Wiki Doublage français
Advertisement
Plot de travaux.png Ceci est la page d'un(e) comédien(ne) de doublage du Québec.
Comme toutes les pages québécoises, elle est plus ou moins fortement lacunaire.
Veuillez vous reporter au lien externe "Doublage.qc.ca" pour plus de détails
concernant les doublages effectués par le/la comédien(ne).
Drapeau Québec.png


François L'Écuyer

François L'Écuyer est un comédien québécois, né le 10 mai 1965 à Magog, pratiquant le doublage au Québec.

Voxographie[]

Cinéma[]

Films[]

Jackie Chan

  • Jackie Chan <WP><DQ> DQbc (25 fois, Voix unique) dans :
    • Twin Dragons (Doublement Vôtre), The Accidental Spy (Espion Malgré Lui), Rush Hour (Heure Limite), Rush Hour 2 (Heure Limite 2), Rush Hour 3 (Heure Limite 3), The Legend of Drunken Master (Ivresse au Combat), Jackie Chan's First Strike (Jackie Chan contre-attaque), Ngo si seoi (Jackie Chan perd la mémoire (Shuki? de Jackie Chan)), Kung Fu Panda 2 (Kung Fu Panda 2), Kung Fu Panda (Kung-Fu Panda), The Spy Next Door (L'Espion d'à côté), The Foreigner ('17) (L'étranger), Shanghai Noon (Le cowboy de Shanghai), The Karate Kid ('10) (Le Karaté Kid), The Medallion (Le Médaillon), The Forbidden Kingdom (Le Royaume Interdit), Around the World in 80 Days (Le Tour du Monde en 80 jours), The LEGO Ninjago Movie (LEGO Ninjago : Le film), Jue di tao wang (Skiptrace) (Les 2 de pique), Shanghai Knights (Les Chevaliers de Shanghaï), Operation Condor (Fei ying gai wak) (Opération Condor), Operation Condor 2: Armour of the Gods (v) (Opération Condor 2: Le Bouclier des Dieux), The Nut Job 2 : Nutty by Nature (Opération noisettes 2), Mr. Nice Guy (Un sacré bon gars), Rumble in the Bronx (Zizanie dans le Bronx)

Don Cheadle.

  • Don Cheadle <WP><DQ>DQbc (18 fois, Voix 18-3-1) dans :
    • Mission sur Mars (Mission to Mars, WP) (2000) : Luke Graham
    • Père de famille (Family Man, WP) (2000) : Cash
    • Opération Swordfish (Opération Espadon, WP) (2001) : l'agent J.T. Roberts
    • L'inconnu de Las Vegas (Ocean's Eleven, WP) (2001) : Basher Tarr
    • Hôtel Rwanda (WP) (2004) : Paul Rusesabagina
    • Complot au crépuscule (Coup d'éclat, WP) (2004) : Henri Mooré
    • Le retour de Danny Ocean (Ocean's Twelve, WP) (2004) : Basher Tarr
    • Danny Ocean 13 (Ocean's Thirteen, WP) (2007) : Basher Tarr
    • Traître (Trahison, WP) (2008) : Samir Horn
    • Palace pour chiens (WP) (2009) : Bernie
    • Iron Man 2 (WP) (2010) : lieutenant-colonel James Rupert « Rhodey » Rhodes / War Machine
    • L'Élite de Brooklyn (WP) (2010) : Tango
    • Iron Man 3 (WP) (2013) : « Rhodey » / War Machine
    • Avengers : L'Ère d'Ultron (WP) (2015) : « Rhodey » / War Machine
    • Captain America: Civil War (WP) (2016) : « Rhodey » / War Machine
    • Avengers: La Guerre de l'infini (Avengers: Infinity War, WP) (2018) : « Rhodey » / War Machine
    • Capitaine Marvel (Captain Marvel, WP) (2019) : « Rhodey » / War Machine
    • Avengers: Phase finale (Avengers: Endgame, WP) (2019) : « Rhodey » / War Machine
  • Forest Whitaker <WP><DQ> DQbc (17 fois, Voix 17-2-2-...) dans :
    • La Guerre des pères (WP) (2010, D+) : Brad Boyd (VFB: Arnaud Léonard)
    • Freelancers (Agents Libres), Catch .44 (Arnaque .44), Out of the Furnace (Au coeur du brasier), Species (Espèces), Fragments (Winged Creatures) (Fragments), Arrival ('16) (L'Arrivée), Taken 3 (L'Enlèvement 3), The Last Stand ('13) (Le Dernier combat), Southpaw (Le gaucher), The Great Debaters (Le Grand Débat), The Marsh (Le marécage), Phenomenon (Phénomène), Respect (Respect), Street Kings (Rois de la rue), Hurricane Season (Survivants de l'ouragan), Battlefield Earth (Terre, Champ de Bataille)

Anthony Anderson

  • Anthony Anderson <WP><DQ> DQbc (11 fois, 1e voix 11-4-3-2) dans :
    • La Grande Année (Drôles d'oiseaux, WP) (2011, D+) : Bill Clemens (VFB: ?)
    • The Departed (Agents Troubles), Exit Wounds (Blessures Fatales), Big Momma's House (Chez Big Momma), The Star (L'étoile de Noël), Malibu's Most Wanted (Le truand de Malibu), Me, Myself & Irene (Moi, Moi-Même et Irene), Romeo Must Die (Roméo Doit Mourir), Liberty Heights (Souvenirs de Liberty Heights), Steppin' : The Movie (Steppin' : le step dans le sang), Cradle 2 the Grave (Un pied dans la tombe)

Jack Black

  • Jack Black <WP><DQ> DQbc (9 fois, 1e voix 9-6-3) dans :
    • Goosebumps (Chair de poule), Goosebumps 2: Haunted Halloween (Chair de poule 2 : L'halloween hantée), Jumanji: Welcome to the Jungle (Jumanji : Bienvenue dans la jungle), Jumanji: The Next Level (Jumanji : Le prochain niveau), King Kong ('05) (King Kong), The House with a Clock in Its Walls (La pendule d'Halloween), The Holiday (Les Vacances), Orange County (Orange County), Tenacious D in The Pick of Destiny (Tenacious D et le pic du destin)
  • Ice Cube <WP><DQ> DQbc (9 fois, 1e voix 9-5-2) dans :
    • Mise à l'épreuve 2 (WP) (2016) : James Payton (VFB: Claudio Dos Santos)
    • 21 Jump Street (21 Jump Street), 22 Jump Street (22 Jump Street), Barbershop 2 : Back in Business (Chez le barbier 2 : De retour en affaires), Fist Fight (Combat de profs), Next Friday (Drôle de vendredi), The Book of Life ('14) (La Légende de Manolo), All About the Benjamins (Les Chasseurs de primes), xXx : Return of Xander Cage (xXx : Le retour de Xander Cage)

Eddie Murphy

  • Eddie Murphy <WP><DQ> DQbc (9 fois, Voix 9-1-1) dans :
    • Tower Heist (Cambriolage dans la tour), Dr. Dolittle (Docteur Dolittle), Dr. Dolittle 2 (Docteur Dolittle 2), Showtime (Flics en Direct), Daddy Day Care (Garderie en folie), Holy Man (L'Illuminé), The Haunted Mansion (Le manoir hanté), Metro (Métro), Meet Dave (Voici Dave)
  • LL Cool J <WP><DQ> DQbc (6 fois, 1e voix 6-2-4x1) dans :
    • Edison Force (Edison), The Deal ('08) (Entente et mésentente), Halloween H20: 20 Years Later (Halloween H20: 20 ans plus tard), In Too Deep (Infiltration), Mindhunters (Psycho-traqueurs), Rollerball (Rollerball)

Vince Vaughn

  • Vince Vaughn <WP><DQ> DQbc (6 fois, 2e voix 18-6-1) dans :
    • Couples Retreat (Couples en vacances), Wedding Crashers (Garçons Sans Honneur), Made (Le Match), The Prime Gig (v) (Manigance), Be Cool (Sois Cool), The Watch ('12) (Surveillance)
  • Eddie Griffin <WP><DQ> DQbc (5 fois, Voix 5-1) dans :
    • Deuce Bigalow: European Gigolo (Deuce Bigalow: Gigolo Européen), Date Movie (Film d'Amour), John Q. (John Q.), My Baby's Daddy (Papas Chéris), Undercover Brother (Un Agent Très Secret)

Films d'animation[]

  • VOIX DQbc (11 fois) dans :
    • Lady and the Tramp II: Scamp's Adventure (V) (La Belle et le Clochard II : L'Aventure de Scamp (V)), Looped (La Boucle), Shuvarie (Le Chevalier d'Éon), The Ripping Friends (Les Déchiqueteurs), Happy Feet Two (Les Petits pieds du bonheur 2), Ultimate Avengers - The Movie (Les Vengeurs), Ultimate Avengers 2 : Rise of The Panther (Les Vengeurs 2), Chicken Little (Petit Poulet), Ratatouille (Ratatouille), Tarzan 2 (Tarzan 2), Thomas and The Magic Railroad (Thomas et la Voie Ferrée Magique)

Télévision[]

Brendan Burke (OITNB)
= Wade Donaldson

Téléfilms[]

.

Séries télévisées[]

.

Séries d'animation[]

.

Références[]

  1. Rem : les saisons suivantes sont doublées en Belgique : (fr) "Fiche du doublage québécois de la série Orange Is the New Black" sur Doublage Québec, consulté le 15 février 2015

Annexes[]

Pour en savoir plus[]

Liens externes[]

Advertisement