François L'Écuyer

Ceci est la page d'un(e) comédien(ne) de doublage du Québec.
Comme toutes les pages québécoises, elle est plus ou moins fortement lacunaire.
Veuillez vous reporter au lien externe "Doublage.qc.ca" pour plus de détails
concernant les doublages effectués par le/la comédien(ne).

François L'Écuyer est un comédien québécois, né le 10 mai 1965 à Magog, pratiquant le doublage au Québec.

Voxographie[]

Cinéma[]

Cette partie est incomplète. Si vous en savez plus, n'hésitez pas à la compléter.

Films[]

Jackie Chan <WP><DQ> ^DQbc (25 fois, Voix unique) dans :
- Twin Dragons (Doublement Vôtre), The Accidental Spy (Espion Malgré Lui), Rush Hour (Heure Limite), Rush Hour 2 (Heure Limite 2), Rush Hour 3 (Heure Limite 3), The Legend of Drunken Master (Ivresse au Combat), Jackie Chan's First Strike (Jackie Chan contre-attaque), Ngo si seoi (Jackie Chan perd la mémoire (Shuki? de Jackie Chan)), Kung Fu Panda 2 (Kung Fu Panda 2), Kung Fu Panda (Kung-Fu Panda), The Spy Next Door (L'Espion d'à côté), The Foreigner ('17) (L'étranger), Shanghai Noon (Le cowboy de Shanghai), The Karate Kid ('10) (Le Karaté Kid), The Medallion (Le Médaillon), The Forbidden Kingdom (Le Royaume Interdit), Around the World in 80 Days (Le Tour du Monde en 80 jours), The LEGO Ninjago Movie (LEGO Ninjago : Le film), Jue di tao wang (Skiptrace) (Les 2 de pique), Shanghai Knights (Les Chevaliers de Shanghaï), Operation Condor (Fei ying gai wak) (Opération Condor), Operation Condor 2: Armour of the Gods (v) (Opération Condor 2: Le Bouclier des Dieux), The Nut Job 2 : Nutty by Nature (Opération noisettes 2), Mr. Nice Guy (Un sacré bon gars), Rumble in the Bronx (Zizanie dans le Bronx)

Don Cheadle <WP><DQ>^DQbc (19 fois, Voix 19-3-1) dans :
- Mission sur Mars (Mission to Mars, WP) (2000) : Luke Graham
- Père de famille (Family Man, WP) (2000) : Cash
- Opération Swordfish (Opération Espadon, WP) (2001) : l'agent J.T. Roberts
- L'inconnu de Las Vegas (Ocean's Eleven, WP) (2001) : Basher Tarr
- Hôtel Rwanda (WP) (2004) : Paul Rusesabagina
- Complot au crépuscule (Coup d'éclat, WP) (2004) : Henri Mooré
- Le retour de Danny Ocean (Ocean's Twelve, WP) (2004) : Basher Tarr
- Danny Ocean 13 (Ocean's Thirteen, WP) (2007) : Basher Tarr
- Traître (Trahison, WP) (2008) : Samir Horn
- Palace pour chiens (WP) (2009) : Bernie
- Iron Man 2 (WP) (2010, M) : lieutenant-colonel James Rupert « Rhodey » Rhodes / War Machine
- L'Élite de Brooklyn (WP) (2010) : Tango
- Iron Man 3 (WP) (2013, M) : « Rhodey » / War Machine
- Avengers : L'Ère d'Ultron (WP) (2015, M) : « Rhodey » / War Machine
- Captain America: Civil War (WP) (2016, M) : « Rhodey » / War Machine
- Avengers: La Guerre de l'infini (Avengers: Infinity War, WP) (2018, M) : « Rhodey » / War Machine
- Capitaine Marvel (Captain Marvel, WP) (2019, M) : « Rhodey » / War Machine
- Avengers: Phase finale (Avengers: Endgame, WP) (2019, M) : « Rhodey » / War Machine
- Basket spatial : Une nouvelle ère (Space Jam : Nouvelle Ère, WP) (2021) : Al-G Rhythm

Forest Whitaker <WP><DQ> ^DQbc (17 fois, Voix 17-2-2-...) dans :
- La Guerre des pères (WP) (2010, D+) : Brad Boyd (VFB: Arnaud Léonard)
- Freelancers (Agents Libres),
- Battlefield Earth (Terre, Champ de Bataille)

Anthony Anderson <WP><DQ> ^DQbc (12 fois, 1^e voix 12-4-3-2) dans :
- Souvenirs de Liberty Heights (Liberty Heights, WP) (1999) : Scribbles
- Roméo doit mourir (WP) (2000) : Maurice
- Chez Big Momma (Big Mamma, WP) (2000) : Nolan
- Moi, moi-même et Irène (Fous d'Irène, WP) (2000) : Jamaal Baileygates
- Blessures fatales (Hors limites, WP) (2001) : T.K. Johnson
- Le Truand de Malibu (Le Rappeur de Malibu, WP) (2003) : PJ
- Un pied dans la tombe (En sursis, WP) (2003) : Tommy
- Agents troubles (Les Infiltrés, WP) (2006) : Agent Brown
- Steppin' : le step dans le sang (WP.en) (2009) : Oncle Trevor
- Frissons 4 (Scream 4, WP) (2011) : Adjoint Perkins ^{non DQbc}
- La Grande Année (Drôles d'oiseaux, WP) (2011, D+) : Bill Clemens (VFB: Antoni Lo Presti) ^{non DQbc}
- L'Étoile de Noël (WP) (2017) : Zach (voix)

Jack Black <WP><DQ> ^DQbc (9 fois, 1^e voix 9-6-3) dans :
- Orange County (WP) (2002) : Lance Brumder
- King Kong (WP) (2005) : Carl Denham
- Les Vacances (The Holiday, WP) (2006) : Miles
- Tenacious D et le pic du destin (Tenacious D et le Médiator du destin, WP) (2006) : JB
- Chair de poule (Chair de poule, le film, WP) (2015) : R. L. Stine
- Jumanji : Bienvenue dans la jungle (WP) (2017) : le professeur Shelly Oberon / Bethany Walker
- La pendule d'Halloween (La Prophétie de l'horloge, WP) (2018) : Jonathan Barnavelt
- Chair de poule 2 : L'Halloween hantée (Chair de poule 2 : Les Fantômes d'Halloween, WP) (2018) : R. L. Stine
- Jumanji : Le prochain niveau (Jumanji: Next Level, WP) (2019) : le professeur Shelly Oberon / Bethany Walker

Ice Cube <WP><DQ> ^DQbc (9 fois, 1^e voix 9-5-2) dans :
- Mise à l'épreuve 2 (WP) (2016) : James Payton (VFB: Claudio Dos Santos)
- 21 Jump Street (21 Jump Street),
- xXx : Return of Xander Cage (xXx : Le retour de Xander Cage)

Eddie Murphy <WP><DQ> ^DQbc (9 fois, Voix 9-1-1) dans :
- Tower Heist (Cambriolage dans la tour),
- Meet Dave (Voici Dave)

LL Cool J <WP><DQ> ^DQbc (6 fois, 1^e voix 6-2-4x1) dans :
- Edison Force (Edison),
- Rollerball (Rollerball)

Vince Vaughn <WP><DQ> ^DQbc (6 fois, 2^e voix 18-6-1) dans :
- Couples Retreat (Couples en vacances),
- The Watch ('12) (Surveillance)

Eddie Griffin <WP><DQ> ^DQbc (5 fois, Voix 5-1) dans :
- Deuce Bigalow: European Gigolo (Deuce Bigalow: Gigolo Européen),
- Undercover Brother (Un Agent Très Secret)

Norbert Leo Butz <WP> ^DQbc (4 fois) dans :
- Better Living Through Chemistry (Blonde sur ordonnance),
- The English Teacher (Une drôle de prof)

David Harbour <WP> ^DQbc (4 fois) dans :
- Suicide Squad (L'escadron suicide),
- Black Mass (Messe noire)

Clifton Powell <WP> ^DQbc (4 fois) dans :
- Never Die Alone (Chronique Mortelle),
- Street Kings: Motor City (Les Rois de la rue 2)

Michael Rispoli <WP> ^DQbc (4 fois) dans :
- Pain & Gain (Coup musclé),
- While You Were Sleeping (Pendant Ton Sommeil)

Tony Shalhoub <WP> ^DQbc (4 fois) dans :
- Spy Kids (Espions En Herbe),
- A Civil Action (Une Action au Civil)

Kevin Corrigan <WP> ^DQbc (3 fois) dans :
- Winter's Tale (Conte d'hiver),
- Seven Psychopaths (Les Psychopathes)

Ricky Gervais <WP> ^DQbc (3 fois) dans :
- Stardust (Stardust - Le Mystère de l'Étoile),
- Night at the Museum: Secret of the Tomb (Une nuit au musée: Le secret du tombeau)

Brian Howe <WP> ^DQbc (3 fois) dans :
- The Pursuit of Happyness (La Poursuite du Bonheur),
- Devil's Knot (Noeud du Diable), R.V. (V.R.)

Keegan-Michael Key <WP> ^DQbc (3 fois) dans :
- Hotel Transylvania 2 (Hôtel Transylvanie 2),
- Hotel Transylvania: Transformania (Hôtel Transylvanie : Transformanie)

Tim Meadows <WP> ^DQbc (3 fois) dans :
- Aliens in the Attic (Des Extraterrestres dans le Grenier),
- Walk Hard: The Dewey Cox Story (Walk Hard: L'Histoire de Dewey Cox)

Mekhi Phifer <WP> ^DQbc (3 fois) dans :
- Hell's Kitchen (v) (Dans l'Enfer du Ghetto),
- O ('01) (O)

Aidan Quinn <WP> ^DQbc (3 fois) dans :
- The 5th Quarter,
- Evelyn (Evelyn)

Chris Rock <WP> ^DQbc (3 fois) dans :
- Dogma (Dogme),
- Osmosis Jones (Osmosis Jones)

John Turturro <WP> ^DQbc (3 fois) dans :
- Transformers (Transformers),
- Transformers: Revenge of the Fallen (Transformers: La Revanche)

Bokeem Woodbine <WP> ^DQbc (3 fois) dans :
- 3000 Miles to Graceland (3000 Milles de Graceland),
- Riddick (Riddick)

Benz Antoine <WP> ^DQbc (2 fois) dans :
- Baby For Sale (Bébé à Vendre),
- Ring of Deceit (tv) (La Bague de Sophia)

François Chau <WP> ^DQbc (2 fois) dans :
- 21 & Over (Majeur et vacciné),
- Rescue Dawn (Secours à l'aube)

Morris Chestnut <WP> ^DQbc (2 fois) dans :
- Ladder 49 (Échelle 49),
- G.I. Jane (G.I. Jane)

Keith David <WP> ^DQbc (2 fois) dans :
- The Quick and the Dead ('95) (Instinct de Vengeance),
- Eye for an Eye (Oeil pour Oeil)

Kevin Durand <WP> ^DQbc (2 fois) dans :
- 3:10 to Yuma ('07) (3:10 pour Yuma),
- Mystery, Alaska (Mystery, Alaska)

Charles S. Dutton <WP> ^DQbc (2 fois) dans :
- Gothika (Gothika),
- Random Hearts (Les Hasards du Coeur)

Gary Farmer <WP> ^DQbc (2 fois) dans :
- Blackstone (Blackstone),
- Henry and Verlin (Henry et Verlin)

Jon Favreau <WP> ^DQbc (2 fois) dans :
- Zookeeper (Le Gardien du zoo),
- Rudy (Rudy)

CeeLo Green <WP> ^DQbc (2 fois) dans :
- Hotel Transylvania (Hôtel Transylvanie),
- Begin Again ('13) (Nouveau refrain)

Omari Hardwick <WP> ^DQbc (2 fois) dans :
- Shot Caller (L'Exécuteur),
- The Guardian (Le Gardien)

Christopher Michael Holley <WP> ^DQbc (2 fois) dans :
- Smokin' Aces (Coup Fumant),
- Smokin' Aces 2: Assassins' Ball (Coup fumant 2: Le bal des assassins)

Terrence Dashon Howard <WP> ^DQbc (2 fois) dans :
- The Brave One (L'Épreuve du Courage),
- Four Brothers (Quatre Frères)

C. Thomas Howell <WP> ^DQbc (2 fois) dans :
- Changing Saddles (Urban Country) (La clé des champs),
- War of The Worlds 2: The Next Wave (La Guerre des Mondes 2: La nouvelle vague)

David Koechner <WP> ^DQbc (2 fois) dans :
- Let's Go to Prison (Allons en Prison),
- Get Smart (Max la Menace)

Nathan Lane <WP> ^DQbc (2 fois) dans :
- Stuart Little (Petit Stuart),
- Stuart Little 2 (Petit Stuart 2)

Chi McBride <WP> ^DQbc (2 fois) dans :
- The Kid (Le Kid),
- Gone in Sixty Seconds (Partis en Soixante Secondes)

Oliver Platt <WP> ^DQbc (2 fois) dans :
- Martian Child (L'enfant de Mars),
- The Ice Harvest (La Moisson de Glace)

David Ramsey <WP> ^DQbc (2 fois) dans :
- Hair Show (Haute Coiffure),
- Pay It Forward (Payez au Suivant)

John C. Reilly <WP> ^DQbc (2 fois) dans :
- The Perfect Storm (La Tempête),
- Anger Management (Méchant malade)

Ruben Santiago-Hudson <WP> ^DQbc (2 fois) dans :
- Domestic Disturbance (Drame Familial),
- Shaft ('00) (Shaft)

Marlon Wayans <WP> ^DQbc (2 fois) dans :
- Scary Movie (Film de Peur),
- Scary Movie 2 (Film de Peur 2)

1995 : Coeur Vaillant (Braveheart, WP) : Argyle Wallace (Brian Cox)
2001 : Rock Star (WP) : Mats (Timothy Spall)
2005 D : La Plus Grande Partie de tous les Temps (Un Parcours de Légende, WP) : Harry Vardon (Stephen Dillane, VFB: Franck Dacquin)

et aussi dans :
- Brendan Gleeson <WP> ^DQbc dans Cold Mountain (Retour à Cold Mountain)
- Val Kilmer <WP> ^DQbc dans Red Planet (La Planète Rouge)
- Ron Perlman <WP> ^DQbc dans Enemy at The Gates (L'Ennemi aux Portes)
- Stephen Root <WP> ^DQbc dans The Country Bears (Les Country Bears)
- 50 Cent <WP> ^DQbc dans Home of the Brave (Le retour des braves)
- Master P <WP> ^DQbc dans Hollywood Homicide (Homicide à Hollywood)
- Allen Altman <WP> ^DQbc dans The Peacekeeper (v) (Gardien de la paix)
- Jason Antoon <WP> ^DQbc dans Two Weeks Notice (Deux semaines d'avis)
- Obba Babatundé <WP> ^DQbc dans Born to Be Wild (Née pour être libre)
- Eric Bana <WP> ^DQbc dans Black Hawk Down (La Chute du Faucon Noir)
- Carl Banks <WP> ^DQbc dans Billboard Dad (Un papa qui s'affiche)
- Mike Batayeh <WP> ^DQbc dans AmericanEast (AmericanEast)
- Paul Bates <WP> ^DQbc dans Mr. Wonderful (v) (L'Homme idéal)
- Paul Ben-Victor <WP> ^DQbc dans The Corruptor (Le Corrupteur)
- Norman Berketa <WP> ^DQbc dans Deadly Isolation (tv) (Isolement Meurtrier)
- J.B. Bivens <WP> ^DQbc dans Wounded ('97) (Meurtrie)
- Jeff Blumenkrantz <WP> ^DQbc dans Amos & Andrew (Amos & Andrew)
- Christopher Bondy <WP> ^DQbc dans Wind at My Back (Au gré du vent)
- Chris 'Ludacris' Bridges <WP> ^DQbc dans Crash ('05) (Crash)
- Brent Briscoe <WP> ^DQbc dans The Majestic (Le Majestic)
- Brendan Burke <WP> ^DQbc dans Orange is the New Black (L'orange lui va si bien)
- Gerard Butler <WP> ^DQbc dans Reign of Fire (Le Règne du Feu)
- Thomas Jefferson Byrd <WP> ^DQbc dans Ray (Ray)
- Mark Camacho <WP> ^DQbc dans Snake Eyes ('18) (Mauvais Oeil)
- Billy Campbell <WP> ^DQbc dans The Second Jungle Book: Mowgli & Baloo (Le livre de la jungle: Les nouvelles aventures de Mowgli et Baloo)
- Ron Canada <WP> ^DQbc dans Cinderella Man (Cinderella Man)
- John Cassini <WP> ^DQbc dans Intelligence (Intelligences)
- Damian Chapa <WP> ^DQbc dans Under Siege (Cuirassé en Péril)
- Dave Chappelle <WP> ^DQbc dans Con Air (Air Bagnards)
- Kenneth Choi <WP> ^DQbc dans The Wolf of Wall Street (Le Loup de Wall Street)
- Scott Cleverdon <WP> ^DQbc dans The Prophecy 3: The Ascent (La Prophétie 3: L'Ascension)
- Gary Cole <WP> ^DQbc dans The Gift (Le Don)
- Grover Coulson <WP> ^DQbc dans Friday Night Lights (Les lumières du vendredi soir)
- Mark Critch <WP> ^DQbc dans The Grand Seduction (La Grande Séduction à l'anglaise)
- Ben Cross <WP> ^DQbc dans She Me and Her (Elle et moi)
- Alan Cumming <WP> ^DQbc dans The Flintstones in Viva Rock Vegas (Les Pierrafeu à Viva Rock Vegas)
- Ben Daniels <WP> ^DQbc dans The Exception ('16) (Trahisons)
- Carlos Diaz <WP> ^DQbc dans Rogue (Solitaire)
- Brian Dooley <WP> ^DQbc dans Kayla (v) (Kayla)
- Adrien Dorval <WP> ^DQbc dans The Pledge ('01) (La Promesse)
- Doug E. Doug <WP> ^DQbc dans That Darn Cat (L'Espion aux Pattes de Velours)
- Bill Dow <WP> ^DQbc dans Andre (André)
- John Calvin Doyle <WP> ^DQbc dans Serial Mom (Maman ne se laisse pas marcher sur les pieds)
- Dr. Dre <WP> ^DQbc dans Training Day (Jour de Formation)
- Michael Dudikoff <WP> ^DQbc dans Ringmaster (Scandale en Direct)
- John Dunn-Hill <WP> ^DQbc dans Lilies ('96) (Les Feluettes)
- Lane Edwards <WP> ^DQbc dans Roux the Day: A Gourmet Detective Mystery (tv) (Enquêtes gourmandes : Le secret du chef)
- Maynard Eziashi <WP> ^DQbc dans When Brendan met Trudy (Brendan et Trudy)
- Dexter Fletcher <WP> ^DQbc dans Stander (Stander: Justicier Hors-La-Loi)
- William Forsythe <WP> ^DQbc dans City by the Sea (Une ville près de la mer)
- Michael Gaston <WP> ^DQbc dans Ransom ('96) (Rançon)
- Robbie Gee <WP> ^DQbc dans Underworld (Monde Infernal)
- Paul Giamatti <WP> ^DQbc dans The Nanny Diaries (Le Journal d'une Nanny)
- Matthew Glave <WP> ^DQbc dans The Wedding Singer (Le Chanteur de Noces)
- Pierre Gruno <WP> ^DQbc dans The Raid: Redemption (Le raid : rédemption)
- Noel Gugliemi <WP> ^DQbc dans Furious 7 (Dangereux 7)
- Michael C. Hall <WP> ^DQbc dans Paycheck (La paye)
- Anthony Michael Hall <WP> ^DQbc dans Halloween Kills (Halloween tue)
- Mark Hamill <WP> ^DQbc dans Laserhawk (Laserhawk)
- Steve Harvey <WP> ^DQbc dans Racing Stripes (Zig Zag l'Étalon Zébré)
- John Heard <WP> ^DQbc dans A Fish Out of Water (Un témoin de trop)
- Alastair Hesketh-Jones <WP> ^DQbc dans Strictly Spanking (v) (La fessée)
- Christopher Heyerdahl <WP> ^DQbc dans Silent Trigger (v) (Franc tireur en péril)
- Ferdinand Hoang <WP> ^DQbc dans The Quiet American (Un Américain Bien Tranquille)
- Peter Iacangelo <WP> ^DQbc dans Fight Club (Fight Club)
- Kevin James <WP> ^DQbc dans Hitch (Hitch)
- Kells James <WP> ^DQbc dans Carver's Gate (Dream Breaker) (Abri 22)
- Woody Jeffreys <WP> ^DQbc dans Valentine (Saint-Valentin)
- Richard T. Jones <WP> ^DQbc dans Twisted (Pistes troubles)
- Gary Jones <WP> ^DQbc dans The Delicate Art of Parking (L'Art subtil du stationnement)
- Richard Jutras <WP> ^DQbc dans Nowhere in Sight (Tueurs invisibles)
- Richard Kind <WP> ^DQbc dans A Bug's Life (Une Vie de Bestiole)
- Erik King <WP> ^DQbc dans Desperate Measures (Dernier Recours)
- Wayne Knight <WP> ^DQbc dans My Favorite Martian (Mon Martien Favori)
- Adrian Lester <WP> ^DQbc dans Primary Colors (Couleurs Primaires)
- Gary Levert <WP> ^DQbc dans Task Force: Caviar (tv) (Un règlement de comptes)
- Elliot Levey <WP> ^DQbc dans Denial ('16) (Déni)
- Richard Lineback <WP> ^DQbc dans Varsity Blues (Les Pros du Collège)
- Meat Loaf <WP> ^DQbc dans The Mighty (La Croisade des Braves)
- Lennie Loftin <WP> ^DQbc dans From Dusk Till Dawn 3: The Hangman's Daughter (La nuit la plus longue 3: La fille du bourreau)
- Louis Lombardi <WP> ^DQbc dans Deuces Wild (Les Voyous de Brooklyn)
- Jackie Long <WP> ^DQbc dans Soul Men (Les rois de la Soul)
- George Lopez <WP> ^DQbc dans Escape from Planet Earth (Fuyons la planète Terre)
- William MacDonald <WP> ^DQbc dans White Noise 2 : The Light (Interférences 2 : La Lumière)
- Angus MacFadyen <WP> ^DQbc dans Second Skin ('00) (Apparences trompeuses)
- Costas Mandylor <WP> ^DQbc dans Bonanno: A Godfather's Story (Bonanno: L'Histoire d'un Parrain)
- Gordon Masten <WP> ^DQbc dans Taxman (Promise Her Anything) (Un Amour Imposé)
- Holt McCallany <WP> ^DQbc dans Three Kings (Trois Rois)
- Michael McGlone <WP> ^DQbc dans Ed ('96) (Ed)
- Derek McGrath <WP> ^DQbc dans Little Mosque on the Prairie (La petite mosquée dans la prairie)
- Dean McKenzie <WP> ^DQbc dans Ski Hard (Downhill Willie) (Les Kamikazes en Ski)
- Ian McNeice <WP> ^DQbc dans The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (L'Homme qui gravit une colline et redescendit une montagne)
- Michael McShane <WP> ^DQbc dans Drop Dead Gorgeous ('99) (Beautés Fatales)
- Jason Mewes <WP> ^DQbc dans Chasing Amy (À la Conquète d'Amy)
- Dorian Missick <WP> ^DQbc dans Lucky Number Slevin (Bonne Chance Slevin)
- Alfred Molina <WP> ^DQbc dans Texas Rangers (Les Justiciers du Texas)
- Chris Mulkey <WP> ^DQbc dans The Fan (Le Fanatique)
- Tony Nardi <WP> ^DQbc dans Galileo: On the Shoulders of Giants (tv) (Les Grands Inventeurs: Galilée)
- Abdoulaye NGom <WP> ^DQbc dans Blended (Famille recomposée)
- Bill Nunn <WP> ^DQbc dans Things to Do in Denver when You're Dead (Distractions à Denver quand sonne le glas)
- Ed O'Neill <WP> ^DQbc dans Finding Dory (Trouver Doris)
- Dominic Oliver <WP> ^DQbc dans Double Bang (Double Coup)
- Morocco Omari <WP> ^DQbc dans 21 Bridges (Poursuite sous pression)
- Rick Overton <WP> ^DQbc dans Eight Legged Freaks (Terreur sur Huit Pattes)
- Trey Parker <WP> ^DQbc dans Team America: World Police (Escouade américaine: Police du monde)
- Max Perlich <WP> ^DQbc dans House on Haunted Hill (La Maison de la Colline Hantée)
- Steven Petrarca <WP> ^DQbc dans Polish Wedding (Mariage à la polonaise)
- Jay Phillips <WP> ^DQbc dans Semi-Pro (Semi-Pro)
- James Pickens Jr. <WP> ^DQbc dans Sleepers (La Correction)
- Arnold Pinnock <WP> ^DQbc dans The City ('99-'00) (Zone urbaine)
- Jeremy Piven <WP> ^DQbc dans Highway (v) (Déroute)
- Glenn Plummer <WP> ^DQbc dans Poolhall Junkies (Les Requins du Billard)
- Alex Poch-Goldin <WP> ^DQbc dans Burden of Truth (Le fardeau de la preuve)
- Earl C. Poitier <WP> ^DQbc dans Remember the Titans (En Souvenir des Titans)
- Kevin Pollak <WP> ^DQbc dans Numb (Figé)
- Jonathan Potts <WP> ^DQbc dans Jason X (Jason X)
- Dominic Purcell <WP> ^DQbc dans Gridlocked (Sortie de secours)
- Ric Reitz <WP> ^DQbc dans Safe Haven ('13) (Un Havre de paix)
- Paul Reubens <WP> ^DQbc dans The Tripper (The Tripper)
- Vito Rezza <WP> ^DQbc dans Switching Goals (v) (Droit au but)
- Ving Rhames <WP> ^DQbc dans Dave (Dave)
- Andy Richter <WP> ^DQbc dans New York Minute (Escapade à New York)
- Vittorio Rossi <WP> ^DQbc dans Suspicious Minds (Séduction Mortelle)
- Matt Schulze <WP> ^DQbc dans Torque (Impact fatal)
- Barry Shabaka Henley <WP> ^DQbc dans Ali (Ali)
- Vicellous Shannon <WP> ^DQbc dans Hart's War (Le Combat du Lieutenant Hart)
- Vipin Sharma <WP> ^DQbc dans Hotel Mumbai (Hôtel Mumbai)
- Aries Spears <WP> ^DQbc dans Jerry Maguire (Jerry Maguire)
- Ringo Starr <WP> ^DQbc dans A Hard Day's Night (Quatre gars dans le vent)
- French Stewart <WP> ^DQbc dans Inspector Gadget 2 (Inspecteur Gadget 2)
- Ben Stiller <WP> ^DQbc dans There's Something About Mary (Marie a un je-ne-sais-quoi)
- Michael Taliferro <WP> ^DQbc dans The Replacements (Les Remplaçants)
- Andrew Tarbet <WP> ^DQbc dans Rowing Through (À contre-courant)
- Cedric the Entertainer <WP> ^DQbc dans Code Name: The Cleaner (Nom de Code: Nettoyeur)
- Ron Thomas <WP> ^DQbc dans Telling Lies in America (Gloire et Rock and Roll)
- Yee Jee Tso <WP> ^DQbc dans Antitrust (Antitrust)
- Des Walsh <WP> ^DQbc dans Random Passage (Cap Random)
- Chris Weber <WP> ^DQbc dans Wishmaster 2: Evil Never Dies (V) (Le Maître du Cauchemar 2: Les Forces du Mal)
- Mitchell Whitfield <WP> ^DQbc dans TMNT (TMNT: Tortues Ninja)
- Lynn 'Red' Williams <WP> ^DQbc dans Mortal Kombat 2: Annihilation (Mortal Kombat 2: L'Anéantissement)
- Mick Wingert <WP> ^DQbc dans Goosebumps 2: Haunted Halloween (Chair de poule 2 : L'halloween hantée)
- Robert Wisdom <WP> ^DQbc dans Mighty Joe Young (Le Puissant Joe Young)
- Wyman Wong <WP> ^DQbc dans Knock Off (Coup Dur)
- Matthew Wood <WP> ^DQbc dans Star Wars III : Revenge of the Sith (Star Wars III: La Revanche des Sith)
- D.B. Woodside <WP> ^DQbc dans Scarred City (Scar City) (Cité balafrée)
- Salvator Xuereb <WP> ^DQbc dans Ravager ('97) (Ravageur)

et à préciser :
- acteur chinois ^DQbc (3 fois) dans :
  - Iron Road, Iron Monkey (Iron Monkey: La Légende Démasquée), Black Mask (Le Masque Noir)
- acteur allemand ^DQbc dans Das Experiment (The Experiment) (L' Expérience)
- acteur de Hong-Kong ^DQbc dans Mou gaan dou (Internal Affairs) (Affaires internes)
- acteur indien ^DQbc dans Such a Long Journey (Un Si Long Voyage)
- acteur marocain ^DQbc dans Les Casablancais (Les Casablancais)
- acteur polonais ^DQbc dans In Darkness (W Ciemnosci) (Sous terre)
- acteur russe ^DQbc dans Undisputed 2: Last Man Standing (Invincible 2: L'ultime combat)
- acteur sud-africain ^DQbc dans The Bang Bang Club (Le Bang Bang Club)
- acteur thaïlandais ^DQbc dans The Marine 2 (Le fusilier marin 2)

Films d'animation[]

VOIX ^DQbc (11 fois) dans :
- Lady and the Tramp II: Scamp's Adventure (V) (La Belle et le Clochard II : L'Aventure de Scamp (V)), Looped (La Boucle), Shuvarie (Le Chevalier d'Éon), The Ripping Friends (Les Déchiqueteurs), Happy Feet Two (Les Petits pieds du bonheur 2), Ultimate Avengers - The Movie (Les Vengeurs), Ultimate Avengers 2 : Rise of The Panther (Les Vengeurs 2), Chicken Little (Petit Poulet), Ratatouille (Ratatouille), Tarzan 2 (Tarzan 2), Thomas and The Magic Railroad (Thomas et la Voie Ferrée Magique)

2018 : Les Incroyable 2 (Les Indestructibles 2, WP) : Lucius Best / Frozone (VO : Samuel L. Jackson)

Télévision[]

Cette partie est incomplète. Si vous en savez plus, n'hésitez pas à la compléter.

Téléfilms[]

Séries télévisées[]

2013-2014 N : L'orange lui va si bien (Orange Is the New Black, WP) (S1-S2) :
Wade Donaldson (Brendan Burke, 2^e voix = VFB: Stéphane Pelzer ^[1], S1-S3 - inv. S4)

Séries d'animation[]

Références[]

↑ Rem : les saisons suivantes sont doublées en Belgique : (fr) "Fiche du doublage québécois de la série Orange Is the New Black" sur Doublage Québec, consulté le 15 février 2015

Annexes[]

Pour en savoir plus[]

Découvrir sa Biographie (sur Wikipédia)
Consulter sa Filmographie (sur IMDb)

Liens externes[]

Voxographie sélective de François L'Écuyer sur Doublage.qc.ca ^DQbc

[1] Rem : les saisons suivantes sont doublées en Belgique : (fr) "Fiche du doublage québécois de la série Orange Is the New Black" sur Doublage Québec, consulté le 15 février 2015

[1]

François L'Écuyer

Sommaire

Voxographie[]

Cinéma[]

Films[]

Films d'animation[]

Télévision[]

Téléfilms[]

Séries télévisées[]

Séries d'animation[]

Références[]

Annexes[]

Pour en savoir plus[]

Liens externes[]

Fan Feed