Wiki Doublage français
Advertisement

Frédérique Tirmont.

Frédérique Tirmont est une actrice française née le 12 août 1950.

Biographie[]

Jeunesse et formation[]

Frédérique Tirmont est la fille du chanteur et comédien Dominique Tirmont (1923-2002) et de la chanteuse Janine Menant (1926-1978)[1].

Elle a été formée à l'École de la rue Blanche par Michel Favory et Teddy Bilis[2].

Elle a suivi les cours du Conservatoire national supérieur d'art dramatique (Promo 1974).

Doublage[]

Active dans le doublage, elle est notamment la voix française de Emma Thompson, Meryl Streep, Lisa Edelstein et Mary Elizabeth Mastrantonio ainsi qu'une des voix récurrentes de Susan Sarandon, Glenn Close, Sigourney Weaver, Julie Andrews et Julia Roberts.

Les dates inscrites en italique correspondent aux sorties initiales des films auxquels Frédérique Tirmont a participé aux redoublages.

Cinéma[]

Longs métrages[]

Emma Thompson.

  • Emma Thompson (38 films) dans :
    • Dead Again (WP) (1991) : Grace/Margaret Strauss
    • Retour à Howards End (WP) (1992) : Margaret Schlegel
    • Peter’s Friends (WP) (1992) : Maggie Chester
    • Beaucoup de bruit pour rien (WP) (1993) : Beatrice
    • Au nom du père (WP) (1993) : Gareth Pierce
    • Junior (WP) (1994) : Dr Diana Reddin
    • Carrington (WP) (1995) : Dora Carrington
    • Raison et Sentiments (WP) (1995) : Elinor Dashwood
    • Judas Kiss (WP) (1998) : agent Sadie Hawkins
    • Primary Colors (WP) (1998) : Susan Stanton
    • Love Actually (WP) (2003) : Karen
    • Disparitions (WP) (2004) : Cecilia
    • Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban (WP) (2004) : Sibylle Trelawney
    • Nanny McPhee (WP) (2005) : Nanny McPhee
    • Harry Potter et l'Ordre du phénix (WP) (2007) : Sibylle Trelawney
    • L'Incroyable Destin de Harold Crick (WP) (2007) : Kay Eiffel
    • Je suis une légende (WP) (2007) : Dr. Alice Krippin
    • Last Chance for Love (WP) (2009) : Kate Walker
    • Good Morning England (WP) (2009) : Charlotte
    • Une éducation (WP) (2009) : miss Walters
    • Nanny McPhee et le Big Bang (WP) (2010) : Nanny McPhee
    • Harry Potter et les reliques de la mort, 2e partie (WP) (2011) : Sibylle Trelawney
    • Men in Black 3 (WP) (2012) : Olivia / agent O
    • Sublimes Créatures (WP) (2013) : Sarafine
    • Dans l'ombre de Mary : La Promesse de Walt Disney (WP) (2013) : Pamela L. Travers
    • Duo d'escrocs (WP) (2014) : Kate
    • Men, Women and Children (WP) (2014) : la narratrice
    • À vif ! (WP) (2015) : la psychologue
    • Randonneurs amateurs (WP) (2015) : Catherine Bryson
    • Bridget Jones Baby (WP) (2016) : Dr Rawling
    • The Meyerowitz Stories (WP) (2017) : Maureen
    • My Lady (WP) (2017) : Fiona Maye
    • Johnny English contre-attaque (WP) (2018) : Fiona, la Première ministre britannique
    • Late Night (WP) (2019) : Katherine Newbury
    • Men in Black International (WP) (2019) : l'agent O
    • Last Christmas (WP) (2019) : Petra
    • Le Voyage du Docteur Dolittle (WP) (2020) : Polynesia le perroquet (voix)
    • Cruella (WP) (2021) : la baronne Von Hellman

Meryl Streep.

  • Meryl Streep (29 films) dans :
    • La mort vous va si bien (WP) (1992) : Madeline Ashton
    • Sur la route de Madison (WP) (1995) : Francesca Johnson
    • Les Moissons d'Irlande (WP) (1998) : Kate « Kit » Mundy
    • Adaptation (WP) (2002) : Susan Orlean
    • Deux en un (WP) (2003) : Elle-même
    • Un crime dans la tête (WP) (2004) : Eleanor Shaw
    • Le Diable s'habille en Prada (WP) (2006) : Miranda Priestly
    • The Last Show (WP) (2006) : Yolanda Johnson
    • Lions et Agneaux (WP) (2007) : Janine Roth
    • Le Temps d'un été (WP) (2007) : Lila Wittenborn Ross
    • Détention secrète (WP) (2007) : Corinne Whitman
    • Mamma Mia ! (WP) (2008) : Donna Sheridan
    • Doute (WP) (2008) : sœur Aloysius
    • Julie et Julia (WP) (2009) Julia Child
    • Pas si simple (WP) (2009) : Jane Adler
    • La Dame de fer (WP) (2011) : Margaret Thatcher
    • Tous les espoirs sont permis (WP) (2012) : Maeve Soames
    • Un été à Osage County (WP) (2013) : Violet Weston
    • The Homesman (WP) (2014) : Altha Carter
    • The Giver (WP) (2014) : le chef Elder
    • Ricki and the Flash (WP) (2015) : Ricki Rendazzo
    • Les Suffragettes (WP) (2015) : Emmeline Pankhurst
    • Florence Foster Jenkins (WP) (2016) : Florence Foster Jenkins
    • Pentagon Papers (WP) (2018) : Katharine Graham
    • The Laundromat : L'Affaire des Panama Papers (WP) (2019) : Ellen Martin
    • Les Filles du docteur March (WP) (2019) : Tante March
    • The Prom (WP) (2020) : Dee Dee Allen
    • La Grande Traversée (WP) (2020) : Alice Hughes
    • Don't Look Up : Déni cosmique (WP) (2021) : la présidente Janie Orlean

Sigourney Weaver

  • Sigourney Weaver (8 films) dans :
    • SOS Fantômes (WP) (1984) : Dana Barrett
    • SOS Fantômes 2 (WP) (1989) : Dana Barrett
    • Président d'un jour (WP) (1993) : Ellen Mitchell
    • Copycat (WP) (1996) : Helen Hudson
    • Scandaleusement Célèbre (WP) (2006) : Babe Paley
    • Soyez sympas, rembobinez (WP) (2008) : Mme Lawson
    • SOS Fantômes (WP) (2016) : Rebecca Gorin
    • SOS Fantômes : L'Héritage (WP) (2021) : Dana Barrett

Susan Sarandon

  • Susan Sarandon (5 films) dans :
    • Les Sorcières d'Eastwick (WP) (1987) : Jane
    • Duo à trois (WP) (1988) : Annie Savoy
    • Comme chiens et chats (WP) (2001) : Ivy
    • Il était une fois (WP) (2007) : la reine Narissa / narratrice
    • Un grand mariage (WP) (2013) : Bebe McBride
  • Mia Farrow (5 films) dans :
    • Ombres et Brouillard (WP) (1991) : Irmy
    • Miami Rhapsodie (WP) (1995) : Nina Marcus
    • Arthur et les Minimoys (WP) (2006) : Daisy, la grand-mère d'Arthur
    • Arthur et la Vengeance de Maltazard (WP) (2009) : Daisy, la grand-mère d'Arthur
    • Arthur 3 : La Guerre des deux mondes (WP) (2010) : Daisy, la grand-mère d'Arthur
  • Blythe Danner (4 films) dans :
    • Mon beau-père et moi (WP) (2000) : Dina Byrnes
    • Mon beau-père, mes parents et moi (WP) (2004) : Dina Byrnes
    • Mon beau-père et nous (WP) (2010) : Dina Byrnes
    • (S)ex List (WP) (2011) : Ava Darling
  • Joanna Lumley (4 films) dans :
    • L'Héritier de la panthère rose (WP) (1983) : Comtesse Chandra
    • Les Noces funèbres (WP) (2005) : Maudeline Everglot
    • Broadway Therapy (WP) (2014) : Vivian Claremont
    • Absolutely Anything (WP) (2015) : Fenella
  • Mary Steenburgen (4 films) dans :
    • Retour vers le futur 3 (WP) (1990) : Clara Clayton
    • Powder (WP) (1995) : Jessie Caldwell
    • Tout... sauf en famille (WP) (2008) : Marilyn
    • La Proposition (WP) (2009) : Grace Paxton

Julia Roberts

  • Julia Roberts (3 films) dans :
    • L'Expérience interdite (WP) (1991) : Rachel Mannus
    • Les Nuits avec mon ennemi (WP) (1991) : Laura Burney / Sara Waters
    • Le Choix d'aimer (WP) (1991) : Hilary O'Neil
  • Kim Basinger (2 films) dans :
    • Influences (WP) (2002) : Victoria Gray
    • Cellular (WP) (2004) : Jessica

Glenn Close

  • Glenn Close (2 films)
    • La Maison aux esprits (WP) (1994) : Férula Trueba
    • La Maison biscornue (WP) (2017) : Lady Edith de Haviland
  • Lindsay Crouse (2 films)
    • La Jurée (WP)  : Tallow
    • Impostor (WP)  : Chancellor

Jane Fonda.

  • Jane Fonda (2 films) dans :
    • Sa mère ou moi ! (WP) (2005) : Viola Fields
    • Père et Fille (WP) (2015) : Teddy Stanton
  • Martina Gedeck (2 films) dans
    • La Vie des autres (WP) (2006) : Christa-Maria Sieland
    • Clara (WP) (2008) : Clara Schumann
  • Mary Elizabeth Mastrantonio (2 films) dans :
    • Limbo (WP) (1999) : Donna De Angelo
    • En pleine tempête (WP) (2000) : Linda Greenlaw

Helen Mirren

  • Helen Mirren (2 films) dans :
    • La Femme au tableau (WP) (2015) : Maria Altmann
    • Eye in the Sky (WP) (2016) : colonel Katherine Powell
  • Katharine Ross (2 films) dans :
    • Meurtres en direct (WP) (1982) : Sally Blake
    • Donnie Darko (WP) (2001) : Dr Lilian Thurman
  • 1978 : La Grande Menace : Dr Zonfeld (Lee Remick)
  • 1979 : Star Trek, le film : commandant Nyota Uhura (Nichelle Nichols)
  • 1979 : Le Mariage de Maria Braun : Maria Braun (Hanna Schygulla)[3]
  • 1980 : Le Commando de sa Majesté : Agnes Cromwell (Barbara Kellerman)
  • 1982 : Les cadavres ne portent pas de costard : Ava Gardner (images d'archives)
  • 1982 : Ténèbres : Anne (Daria Nicolodi)
  • 1983 : L'Homme aux deux cerveaux : Dolores Benedict (Kathleen Turner)
  • 1983 : La Nuit des juges : Emily Hardin (Sharon Gless)
  • 1984 : Runaway : L'Évadé du futur : Karen Thompson (Cynthia Rhodes)
  • 1984 : Au cœur de l'enfer : Deborah Solomon (Cheryl Ladd)
  • 1985 : Witness : Rachel Lapp (Kelly McGillis)
  • 1985[4] : Vampire Forever : la comtesse (Lauren Hutton)
  • 1986 : Les Goonies : Harriet Walsh (Mary Ellen Trainor)
  • 1986 : Highlander : Brenda J. Wyatt (Roxanne Hart)
  • 1987 : La Folle Histoire de l'espace : comanderette Zircon (Leslie Brevis)
  • 1987 : Superman 4 : Lois Lane (Margot Kidder)
  • 1987 : Gens de Dublin : Gretta Conroy (Anjelica Huston)
  • 1987 : Un ticket pour deux : Susan Page (Laila Robins)
  • 1987 : La Pie voleuse : Dr Cynthia Sheldrake (Lesley Ann Warren)
  • 1987 : La Veuve noire : Catharine Petersen (Theresa Russell)
  • 1988 : Masquerade : Brooke Morrison (Kim Cattrall)
  • 1989 : Valmont : Mme de Tourvel (Meg Tilly)
  • 1989 : Allô maman, ici bébé ! : Rona (Twink Caplan)
  • 1990 : L'Amour dans de beaux draps : Iris Turner (Carrie Fisher)
  • 1990 : Fenêtre sur Pacifique : Stephanie MacDonald (Laurie Metcalf)
  • 1990 : Présumé Innocent : Barbara Sabich (Bonnie Bedelia)
  • 1990 : Chucky, la poupée de sang : Joanne Simpson (Jenny Agutter)
  • 1991 : Pensées mortelles : Joyce Urbanski (Glenne Headly)
  • 1992 : Jeux de guerre : Cathy Muller Ryan (Anne Archer)
  • 1992 : J.F. partagerait appartement : Allison Jones (Bridget Fonda)
  • 1993 : Last Action Hero : Irene Madigan (Mercedes Ruehl)
  • 1993 : État second : Laura Klein (Isabella Rossellini)
  • 1994 : My Girl 2 : Rose Zsigmond (Christine Ebersole)
  • 1995 : Apollo 13 : Marilyn Lovell (Kathleen Quinlan)
  • 1995 : Casper : Carrigan Crittenden (Cathy Moriarty)
  • 1995 : Smoke : Ruby McNutt (Stockard Channing)
  • 1996 : La Chasse aux sorcières : Elizabeth Proctor (Joan Allen)
  • 1996 : Fantômes contre fantômes : Patricia Ann Bradley (Dee Wallace-Stone)
  • 1997 : Flubber : Sara Jean Reynolds (Marcia Gay Harden)
  • 1997 : Souviens-toi... l'été dernier : Mme James (Deborah Hobart)
  • 1998 : Soldier : Hawkins (Brenda Wehle)
  • 1998 : Celebrity : Nina (Bebe Neuwirth)
  • 1999 : Révélation : Liane Wigand (Diane Venora)
  • 1999 : Just married (ou presque) : Ellie Graham (Rita Wilson)
  • 2001 : Blow : Ermine Jung (Rachel Griffiths)
  • 2001 : L'Expérience : Dr Jutta Grimm (Andrea Sawatzki)
  • 2001 : La Revanche d'une blonde : Mme Windham Vandermark (Raquel Welch)
  • 2002 : Fashion victime : Kate Hennings (Candice Bergen)
  • 2002 : Simone : Elaine Christian (Catherine Keener)
  • 2003 : Espion et demi : Edna (Lynda Boyd)
  • 2004 : Une journée à New York : sénateur Anna Lipton (Andrea Martin)
  • 2005 : L'Affaire Josey Aimes : Leslie Conlin (Linda Emond)
  • 2005 : De l'ombre à la lumière : Mme Lucille Gould (Linda Kash)
  • 2005 : Stay : Dr Beth Levy (Janeane Garofalo)
  • 2005 : Trouble Jeu : Laura (Melissa Leo)
  • 2007 : Pathfinder : la mère indienne (Michelle Thrush)
  • 2008 : Indiana Jones et le Royaume du crâne de cristal : Marion Ravenwood (Karen Allen)
  • 2009 : Confessions d'une accro du shopping : Miss Korch (Wendie Malick)
  • 2010 : Le Silence des ombres : Cara Harding (Julianne Moore)
  • 2013 : Effets secondaires : la patronne d'Emily (Polly Draper)
  • 2016 : Mascots : Gabby Monkhouse (Jane Lynch)
  • 2017 : Okja : Nancy Mirando (Tilda Swinton)
  • 2019 : Cold Blood Legacy : La Mémoire du sang : Madame Kessler ( ? )
  • 2020 : Le Seul et unique Ivan : Henrietta (Chaka Khan) (voix)
  • 2020 : Enola Holmes : Miss Harrison (Fiona Shaw)
  • 2021 : Dune : Première partie : Sœur ancêtres Bene Gesserit / La Voix (Souad Faress)

Longs métrages d'animation[]

Télévision[]

Téléfilms[]

  • Meredith Baxter dans :
    • Le Crime de l'Orient-Express (2001) : Mrs Caroline Hubbard
    • Injustice (2001) : Terry Stone
    • Le Visiteur de Noël (2002) : Carol Boyajian
  • Kathleen Quinlan dans :
    • Un bébé tombé du ciel (2003) : Meredith Blessing
    • Le Parfait Amour (2004) : Tess Kelley
    • Les Fantômes de l'amour (2004) : Beth Hytner
  • Miranda Richardson dans :
    • Merlin (1998) : Mab / La Dame du lac
    • Alice au pays des merveilles (1999) : la Reine de cœur
  • Martina Gedeck dans :
    • Une femme sans attache (2003) : Paula
    • Cœur léger, cœur lourd (2013) : Valerie / Bettina
  • Wendie Malick dans :
    • Ma famille en cadeau (2008) : Suzie Fine
    • Enquêtrice malgré elle (2013) : Audrey
  • Leslie Hendrix dans :
    • Grace Tanner, seule face à son mari (2020) : Heather Bridges
    • Je sais ce que tu m'as fait (2020) : La shérif Watkins
  • 1980 : Les Diamants de l'oubli : Eva Ryker / Claire Ryker (Natalie Wood)
  • 1989 : Le Tour du monde en quatre-vingts jours : Princesse Aouda (Julia Nickson-Soul)
  • 1995 : Secret mortel : Laurel O'Connor (Mel Harris)
  • 1999 : Escape from Mars : Gail McConnell, contrôleur (Julie Khaner)
  • 2000 : American 70's : ces années-là : Connie Wells (Kathryn Harrold)
  • 2001 : La Ballade de Lucy Whipple : Arvella Whipple (Glenn Close)
  • 2001 : Tu m'appartiens : Dr. Susan Chancellor (Lesley-Anne Down)
  • 2002 : Meurtre à Greenwich : Hildy Southerlyn (Joanna Morrison)
  • 2002 : Légitime défense : Caroline Manchester (Rebecca Hobbs)
  • 2002 : Superfire, l'enfer des flammes : Samantha 'Sammy' Kerns (Diane Farr)
  • 2003 : Vivre malgré tout : Carrie Kilmer (Lynda Boyd)
  • 2003 : Regards coupables : Tasha (Jayne Heitmeyer)
  • 2004 : Une famille pour la vie : Juge Harriet Caldwell (Elizabeth Hawthorne)
  • 2004 : Marions-les : Cookie (Mimi Kuzyk)
  • 2004 : Mon enfant à tout prix : Nathalie Johnson (Dana Delany)
  • 2005 : À l'ombre de mes yeux : Joanna Bartlett (Theresa Russell)
  • 2008 : Une drôle de livraison : Maxine Carter (Lisa Edelstein)
  • 2020 : Le fabuleux destin de Noël : Olga (Kathie Lee Gifford)

Séries télévisées[]

  • Injy El Mokkaddem dans :
    • The 45 Rules of Divorce (2021-2022) : Farida
  • Lisa Edelstein dans :
    • Dr House (2004-2011) : Dr Lisa Cuddy
    • The Good Wife (2011) : Celeste Serrano
    • Castle (2013) : Rachel McCord
    • Scandal (2013) : Sarah Stanner
    • Girlfriends' Guide to Divorce (2014-2018) : Abby McCarthy
    • Good Doctor (2018-2019) : DModèle:R. Marina Blaize
    • 9-1-1: Lone Star (2021-2022) : Gwyneth « Gwen » Morgan (9 épisodes)
  • Mary Elizabeth Mastrantonio dans :
    • FBI : Portés disparus (2005-2006) : Anne Cassidy
    • New York, section criminelle (2010) : Capitaine Zoe Callas
    • Grimm (2012-2014) : Kelly Burkhardt
    • Blue Bloods (2013) : Sophia Lanza (Saison 3, épisode 13)
    • Hostages (2013-2014) : première dame Mary Kincaid
    • Limitless (2015) : Nasreen « Naz » Pouran
    • The Punisher (2017) : Marion James
  • Faye Grant dans :
    • V (1983) : Dr Julie Parish
    • V, la Bataille finale : (1984) : Dr Julie Parish
    • V : La série (1984-1985) : Dr Julie Parish
    • Sarah (1999) : Joan
  • Kathleen Quinlan dans :
    • Associées pour la loi (1999-2002) : Lynn Holt
    • Les Experts (2007) : Barbara Tallman
    • Prison Break (2008-2009) : Christina Rose Scofield
  • Rebecca Creskoff dans :
    • Hung (2009-2011) : Leonore
    • Justified (2011) : Carol Johnson
    • Bates Motel (2014) : Christine
  • Nancy Lee Grahn dans :
    • Melrose Place (1997) : Denise Fielding
    • Sept à la maison (1997-1999) : Principal Russell
  • Emma Thompson dans :
    • Angels in America (2003) : l'infirmière Emily / une clocharde / l'ange de l'Amérique
    • Years and Years (2019) : Vivienne Rook
  • Annabella Sciorra dans :
    • New York, section criminelle (2005-2006) : détective Carolyn Barek
    • Urgences (2007) : Diana Moore

et

  • 1983-1986 : Falcon Crest : Terry Hartford Ranson Channing (Laura Johnson) - 2e voix
  • 1985-1994 : Nord et Sud : Madeline Fabray LaMotte Main (Lesley-Anne Down)
  • 1986 : Arabesque : Paula Roman (Kathleen Lloyd)
  • 1987-1990 : La Belle et la Bête : Catherine Chandler (Linda Hamilton)
  • 1988 : Dallas : Connie Hall (Michelle Scarabelli)
  • 1988-1990 : Un toit pour dix : Elizabeth Lubbock (Deborah Harmon) - 2e voix
  • 1992-2005 : Absolutely Fabulous : Patsy Stone (Joanna Lumley)
  • 1994 : Hartley, cœurs à vif : Stella Iannou (Peta Toppano)
  • 1995-1997 : Murder One : Justine Appleton (Mary McCormack)
  • 1995 : New York Police Blues : Angela Biaggi (Kathrine Narducci)
  • 1995 : New York Police Blues : Dorothy Russell (Phyllis Somerville)
  • 1995 :Orgueil et Préjugés : Charlotte Lucas (Lucy Scott)
  • 1995 : JAG : Ambassadrice Bartlett (Gail Strickland)
  • 1996 : The Sentinel : lieutenant Carolyn Plummer (Kelly Curtis)
  • 1997 : Bugs : Kitty McHaig (Leslie Ash)
  • 1997 : Friends : Joanna (Alison la Placa)
  • 1998-1999 : Le Caméléon : Michelle Lucca Stamatis (Leigh Taylor-Young)
  • 2000 : Destins croisés : Maureen Wilson (Brooke Johnson)
  • 2000 : Dune : Jessica Atreides (Saskia Reeves) (mini-série)
  • 2001-2002 : Ally McBeal : Frances Shaw (Jacqueline Bisset)
  • 2001 : New York, unité spéciale : Lorna Frankel (Anna Kathryn Holbrook)
  • 2001 : New York, unité spéciale : Grace Mayberry (Margot Kidder)
  • 2001 : Boston Public : Louanna Harper (Lynn Whitfield)
  • 2001 : Dawson : Kay Liddell (Brenda Strong)
  • 2001 : Le Protecteur : Rachel Shell (Justine Miceli)
  • 2002-2004 : American Family : Vangie Gonzalez (Rachel Ticotin)
  • 2002-2003 : MI-5 : Tessa Phillips (Jenny Agutter)
  • 2002 : Boomtown : Ellen Little (Deborah May)
  • 2002 : Sydney Fox, l'aventurière : Zanda Wilkes (Joanne Vannicola)
  • 2002 : Les Experts : Isabelle Millander (Micole Mercurio)
  • 2003-2004 : Malcolm : Susan, sœur de Lois (Bonita Friedericy)
  • 2003-2005 : Le Monde de Joan : Helen Girardi (Mary Steenburgen)
  • 2003 : Inspecteur Barnaby : Eileen Hamilton (Janet Maw)
  • 2003 : New York, police judiciaire : Dr. Deana Abrams (Rosalie Tenseth)
  • 2004 : Missing : Disparus sans laisser de trace : Juge Kathryn Hahn (Julie Khaner)
  • 2005 : Cold Case : Affaires classées : Tina Bream (Brigid Brannagh)
  • 2005 : Deadwood : Maddie (Alice Krige)
  • 2005 : Preuve à l'appui : Lorraine Heeley (Dee Wallace)
  • 2006-2007 : Le Destin de Bruno : Carlotta Amendola (Kristina van Eyck)
  • 2006-2007 : Big Day : Jane (Wendie Malick)
  • 2006 : The L Word : Dr. Farber (Kate Clinton)
  • 2006 : Monk : La directrice de réunion (épisode : Monk et le mari trompé)
  • 2006 : Ghost Whisperer : Diana (Markie Post)
  • 2007 : Les Experts : Miami : Audrey Van Der Mere (Angie Milliken)
  • 2007-2010 : Lost : Les Disparus : Eloise Hawking (Fionnula Flanagan) (saison 3-2006, saison 5-2008)
  • 2009 : Sissi : Naissance d'une impératrice : l'archiduchesse Sophie de Bavière (Martina Gedeck) (mini-série)
  • 2010 : Desperate Housewives : Rose De Luca (Suzanne Costollos)
  • 2011-2013 : Borgia : Adriana De Mila (Andrea Sawatzki)
  • 2011 : True Blood : Marnie Stonebrook (Fiona Shaw)
  • 2011 : Unforgettable : Tante Evie (Marilu Henner) (Saison 1, épisode 9)
  • 2012 : Les Experts : Olivia Hodges (Jaclyn Smith)
  • 2012-2013 : Bunheads : Fanny Flowers (Kelly Bishop)
  • 2014 : Blue Bloods : Betty Lowe (Saison 4, épisode 17) (Karen Allen)
  • 2017 : Gypsy : Nancy (Blythe Danner)
  • 2018 : La Vérité sur l'affaire Harry Quebert : Tamara Quinn (Virginia Madsen)
  • 2019 : Big Little Lies : Mary Louise Wright (Meryl Streep)
  • 2019 : Good Omens : Dieu (Frances McDormand) (mini-série)
  • 2019 : Obsession : Angela (Lorraine Ashbourne)
  • 2019 : The Outpost : Getrusha (Glynis Barber)
  • depuis 2019 : The Boys : Grace Mallory (Laila Robins) (invitée saison 1, régulière saison 2)
  • depuis 2020 : La Chronique des Bridgerton : Lady Whistledown / la narratrice (Julie Andrews) (voix)
  • depuis 2021 : Destin : La Saga Winx : Rosalind (Lesley Sharp)
  • depuis 2021 : Yellowstone : Caroline Warner (Jacki Weaver)
  • 2022 : La Femme qui habitait en face de la fille à la fenêtre : la femme du siège 2A (Glenn Close)

Séries télévisées d'animation[]

  • 1996 : Superman : Lara
  • 1997-1998 : Les 101 Dalmatiens, la série : Perdita
  • 1998 : Bob Morane : Sophie Paramount
  • 2001-2002 : Agrippinne : Poule
  • 2001-2003 : La Légende de Tarzan : Kala
  • 2006-2008 : Kuzco, un empereur à l'école : Chicha

Jeux vidéo[]

  • 1998 : Starcraft : Matriarche Vorazun
  • 2007 : Harry Potter et l'Ordre du phénix : Sibylle Trelawney
  • 2014 : Dragon Age Inquisition : mère Giselle
  • 2014 : Assassin's Creed Unity : Une cartomancienne
  • 2015 : Starcraft 2 : Matriarche Vorazun

Documentaires[]

  • 2006 : Intime Conviction : voix-off
  • 2010 : Les derniers gorilles de montagne
  • 2010 : Palawan, l’empire des perles : voix-off version française
  • 2014 : "360° GEO: Andalousie, la tradition de la transhumance" de Svea Andersson, voix-off.

Vidéo[]

La_Compilation_Frédérique_Tirmont

La Compilation Frédérique Tirmont

Notes et références[]

  1. Obituaires
  2. Frédérique Tirmont sur Rue du Conservatoire.
  3. Actrice de doublage sur Délibéré.fr
  4. Doublé seulement en 1995.
  5. Susan Sarandon en VO
  6. Mary Steenburgen en VO.
  7. Doublée par Tracey Ullman en version originale.
  8. Doublée par Meryl Streep en version originale.

Liens externes[]

Advertisement