Wiki Doublage francophone
Vous n'avez pas de compte ?
S'inscrire
Advertisement
S'inscrire
dans : Comédien français, Lieu de naissance inconnu, En activité dans le doublage à partir des Années 1980,
et 7 autres

François Siener

Modifier
François Siener

François Siener

François Siener est un acteur et metteur en scène français.

Pratiquant également le doublage, il est notamment l'une des voix françaises de M. C. Gainey, Ron Perlman et Lance Henriksen.

Il est aussi connu pour être une voix de l'animation, il a participé aux doublages de nombreux anime, doublant notamment Gonta dans Pompoko, Seijirô Inui dans Paprika, ou encore, Gonza dans Princesse Mononoké. Il a également participé à plusieurs productions françaises, prêtant sa voix à différents personnages de la série Les Nouvelles Aventures de Lucky Luke ainsi qu'à Luis, la maison Shushu, dans plusieurs œuvres de l'univers de Dofus.

Il est également le narrateur dans les jeux Fallout 3 et Fallout : New Vegas.

Biographie[]

Théâtre[]

Comédien[]

  • 1972 : La Farce de Maître Pathelin, Adaptation de Nicolas Katievski, Ancienne Gare de la Bastille (Paris)
  • 1974 : Othello ou le Maure de Venise de William Shakespeare, mise en scène par Stephan Meldegg, Festival du Marais
  • 1975 : Enluminures autour des minutes du procès de Gilles de Rais d'après Georges Bataille, mise en scène de Francis Sourbié, Théâtre Essaïon (Paris)
  • 1975 : Antigone de Jean Anouilh, mise en scène par Nicole Anouilh, Théâtre des Mathurins
  • 1976 : Les Deux Gentilshommes de Vérone d'après William Shakespeare, mise en scène de Mario Franceschi, Théâtre du Lucernaire (Paris)
  • 1977 : Vive Henri IV ! de Jean Anouilh, mise en scène de Nicole Lançon, Théâtre de Paris (Paris)
  • 1978 : La Ville de Paul Claudel, mise en scène d'Anne Delbée, Rencontres de Brangues (Brangues)
  • 1979 : Jules César de William Skakespeare, mise en scène de Guy Rétoré, Théâtre de l'Est Parisien (Paris)
  • 1979 : Neige de et mise en scène par Romain Weingarten, Théâtre de Poche Montparnasse
  • 1980 : Le Camp du drap d'or de Serge Rezvani, mise en scène de Guy Rétoré, Théâtre de l'Est Parisien (Paris)
  • 1981 : À Memphis, il y a un homme d'une force prodigieuse de Jean Audureau, mise en scène par Henri Ronse, théâtre de l'Odéon
  • 1982 : L'Amant de Harold Pinter, mise en scène de Philippe Herran, Théâtre de l'Épicerie (Paris)
  • 1982 : Trois cases blanches d’Alain Didier-Weill, mise en scène de Pierre Chabert, Théâtre de la Cité Internationale (Paris)
  • 1982 : Hello and Good Bye d'Athol Fugard, mise en scène d'Isabelle Famchon, Théâtre de la Tempête
  • 1984 : Terre étrangère d'Arthur Schnitzler, mise en scène de Luc Bondy, Théâtre Nanterre-Amandiers
  • 1985 : Glengarry Glen Ross de David Mamet, mise en scène de Marcel Maréchal, La Criée
  • 1987 : Le Capitaine Fracasse d'après Théophile Gautier, mise en scène de Marcel Maréchal et Raoul Billerey, Théâtre de Nice
  • 1988 : Glengarry Glen Ross de David Mamet, mise en scène de Marcel Maréchal, Théâtre Édouard VII
  • 1994 : Les Chevaliers de la table ronde de Jean Cocteau, mise en scène de Nicolas Briançon, Théâtre des Célestins
  • 2001 : Les Directeurs de Daniel Besse, mise en scène d'Étienne Bierry, Théâtre de Poche Montparnasse
  • 2002 : Le Malade imaginaire de Molière, mise en scène Nicolas Briançon, Théâtre 14 Jean-Marie Serreau
  • 2008 : Jacques et son maître de Milan Kundera, mise en scène Nicolas Briançon, Théâtre 14
  • 2009 : La Nuit des Rois de William Shakespeare, mise en scène de Nicolas Briançon, Théâtre Comédia
  • 2012 : Doris Darling de Ben Elton, mise en scène Marianne Groves, Théâtre du Petit-Saint-Martin
  • 2017 : Michel Ange et les Fesses de Dieu de Jean-Philippe Noël, mise en scène de Jean-Paul Bordés : le pape Jules II

Régisseur[]

  • 1973 : Vol au dessus d’un nid de coucou d'après Ken Kasey, mise en scène Pierre Mondy, Théâtre Antoine (Paris)

Assistant à la mise en scène[]

  • 1974 : Le Péril bleu de Victor Lanoux, mise en scène de Victor Lanoux, Théâtre des Mathurins (Paris)

Lecteur[]

  • 2016 : Michel-Ange et les fesses de Dieu de Jean-Philippe Noël

Filmographie partielle[]

Cinéma[]

  • 1977 : Le Portrait de Dorian Gray de Pierre Boutron : n invité
  • 1983 : L'indic de Serge Leroy : Paulo l'Oranais
  • 1983 : Garçon ! de Claude Sautet : Richard (non crédité)
  • 1984 : Le Garde du corps de François Leterrier : Martial
  • 1984 : Rue barbare de Gilles Béhat
  • 1984 : Pianoforte de Francesca Comencini : Paolo
  • 1985 : Passage secret de Laurent Perrin : Serge
  • 1986 : Corps et Biens de Benoît Jacquot
  • 1987 : Résidence surveillée de Frédéric Compain : Guillaume Fontaine
  • 1991 : Mohamed Bertrand-Duval d'Alex Métayer : l'avocat (crédité en tant que François Sienner)
  • 1993 : Ce que veut les femmes... de Gérard Jumel : Hubert
  • 2009 : Le Missionnaire de Roger Delattre : Giancarlo
  • 2011 : La planque d'Akim Isker : Claude

Courts métrages[]

  • 1982 : Anton Muze de Philippe Setbon : Anton Muze
  • 1984 : Le clou de Philippe Le Guay

Télévision[]

Téléfilms[]

  • 1980 : Les amours du mal-aimé de Marcel Camus : Dalize
  • 1995 : Une aspirine pour deux de Patrick Bureau : Dick Christie

Séries télévisées[]

  • 1977 : Au théâtre ce soir : Football de Pol Quentin et Georges Bellak, mise en scène par Michel Fagadau, réalisation Pierre Sabbagh, Théâtre Marigny
  • 1978 : Les dossier d'écran : le duc d'Alençon (Louis XI ou La naissance d'un roi)
  • 1979 : Il y a plusieurs locataires à l'adresse indiquée : François
  • 1980-1981 : Les amours des années folles : Maurice (La Femme qui travaille)
  • 1981-1982 : Les amours des années grises : Michel Vernant
  • 1989 : Commissaire Moulin : ? (Saison 3, épisode 3)
  • 1989-1991 : Un privé au soleil : Benoît Berthou
  • 1991 : Cas de divorce : Maître Beller (5 épisodes)
  • 1992-2005 : Les Cordier, juge et flic d'Alain Page : Segonzac
  • 1993-1994 : Cluedo : Monsieur Marron
  • 1993-2005 : L'instit de Pierre Grimblat : Arnaud
  • 1994 : Placé en garde à vue de Patrice Dard et Gérard Jourd'hui : Alari
  • 1995-2000 : L'histoire du samedi : Maudas
  • 1997 : La Sauvageonne
  • 1998-2000: Dossier : disparus : Balducci
  • 2000-2007 : Le grand patron de Thierry Lassalle : Monnier
  • 2001 : L' Instit : Arnaud Demasure (épisode La Main dans la main)
  • 2002 : Les Cordier, juge et flic : Segonzac (épisode Raison d'État)
  • 2006-2014 : R.I.S. Police scientifique : Bernie
  • 2006-2022 : Section de recherches de Steven Bawol : Régis Cézac (crédite en tant que François Sienner)
  • 2007 : Sécurité intérieure : le commissaire Morin
  • 2008-2010 : Les Bougon : le directeur
  • 2010 : Le Roi, l'Écureuil et la Couleuvre : Chamilliart
  • 2010 : Les Petits Meurtres d'Agatha Christie : Ulysse Argos / George Recht (épisode 8 : Le Flux et le Reflux)

Voxographie[]

Cinéma[]

Films[]

  • August Schellenberg dans :
    • Sauvez Willy (1993) : Randolph Johnson
    • Sauvez Willy 2 (1995) : Randolph Johnson
    • Sauvez Willy 3 (1997) : Randolph Johnson
  • Sam Elliott dans :
    • The Big Lebowski (1998) : l'Étranger
    • Nous étions soldats (2002) : Sergent-Major Basil L. Plumley
    • A Star Is Born (2018) : Bobby Maine, le demi-frère de Jackson OscNom
  • Ron Perlman dans :
    • Star Trek: Nemesis (2002) : le vice-roi rémien Vkruk
    • Absolon (2003) : Murchison
  • Peter Dinklage dans :
    • Elfe (2002) : Miles Finch
    • Jugez-moi coupable (2006) : Ben Klandis
  • Robert Patrick dans :
    • Charlie's Angels 2 (2003) : Ray Carter
    • Walk the Line (2005) : Ray Cash
  • Brett Cullen dans :
    • Ghost Rider (2007) : Barton Blaze[1]
    • Loin de la terre brûlée (2008) : Robert, le mari de Gina
  • 1966[n 1] : Le Bon, la Brute et le Truand : le sergent Sentenza, « la Brute » (Lee Van Cleef) (2e doublage)
  • 1994[n 2] : Le Justicier : L'Ultime Combat : Brian Hoyle (Saul Rubinek)
  • 1994[n 3] : L'Enfer blanc : Ned Dodd (August Schellenberg)
  • 1995 : L'Île aux pirates : Dawg Brown (Frank Langella)
  • 1995 : Une journée en enfer : Bill Jarvis (Michael Cristofer)
  • 1996 : Roméo + Juliette : le père Laurent (Pete Postlethwaite)
  • 1996 : Fargo : Shep Proudfoot (Steve Reevis)
  • 1998 : De grandes espérances : le prisonnier / Arthur Lustig (Robert De Niro) (doublage TV)
  • 1999 : La Ligne verte : Arlen Bitterbuck (Graham Greene)
  • 1999 : Stigmata : Marion Petrocelli (Rade Serbedzija)
  • 1999 : Passé virtuel : Tom Jones (Jeremy Roberts)
  • 1999 : Mod Squad : le détenu Bob Mothershed (Richard Jenkins)
  • 2000 : The Patriot : Occam (Jay Arlen Jones)
  • 2000 : Highlander : Endgame : Jacob Kell (Bruce Payne)
  • 2000 : O'Brother : le shérif Cooley (Daniel Van Bargen)
  • 2000 : The Yards : Seymour Korman (Tony Musante)
  • 2001 : Bandits : Darren Head (Bobby Slayton)
  • 2001 : Kandahar : Tabib Sahid (Hassan Tantai)
  • 2001 : Évolution : le shérif Long (Michael Chapman)
  • 2002 : Spider-Man : Enrique (Lou Torres) et l'organisateur des Combats (Larry Joshua)
  • 2002 : Men in Black 2 : Jarra (John Alexander)
  • 2003 : Open Range : Marshall Poole (James Russo)
  • 2003 : Un duplex pour trois : Chick (James Remar)
  • 2003 : Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi : le roi des morts (Paul Norell)
  • 2004 : Aviator (WP)  : Roland Sweet (Willem Dafoe)
  • 2004 : Mar adentro : José (Celso Bugallo)
  • 2005 : Red Eye : Sous haute pression (WP)  : Joe Reisert (Brian Cox)
  • 2006 : Ricky Bobby : roi du circuit : Lucius (Michael Clarke Duncan)
  • 2006 : Half Light : Finlay Murray (James Cosmo)
  • 2007 : 3 h 10 pour Yuma : le marshal Weathers (Luce Rains)
  • 2007 : Planète Terreur : Dr. William Block (Josh Brolin)
  • 2009 : Hôtel Woodstock : Max Yasgur (Eugene Levy)
  • 2011 : Fanboys : le « Chef » (Danny Trejo)
  • 2011 : Pirates des Caraïbes : La Fontaine de jouvence : Teague Sparrow (Keith Richards)
  • 2011 : Le Stratège : Grady Fuson (Ken Medlock)
  • 2011 : Thor : Laufey, le roi des géants des glaces (Colm Feore)
  • 2012 : La Dame en noir : Keckwick (Daniel Cerqueira)
  • 2013 : Rush : Louis Stanley (David Calder)
  • 2015 : This Is Not a Love Story : M. Gaines (Nick Offerman)
  • 2016 : Mr. Wolff : Francis Silverberg (Jeffrey Tambor)

Films d'animation[]

Télévision[]

Séries télévisées[]

  • M. C. Gainey (5 séries) dans :
    • Lost : Les Disparus (2005-2008) : Tom Friendly (2e voix, saison 3 et 4)
    • Justified (2009-2010) : Bo Crowder
    • Happy Town (2010) : le shérif Griffin Conroy
    • Mentalist (2010-2015) : Pete Barsocky (3 épisodes)
    • Revolution (2014) : Frank Blanchard
  • Lance Henriksen dans :
    • The Blacklist (2015) : Bill McCready
    • Grey's Anatomy (2016) : Griffin McColl
    • Legends of Tomorrow (2017) : Todd Rice / Obsidian âgé
  • Stanley Townsend dans :
    • 24 heures chrono (2014) : Anatol Stolnavich
    • Tunnel (2016) : Mike Bowden
  • James Russo dans :
    • Vegas (2012-2013) : Anthony « Red » Cervelli
    • Chicago Fire (2014-2015) : Papa Lullo
  • Ralph Ineson dans :
    • Prey (2015) : Mike Ward
    • Absentia (2017) : l'agent spécial Adam Radford
  • 1988 : Arabesque : Vikram Singh (Kabir Bedi) (saison 4, épisode 14)
  • 1996-2000 : Les Feux de l'amour : Sid Garber (David Richards)
  • 1997-2000 : Invasion planète terre : Jonathan Doors (David Hemblen)
  • 1999-2004 : Farscape : Ka D'Argo (Anthony Simcoe)
  • 2001-2002 : Philly : Clyde Coleman (James Pickens Jr.)
  • 2002-2003 : Des jours et des vies : Oliver Wentworth (Tim Thomerson)
  • 2003 : Sur écoute : Nathaniel « Nat » Coxson (Luray Cooper)
  • 2003-2004 : Les Experts (WP)  : le shérif Rory Atwater (Xander Berkeley)
  • 2006 : Les Maîtres de l'Horreur : (Ron Perlman) (saison 2, épisode 4)
  • 2008 : Desperate Housewives : le détective Berry (Patrick St. Esprit) (saison 4, épisode 8)
  • 2008-2009 : Romanzo Criminale : le Terrible (Marco Giallini)
  • 2009-2010 : Les Experts : Miami : l'inspecteur John « Sully » Sullivan (Brad Leland)
  • 2010 : Drop Dead Diva : le sergent Lou Contorsi (Brian Goodman)[n 7]
  • 2010 : Sons of Anarchy : le père Kellan Ashby (James Cosmo)
  • 2013-2014 : Banshee : M. Rabbit (Ben Gross)
  • 2013-2020 : Vikings : Leif (Diarmaid Murtagh), Siegfried (Greg Orvis), Jarl Thorkell (Fredrik Hiller) et Jarl Olavsonn (Tomi May)
  • 2013-2016 : Ray Donovan : Frank (Michael McGrady) et Bill Primm (Ted Levine)
  • 2015 : Wolf Hall : le duc de Norfolk Thomas Howard (Bernard Hill)
  • 2015-2016 : House of Cards : Abbott Vaughn (David Eichenbaum)
  • 2017 : Taboo : Brace (David Hayman)
  • 2017 : Gunpowder : Henry Garnet (Peter Mullan)
  • 2017 : The Halcyon : Robbie (Gordon Kennedy)
  • 2018 : Here and Now : l'oncle Amir (Anthony Azizi)

Séries d'animation[]

  • 1993 : Batman, la séries animée : Dan Mockridge (épisode 40)
  • 1993-2003[n 9] : Jojo's Bizarre Adventure : Joseph Joestar
  • 1996[n 10] : Animutants : Megatron et Terrosaure (1er voix, saison 1)
  • 1998 : Papyrus : le narrateur
  • 1998 / 1999 : Hercule : Briarée (épisode 39) et Achéron (épisode 63)
  • 2000 : Dieu, le Diable et Bob : voix additionnelles
  • 2000-2005 : Jackie Chan : El Toro Fuerte
  • 2001 : Totally Spies ! : l'entraineur (épisode 31)
  • 2001 : Tous en Boîte : Zick Hibulaire
  • 2001-2002 : Les Nouvelles Aventures de Lucky Luke : Aigle Intègre, John Glutton et voix additionnelles
  • 2002[n 11] : Kiddy Grade : le commandant (épisode 12)
  • 2002-2007 : Kim Possible : Barry (voix de remplacement), Big Daddy Brother Son (2e voix), et Señor Senior Senior (voix de remplacement, épisode 62)
  • 2003-2006 : Ratz : divers personnages
  • 2004-2006 : La Ligne des Justiciers : Hades (2e voix)
  • 2005-2014 : The Boondocks : l'oncle Ruckus
  • 2008 : Magic : Gregor (1er voix, saison 1)
  • 2010 : Fairy Tail : José Porla
  • 2010-2014 : Wakfu : Luis, la maison Shushu (épisodes spéciaux)[n 7]
  • 2010-2015 : Le Petit Prince : Hannibal (Planète des Wagonautes)
  • 2013-2014 : Dofus : Aux trésors de Kerubim : Luis, la maison Shushu, le YeCh'ti (épisode 5), Bébé, Papa et Papi Trool (épisode 11)[n 7]
  • 2015-2019 : Niko et L'épée Lumière : voix additionnelles[n 7]
  • 2016 : LEGO Star Wars : l'Aube de la Résistance : Unkar Plutt
  • 2016 : Archer : Donald Zissner (saison 7, épisode 7)

Jeux vidéo[]

Distinctions[]

Nomination[]

  • Molières 2018 : Molière du comédien dans un second rôle pour le rôle du pape Jules II dans Michel Ange et les Fesses de Dieu de Jean-Philippe Noël, mise en scène par Jean-Paul Bordés

Notes et références[]

Notes[]

  1. ↑ 2e doublage effectué en 2003.
  2. ↑ Doublage tardif effectué en 2001.
  3. ↑ Doublage tardif effectué en 1996.
  4. ↑ 2e doublage effectué en 2006.
  5. ↑ 5,0 et 5,1 Doublage tardif effectué en 2005.
  6. ↑ Doublage tardif effectué en 2000.
  7. ↑ 7,00 7,01 7,02 7,03 7,04 7,05 7,06 7,07 7,08 7,09 7,10 7,11 7,12 7,13 7,14 et 7,15 Crédité au carton de doublage.
  8. ↑ 8,0 8,1 et 8,2 Doublage tardif effectué en 2010.
  9. ↑ Doublage tardif effectué en 2003.
  10. ↑ Doublage tardif effectué en 1999.
  11. ↑ Doublage effectué en 2007.
  12. ↑ 12,0 et 12,1 Doublé par Ron Perlman dans la version originale.
  13. ↑ Doublé par Peter Stormare dans la version originale.

Références[]

  1. ↑ Source venant du site VoxoFilm

Liens externes[]

Sauf mention contraire, le contenu de la communauté est disponible sous licence CC-BY-SA.
Advertisement

Fan Feed

More Wiki Doublage francophone