gowther
  • 2014-2018 : Yo-kai Watch : Robonyan, Narrateur extraordinaire, Yo-kai Watch, Président Dandai, Exorciste, M. Dan, Jean Peste (le Maître potier), Nanpart, Loubarbar, Coach Antonik, Faux Kappa, Papecolo, Ressak, Sumochi, Misterre, Barbefrousse, Jiganyan, Oronyan, Robonyan F, Charivari, Verrascible, Minouchat
  • 2015 : Tokyo Ghoul : Jason
  • 2015 : Fairy Tail : Jilkonis ; Hadès (2e voix)
  • 2015[8] : One Punch Man : Pri-Pri Prisonnier
  • 2016 : Hakuôki: Kyoto Ranbu : Saitô Hajime
  • 2016 : Les Mystérieuses Cités d'or : Gaspard
  • depuis 2016 : My Hero Academia : Endeavor, Gran Torino et Vlad King
  • 2017-2018 : Chasseurs de Trolls : Dictatious
  • 2018 : Black Clover : Yami Sukehiro
  • 2018 : Overlord : Zero (saison 2)
  • 2018-2020 : Baki : Yujiro Hanma, Orochi Doppo
  • 2019 : Carole et Tuesday : Dahlia
  • 2020 : Crisis Jung : Petit Jésus, le psy et Maturité

Fictions audio[]

  • 2017 : L'Épopée temporelle : le garde numéro 1, le pirate La Buse[n 9] (série audio d'animation)

Jeux vidéo[]

  • 2010 : Megamind, le face-à-face ultime : Fumisto Funk
  • 2011 : Star Wars: The Old Republic : Jace Malcolm
  • 2011 : Batman: Arkham City : Solomon Grundy, l'agent Tom Miller et un voyou
  • 2011 : The Elder Scrolls V: Skyrim : Delvin Mallory, Skjor, Commandant Maro, voix additionnelles
  • 2011 : Uncharted: Golden Abyss : Robert Guerro
  • 2012 : The Elder Scrolls V : Skyrim - Dawnguard : Archivicaire Vyrthur
  • 2012 : Diablo III : Asmodan
  • 2012 : Borderlands 2 : Sir Hammerlock
  • 2012 : Resident Evil: Revelations : Jack Norman
  • 2013 : God of War: Ascension : Kratos
  • 2013 : Injustice : Les dieux sont parmi nous : Lex Luthor, Solomon Grundy et Lobo
  • 2013 : StarCraft 2: Heart of the Swarm : Abathur
  • 2013 : Les Chevaliers de Baphomet : La Malédiction du serpent : Medovsky
  • 2013 : Batman: Arkham Origins : le juge Harkness, le lieutenant de Gotham, l'utilisateur de Venin, un sbire du Pingouin et un vagabond
  • 2013 : Puppeteer : Gorret / Taureau
  • 2013 : Final Fantasy XIV: A Realm Reborn : Raubahn Aldynn
  • 2013 : Yo-kai Watch : Loubarbare, Sabri et voix additionnelles
  • 2014 : Destiny : Xûr
  • 2014 : Heroes of the Storm : Diablo, Asmodan et Abathur
  • 2014 : The Amazing Spider-Man 2 : Kraven le Chasseur
  • 2014 : South Park : Le Bâton de la Vérité : le gros méchant des Gouvernements, le Gnome Warlock
  • 2014 : Alien: Isolation : Jake Sinclair et des membres de la station Sébastopol
  • 2014 : Borderlands: The Pre-Sequel : Sir Hammerlock
  • 2014 : Yo-kai Watch 2 : Esprits Farceurs, Fantômes Bouffis et Spectres Psychiques : Loubarbare, Sabri et voix additionnelles
  • 2015 : League of Legends : Tahm Kench, le roi des rivières

Web[]

  • 2016 : Pokémon Générations : Aldo
  • depuis 2017 : Re: Take : Endeavor (My Hero Academia), Gran Torino (My Hero Academia), Charles di Britannia (Code Gueass), Oddyseus (Code Gueass) et Honnête (Akame ga Kill!)
  • Vidéo des 11 ans de Jdg : Thanus

Direction artistique[]

Films
  • BachelorMan[n 2] (2003)
  • Ghost Game[n 2] (2006)
  • Yatterman, le film live-action[n 2] (2009)
  • House Trap[n 2] (2010)
  • Vampire University[n 2] (2011)
  • Run or Die[n 2] (2011)
  • The Last Days[n 2] (2011)
  • Sanitarium[n 2] (2013)
  • Ni repris ni échangé[n 2] (2013)
  • La Peau de Bax (2015)
Films d'animation
Téléfilms
  • L'Ordre des gardiens (2013)
  • A Horse for Summer (2014)
Séries d'animation
  • Les Douze Royaumes (2002-2003)
  • He Is My Master (2005)
  • Bleach (2006-2014)
  • Beck Mongolian Chop Squad (2006)
  • Sugar Sugar Rune (2007)
  • Bakuman. (2010-2011)

Notes et références[]

Notes[]

  1. 1,0 1,1 et 1,2 Doublés en 2013.
  2. 2,00 2,01 2,02 2,03 2,04 2,05 2,06 2,07 2,08 2,09 et 2,10 Le film est sorti directement en DVD.
  3. Doublé en 2004.
  4. 4,0 4,1 et 4,2 Doublés en 2009.
  5. Doublé en 2011.
  6. Le film est sorti directement en DVD zone 2, le 04.05.2011 en France.
  7. Le film est sorti directement en DVD zone 2, le 04.02.2014 en France.
  8. Le film est sorti directement en DVD zone 2, le 12.03.2014 en France.
  9. 9,0 et 9,1 Carton du doublage français.
  10. 10,0 10,1 et 10,2 Doublage tardif des films 1 à 11 de One Piece effectué entre 2011 et 2013.
  11. Doublage tardif effectué en 2008.
  12. Doublage tardif effectué en 2009.
  13. En remplacement de Bruno Moury indisponible.
  14. 14,0 14,1 et 14,2 Doublage tardif effectué en 2010.
  15. En remplacement d'Antoine Tomé indisponible.
  16. En remplacement de Nicolas Buchoux indisponible.
  17. Doublage tardif effectué en 2011.
  18. Doublage tardif effectué en 2012.
  19. Doublé par Patrick Warburton en version originale.
  20. Doublé par Nick Offerman en version originale.
  21. Doublé par Peter Serafinowicz en version originale.
  22. Doublé par Greg Proops en version originale
  23. Le 2e doublage de la série d'animation One Piece a commencé en 2008.

Références[]

  1. 1,0 1,1 et 1,2 « Doublages + interview de Frédéric Souterelle » sur RS Doublage.
  2. Anime diffusée depuis 2015 au Japon mais ne l'a été qu'à partir de 2017 en France.
  3. « Fiche de Frédéric Souterelle » sur Theatreonline.com.
  4. « Présentation de Frédéric Souterelle » sur Audiolib.fr.
  5. [en] Delivery (2006) sur IMDb.com.
  6. « Fiche du film Spiral » sur Commeaucinema.com.
  7. Doublage tardif de 2007
  8. Diffusée à partir de 2017 en France.

Voir aussi[]

Liens externes[]

Interviews[]

Advertisement