Wiki Doublage français
Advertisement
François Siener

François Siener est un acteur français.

Pratiquant également le doublage, il est notamment l'une des voix françaises de M. C. Gainey, Ron Perlman et Lance Henriksen.

Il est aussi connu pour être une voix de l'animation, il a participé aux doublages de nombreux anime, doublant notamment Gonta dans Pompoko, Seijirô Inui dans Paprika, ou encore, Gonza dans Princesse Mononoké. Il a également participé à plusieurs productions françaises, prêtant sa voix à différents personnages de la série Les Nouvelles Aventures de Lucky Luke ainsi qu'à Luis, la maison Shushu, dans plusieurs œuvres de l'univers de Dofus.

Il est également le narrateur dans les jeux Fallout 3 et Fallout: New Vegas.

Biographie[]

Théâtre[]

  • 1974 : Othello ou le Maure de Venise de William Shakespeare, mise en scène Stephan Meldegg, Festival du Marais
  • 1975 : Antigone de Jean Anouilh, mise en scène Nicole Anouilh, Théâtre des Mathurins
  • 1979 : Neige de Romain Weingarten, mise en scène de l'auteur, Théâtre de Poche Montparnasse
  • 1981 : À Memphis, il y a un homme d'une force prodigieuse de Jean Audureau, mise en scène Henri Ronse, Théâtre de l'Odéon
  • 1982 : Hello and Good Bye d'Athol Fugard, mise en scène Isabelle Famchon, Théâtre de la Tempête
  • 1984 : Terre étrangère d'Arthur Schnitzler, mise en scène Luc Bondy, Théâtre Nanterre-Amandiers
  • 1985 : Glengarry Glen Ross de David Mamet, mise en scène Marcel Maréchal, La Criée
  • 1987 : Le Capitaine Fracasse d'après Théophile Gautier, mise en scène Marcel Maréchal et Raoul Billerey, Théâtre de Nice
  • 1988 : Glengarry Glen Ross de David Mamet, mise en scène Marcel Maréchal, Théâtre Édouard VII
  • 1994 : Les Chevaliers de la table ronde de Jean Cocteau, mise en scène Nicolas Briançon, Théâtre des Célestins
  • 2001 : Les Directeurs de Daniel Besse, mise en scène Étienne Bierry, Théâtre de Poche Montparnasse
  • 2002 : Le Malade imaginaire de Molière, mise en scène Nicolas Briançon, Théâtre 14 Jean-Marie Serreau
  • 2008 : Jacques et son maître de Milan Kundera, mise en scène Nicolas Briançon, Théâtre 14
  • 2009 : La Nuit des Rois de William Shakespeare, mise en scène Nicolas Briançon, Théâtre Comédia
  • 2012 : Doris Darling de Ben Elton, mise en scène Marianne Groves, Théâtre du Petit-Saint-Martin
  • 2017 : Michel Ange et les Fesses de Dieu de Jean-Philippe Noël, mise en scène de Jean-Paul Bordés : le pape Jules II

Filmographie partielle[]

Cinéma[]

  • 1977 : Le Portrait de Dorian Gray
  • 1983 : Garçon !
  • 1984 : Le Garde du corps
  • 1984 : Rue barbare
  • 1986 : Corps et biens
  • 2009 : Le Missionnaire

Télévision[]

  • 1977 : Au théâtre ce soir : Football de Pol Quentin et Georges Bellak, mise en scène Michel Fagadau, réalisation Pierre Sabbagh, Théâtre Marigny
  • 1997 : La Sauvageonne
  • 1991 : Cas de divorce : Maître Beller
  • 2001 : L' Instit : épisode la main dans la main : Arnaud Demasure
  • 2002 : Les Cordier juge et flic : épisode raison d'État : Segonzac
  • 2010 : Les petits meurtres d'Agatha Christie épisode 8 Le flux et le reflux : Ulysse Argos/George Recht

Voxographie[]

Cinéma[]

Films[]

  • August Schellenberg dans :
    • Sauvez Willy (1993) : Randolph Johnson
    • Sauvez Willy 2 (1995) : Randolph Johnson
    • Sauvez Willy 3 (1997) : Randolph Johnson
  • Sam Elliott dans :
    • The Big Lebowski (1998) : l'Étranger
    • Nous étions soldats (2002) : Sergent-Major Basil L. Plumley
    • A Star Is Born (2018) : Bobby Maine, le demi-frère de Jackson
  • Ron Perlman dans :
    • Star Trek: Nemesis (2002) : le vice-roi rémien Vkruk
    • Absolon (2003) : Murchison
  • Peter Dinklage dans :
    • Elfe (2002) : Miles Finch
    • Jugez-moi coupable (2006) : Ben Klandis
  • Robert Patrick dans :
    • Charlie's Angels 2 (2003) : Ray Carter
    • Walk the Line (2005) : Ray Cash
  • Brett Cullen dans :
    • Ghost Rider (2007) : Barton Blaze[1]
    • Loin de la terre brûlée (2008) : Robert, le mari de Gina
  • 1995 : L'île aux pirates : Dawg Brown (Frank Langella)
  • 1996 : Roméo + Juliette : Père Laurent (Pete Postlethwaite)[2]
  • 1999 : La Ligne verte : Arlen Bitterbuck (Graham Greene)
  • 1999 : Stigmata : Marion Petrocelli (Rade Serbedzija)
  • 1999 : Passé virtuel : Tom Jones (Jeremy Roberts)[3]
  • 2000 : The Patriot : Occam (Jay Arlen Jones)
  • 2000 : Highlander : Endgame : Jacob Kell (Bruce Payne)
  • 2001 : Bandits : Darren Head (Bobby Slayton)
  • 2001 : Kandahar : Tabib Sahid (Hassan Tantai)
  • 2002 : Men in Black 2 : Jarra (John Alexander)
  • 2003 : Open Range : Marshall Poole (James Russo)
  • 2003 : Un duplex pour trois : Chick (James Remar)
  • 2003 : Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi : le roi des morts (Paul Norell)
  • 2004 : Aviator : Roland Sweet (Willem Dafoe)[4]
  • 2005 : Red Eye : Sous haute pression : Joe Reisert (Brian Cox)
  • 2006 : Ricky Bobby : roi du circuit : Lucius (Michael Clarke Duncan)
  • 2006 : Half Light : Finlay Murray (James Cosmo)
  • 2009 : Hôtel Woodstock : Max Yasgur (Eugene Levy)
  • 2011 : Fanboys : le « Chef » (Danny Trejo)
  • 2011 : Pirates des Caraïbes : La Fontaine de jouvence : Teague Sparrow (Keith Richards)
  • 2011 : Le Stratège : Grady Fuson (Ken Medlock)
  • 2011 : Thor : Laufey, roi des géants des glaces (Colm Feore)
  • 2013 : Rush : Louis Stanley (David Calder)
  • 2015 : This Is Not a Love Story : M. Gaines (Nick Offerman)
  • 2016 : Mr. Wolff : Francis Silverberg (Jeffrey Tambor)


Films d'animation[]

Télévision[]

Séries télévisées[]

  • M. C. Gainey dans :
    • Lost : Les Disparus (2005-2008) : Tom Friendly (2e voix)
    • Justified (2009-2010) : Bo Crowder
    • Happy Town (2010) : le shérif Griffin Conroy
    • Mentalist (2010, 2013 et 2015) : Pete Barsocky (3 épisodes)
    • Revolution (2014) : Frank Blanchard
  • Lance Henriksen dans :
    • The Blacklist (2015-) : Bill McCready
    • Grey's Anatomy (2016) : Griffin McColl
    • Legends of Tomorrow (2017) : Todd Rice / Obsidian âgé
  • 2001 : Farscape : Ka D'Argo (Anthony Simcoe)
  • 2006 : Les Maîtres de l'Horreur : (Ron Perlman) (saison 2, épisode 4)
  • 2010 : Drop Dead Diva : le sergent Lou Contorsi[n 1]
  • 2013 : Vikings : Leif (Diarmaid Murtagh)
  • depuis 2013 : Ray Donovan : Frank (Michael McGrady)
  • 2016 : Ray Donovan : Bill Primm (Ted Levine)


Séries d'animation[]

  • 1993 : Jojo's Bizarre Adventure : Joseph Joestar
  • 1996 : Animutants : Megatron et Terrosaure (saison 1 uniquement)
  • 1998 : Papyrus : le narrateur
  • 2000-2005 : Jackie Chan : El Toro Fuerte
  • 2001 : Les Nouvelles Aventures de Lucky Luke : Aigle Intègre, John Glutton et voix additionnelles
  • 2003-? : Ratz : divers personnages
  • 2008 : Magic : Gregore
  • 2011 : Le Petit Prince : Hannibal (Planète des Wagonautes)
  • 2013 : Dofus : Aux trésors de Kerubim : Luis, la maison Shushu, le YeCh'ti (épisode 5) et Bébé, Papa & Papi Trool (épisode 11)[n 1]
  • 2014 : Wakfu : Luis, la maison Shushu[n 1] (épisodes spéciaux)
  • 2016 : Archer : Donald Zissner (saison 7, épisode 7)

Jeux vidéo[]


Distinctions[]

Nomination[]

  • Molières 2018 : Molière du comédien dans un second rôle pour le rôle du pape Jules II dans Michel Ange et les Fesses de Dieu de Jean-Philippe Noël, mise en scène de Jean-Paul Bordés

Notes et références[]

Notes[]

  1. 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 et 1,14 Crédité au carton de doublage.
  2. 2,0 et 2,1 Doublé par Ron Perlman dans la version originale.
  3. Doublé par Peter Stormare dans la version originale.

Références[]

  1. Source venant du site VoxoFilm
  2. Source venant du site VoxoFilm
  3. Source venant du site VoxoFilm
  4. Source venant du site VoxoFilm

Liens externes[]

Advertisement