Wiki Doublage français
Advertisement

Affiche de la série.

Fraggle Rock est une série télévisée américano-britanno-canadienne en 96 épisodes de 26 minutes, créée par Jim Henson, diffusée entre le 10 janvier 1983 et le 30 mars 1986 sur HBO, aux États-Unis. Au Canada, elle a été diffusée à partir du 23 janvier 1983 sur le réseau CBC, puis doublée pour le Québec et diffusée à partir du 26 septembre 1984 à la Télévision de Radio-Canada.

Sur le modèle de 1, rue Sésame, les séquences mettant en scène les humains ont été retournées dans certains pays avec des comédiens locaux. 71 épisodes ont ainsi été adaptés pour la France et diffusés du 16 octobre 1983 au 1er septembre 1986 sur FR3. Ils ont par la suite été rediffusés sur Canal J, puis du 27 mars 2000 dans l'émission Ça tourne Bromby au 31 août 2001 sur La Cinquième et en 2006 sur Gulli.

Synopsis[]

Derrière l'atelier de l'inventeur Doc et de son chien Croquette, existe un monde souterrain, appelé Fraggle Rock. La série s'intéresse surtout aux Fraggles, personnages passant leur temps à s'amuser. Mais outre les Fraggles, Fraggle Rock abrite également les Doozers, beaucoup plus petits qu'eux, et les Gorgs, des géants persuadés qu'ils sont les maîtres de l'univers.

Fiche technique[]

  • Titre original et français : Fraggle Rock
  • Création : Jim Henson, Jerry Juhl, Michael K. Frith, Duncan Kenworthy, Jocelyn Stevenson
  • Réalisation : George Bloomfield, Jim Henson, Perry Rosemond, Norman Campbell, Peter Harris, Martin Lavut, Richard Hunt, Terry Maskell, Wayne Moss, Les Rose, Eric Till
  • Scénario : Jerry Juhl (supervision), Jocelyn Stevenson, Jim Henson, Susan Juhl, B.P. Nichol, David Young, Laura Phillips, Sugith Varughese, Carol Bolt, David Brandes, Bob Sandler
  • Musique : Philip Balsam (musique), Dennis Lee (lyrics)
  • Production : Jim Henson, Duncan Kenworthy, Lawrence S. Mirkin, Martin G. Baker, Jerry Juhl
  • Sociétés de production : The Jim Henson Company, Television South (TVS), Canadian Broadcasting Corporation, Home Box Office (HBO)
  • Société de distribution : The Jim Henson Company, HBO, puis Apple TV+
  • Pays d'origine :  États-Unis / Canada / Royaume-Uni
  • Langue originale : anglais
  • Nombre d'épisodes : 96 (5 saisons d'origine, 4 sur Apple TV+)
  • Durée : 26 minutes
  • Dates de première diffusion :
    • États-Unis : 10 janvier 1983 (HBO)
    • Canada : 23 janvier 1983 (CBC)
    • Royaume-Uni : 7 janvier 1984 (ITV)
    • Québec : 26 septembre 1984 (Radio-Canada Télé)
    • France : 16 octobre 1983 (FR3)

Staff français[]

1re équipe[]

2e équipe[]

Distribution[]

Voix originales[]

Canada / États-Unis[]

  • Gerry Parkes : Doc
  • Steve Whitmire : Sprocket (manipulation) / Wembley Fraggle (voix et manipulation) / Phil Fraggle (manipulation)
  • Dave Goelz : Uncle Matt / Boober Fraggle (voix et manipulation)
  • Jerry Nelson : Gobo Fraggle (voix et manipulation) / Marjory the Trash Heap (voix et manipulation) / Pa Gorg (voix et visage)
  • Karen Prell : Red Fraggle (voix et manipulation)
  • Kathryn Mullen : Mokey Fraggle (voix et manipulation)
  • Philip Balsam : Phil Fraggle (voix)
  • Myra Fried : Ma Gorg (voix et visage, saison 1)
  • Cheryl Wagner : Ma Gorg (voix et visage, saisons 2-5)
  • Trish Leeper : Ma Gorg (manipulation)
  • Gord Robertson : Pa Gorg (manipulation)
  • Richard Hunt : Junior Gorg (voix et visage)
  • Rob Mills : Junior Gorg (manipulation, saisons 1-4)
  • Frank Meschkuleit : Junior Gorg (manipulation, saison 5)
  • Jim Henson : Cantus the Minstrel (voix et manipulation)

Royaume-Uni[]

  • Fulton Mackay : Captain (saisons 1-3)
  • John Gordon Sinclair : P.K. (saisons 4-5)
  • Simon O'Brien : B.J. (saisons 6-7)

France[]

  • Michel Robin : Doc
  • Dave Barclay puis Mike Quinn : Croquette (Sprocket)
  • Jean-Pierre Dutour puis Mike Quinn, Geoff Felix : oncle Matt / Gobo Fraggle

Allemagne[]

  • Hans-Helmut Dickow : Doc
  • Steve Whitmire puis Dave Barclay, Mike Quinn, Louise Gold : Sprocket
  • Siegfried Böhmke : oncle Matt / Gobo Fraggle (manipulation)

Voix françaises[]

1er doublage[]

2e doublage[]

Note : En 2020, la première saison a été redoublée pour la plateforme de streaming Apple TV+.

Liens externes[]

Advertisement