Wiki Doublage français
Advertisement
Plot de travaux.png Ceci est la page d'un(e) comédien(ne) de doublage du Québec.
Comme toutes les pages québécoises, elle est plus ou moins fortement lacunaire.
Veuillez vous reporter au lien externe "Doublage.qc.ca" pour plus de détails
concernant les doublages effectués par le/la comédien(ne).
Drapeau Québec.png


Trudel François.jpg

François Trudel est un comédien et directeur artistique québécois, né le 3 avril 1964, pratiquant le doublage au Québec.

Voxographie[]

Cinéma[]

Films[]

  • Jason Clarke dans (15 films) :
    • Course à la mort (2008) : Ulrich
    • Le contrat humain (2008) : Julian Wright
    • Ennemis publics (2009) : John « Red » Hamilton
    • Intrusion (2010) : Doug Tate
    • Terres de sang (2011) : Rule
    • Sans loi (2012) : Howard Bondurant
    • Opération avant l'aube (2012) : Dan
    • Maison-Blanche en péril (2013) : Emil Stenz
    • L'Aube de la planète des singes (2014) : Malcolm
    • Terminator Genisys (2015) : John Connor / T-3000
    • Everest (2015) : Rob Hall
    • Winchester : Le Manoir hanté (2018) : Eric Price
    • Le Premier Homme (2018) : Edward White
    • Sérénité (2019) : Frank Zariakas
    • Cimetière Vivant (2019) : Louis Creed
  • Rob Riggle dans (10 films) :
    • Enfants non accompagnés (2006) : Head Guard Hoffman
    • Petite Vengeance poilue (2010) : Riggs
    • Tuer pour aimer (2010) : Henry
    • Les Renforts (2010) : Détective Evan Martin
    • 21 Jump Street (2012) : M. Walters
    • Soyons flics (Cops : Les Forces du désordre, WP) (2014, D+) : Segars (VFB: Philippe Résimont)
    • La cloche et l'idiot 2 (2014) : Travis
    • Soleil de minuit (2018) : Jack Price
    • Cours du soir (Back to School, WP) (2018) : Mackenzie (VFB: Michel Hinderyckx)
    • En guerre avec grand-papa (2020) : Arthur
  • Will Forte dans (7 films) :
    • Le Festi-Bière (2006) : Otto
    • MacGruber (2010) : MacGruber
    • Surveillance (2012) : Sergent Bressman
    • Ça, c'est mon gars (2012) : Phil
    • Crimes et petits mensonges (2013) : Marshall Taylor
    • Tout finit par se savoir (2014) : Joshua Fleet
    • Keanu (WP) (2016) : Hulka (VFB: Nicolas Dubois)
  • Costas Mandylor dans :
    • Décadence III (2006) : détective Mark Hoffman
    • Décadence IV (2007) : détective Mark Hoffman
    • Décadence V (2008) : lieutenant Mark Hoffman
    • Décadence VI (2009) : lieutenant Mark Hoffman
    • Décadence VII (2010) : lieutenant Mark Hoffman
  • Kenneth Branagh dans :
    • Une semaine avec Marilyn (2011) : Sir Laurence Olivier
    • Jack Ryan : Recrue dans l'ombre (2014) : Viktor Cherevin
    • Dunkerque (2017) : le commandant Bolton de la Royal Navy
    • Le Crime de l'Orient-Express (2017) : Hercule Poirot
    • Mort sur le Nil (2022) : Hercule Poirot
  • Balthazar Getty dans :
    • Mauvais coup (2005) : Taylor
    • The Tripper (2006) : Jimmy
    • Le Juge (2014) : l'adjoint du shérif Hanson
  • Matt Walsh dans :
    • L'Académie des Losers (2006) : Walsh
    • Ted (2012) : Thomas
    • Noël de folie au bureau (2016) : Ezra
  • Shea Whigham dans :
    • En toute loyauté (2008) : Kenny Dugan
    • Rapides et Dangereux 4 (2009) : agent Michael Stasiak
    • Rapides et Dangereux 6 (2013) : agent Michael Stasiak
  • Ray McKinnon dans :
    • L'Éveil d'un champion (2009) : Coach Cotton
    • L'histoire de Hank Williams (2009) : Stan
    • La Mission (2020) : Simon Boudlin
  • Michael Rapaport dans :
    • Métro (1997) : Kevin McCall
    • Combinaison gagnante (2000) : Dale
  • Peter Berg dans :
    • Détectives (1997) : Sergent Joseph « Joey » Randone
    • Coup fumant (2006) : Pete Deeks
  • Jeremy Piven dans :
    • Père de Famille (2000) : Arnie
    • Pris au jeu (2005) : Jerry
  • Mathieu Kassovitz dans :
    • Nadia (2001) : Yuri
    • Piégée (2012) : Studer
  • Alexander Siddig dans :
    • Le Règne du feu (2002) : Ajay
    • Le Cinquième Pouvoir (2013) : le docteur Tarek Haliseh
  • Kevin Nealon dans :
    • Garderie en folie (2003) : Bruce
    • Bon chien ! (2003) : M. Baker
  • William Mapother dans :
    • Les Seigneurs de Dogtown (2005) : Donnie
    • Another Earth (2011) : John Burroughs
  • Chris Potter dans :
    • Plaisirs meurtriers (2006) : Graydon Jennings
    • Mon Ami l'Espion (2006) : Mike Muggins
  • Rob Corddry dans :
    • Les Rois du patin (2007) : Bryce
    • Semi-pro (2008) : Kyle
  • Matt Gordon dans :
    • Tellement menteur (2007) : Henderson
    • Casino Jack (2010) : Bill Jarrell
  • Callum Keith Rennie dans :
    • Soie (2007) : Schuyler
    • Dans la forêt (2015) : Robert
  • Ben Browder dans :
    • La Porte des étoiles : L'Arche de la vérité (2008) : Lieutenant-Colonel Cameron Mitchell
    • La Porte des étoiles : Continuum (2008) : Colonel Cameron Mitchell
  • Amaury Nolasco dans :
    • Rois de la rue (2008) : l'inspecteur Cosmo Santos
    • Une belle journée pour crever (2013) : Murphy
  • Jacob Ericksson dans :
    • Millénium 2 : La Fille qui rêvait d'un bidon d'essence et d'une allumette (2009) : Christer Malm
    • Millénium 3 : La Reine dans le palais des courants d'air (2009) : Christer Malm
  • Michael Bowen dans :
    • La Dernière Maison sur la gauche (2009) : Morton
    • Fièvre noire 2 : La fièvre du printemps (2009) : Principal Sinclair
  • Julian Richings dans :
    • L'Heure de vérité (2009) : Grease
    • La colonie (2013) : Leland
  • Tego Calderón dans :
    • Rapides et Dangereux 5 (2011) : Tego Leo
    • Dangereux 7 (2015) : Tego Leo
  • Marc Evan Jackson dans :
    • Les Rois de l'été (2013) : M. Keenan
    • Kong: Skull Island (2017) : Steve Woodward
  • Richard E. Grant dans :
    • Star Wars, épisode IX : L'Ascension de Skywalker (2019) : Général allégeant Enric Pryde
    • Tout le monde parle de Jamie (2021) : Hugo Battersby / « Loco Channel »
  • 1996 : Le Porteur de cercueil : Scott (Michael Vartan)
  • 1998 : Ennemi de l'État : Bingham (Ian Hart)
  • 1998 : Hilary et Jackie : Piers (Rupert Penry-Jones)
  • 1998 : Un papa qui s'affiche : Brad Thomas (Bailey Chase)
  • 1998 : Terre : le boucher (Pavan Malhotra)
  • 1999 : Trois Rois : Conrad Vig (Spike Jonze)
  • 2001 : La Chute du faucon noir : le sergent Lorenzo Ruiz (Enrique Murciano)
  • 2002 : Le Comte de Monte Cristo : Fernand Mondego (Guy Pearce)
  • 2002 : Ripley s'amuse : Jonathan Trevanny (Dougray Scott)
  • 2002 : Bienvenue à 29 Palms : le paumé (Jeremy Davies)
  • 2003 : Le Détour : Hap (Michael Bublé)
  • 2004 : 13 ans, bientôt 30 : Alex Carlson (Samuel Ball)
  • 2004 : Le Journal d'une Princesse 2: Les Fiançailles royales : Andrew Jacoby (Callum Blue)
  • 2004 : Contrecoups : Pete Kallen (Dean McDermott)
  • 2005 : Batman : Le Commencement : [[Thomas Wayne|Modèle:Dr Thomas Wayne]] (Linus Roache)
  • 2005 : Alone in the Dark: Aux portes de la noirceur : Agent Miles (Will Sanderson)
  • 2005 : La Constance du jardinier : Arthur « Ham » Hammond (Richard McCabe)
  • 2005 : Oui, je le veux... pas! : Chris (Raymond Coulthard)
  • 2005 : Doit aimer les chiens : Bob Connor (Dermot Mulroney)
  • 2006 : Au gré des marées : Bill (Scott Sowers)
  • 2006 : L'Informateur : un officier (Michael Devine)
  • 2006 : L'Illusioniste : Jurka (Jake Wood)
  • 2006 D+ : Le Fusilier Marin (The Marine, WP)  : Frank (Frank Carlopio, VFB: Nicolas Dubois)
  • 2006 : À vos marques, prêts, décorez : Maire Young (Sean O'Bryan)
  • 2006 : Dans la mire du pouvoir : Comédien gros (George Potts)
  • 2007 : Super flic : l'Inspecteur (Steve Coogan)
  • 2007 : Au seuil de la mort : Mark Rossini (Mark Dymond)
  • 2007 : Resident Evil : L'Extinction : Chase (Linden Ashby)
  • 2007 : Déjeuner avec Scot : Billy (Colin Cunningham)
  • 2008 : Australie : Ivan, le barman (Jacek Koman)
  • 2008 : Bien sûr, peut-être : Rafael (Jaime Tirelli)
  • 2008 : Vol de banque : Tim Everett (Richard Lintern)
  • 2008 : Milk : le sénateur John Briggs (Denis O'Hare)
  • 2008 : Le lutteur : Wayne (Todd Barry)
  • 2009 : Les 12 épreuves (12 Rounds, WP)  : Willie Dumaine (Peter Navy Tuiasosopo, VFB: ?)
  • 2009 : Anges et Démons : lieutenant Valenti (Victor Alfieri)
  • 2009 : Ma vie en ruines : Al (Harland Williams)
  • 2009 : L'intraîtable Bone : Franklin McVeigh (Julian Sands)
  • 2009 : Mon amour : Leigh Hunt (Jonathan Aris)
  • 2009 : Phantom, le masque de l'ombre : Clark Ellis (Anthony Lemke)
  • 2009 : The Devil's Tomb : Hammer (Franky G.)
  • 2010 : Salt : Michael Krause (August Diehl)
  • 2010 : Tout pour un A : Pasteur (Fred Armisen)
  • 2010 : StreetDance 3D : Michael (Jeremy Sheffield)
  • 2010 D+ : La fée des dents (Fée malgré lui, WP)  : le commentateur (Dale Wolfe, VFB: ?)
  • 2010 : La vie, tout simplement : George Dunn (Andy Buckley)
  • 2010 : 13 Assassins : Judayu Asakawa (Ken Mitsuishi)
  • 2011 D+ : Margaret (WP)  : Mitchell (Stephen Adly Guirgis, VFB: Benoît Van Dorslaer)
  • 2011 : La Défense Lincoln : Ted Minton (Josh Lucas)
  • 2011 : Assiégés : archevêque Langton (Charles Dance)
  • 2011 : Twixt : le pasteur Allan Floyd (Anthony Fusco)
  • 2011 : Sortie fatale 4 : Modèle:Dr Brendan Ryan (Arne McPherson)
  • 2011 D+ : Le Gardien d'enfants (Baby-sitter malgré lui, WP)  : Dr Pedulla (D.W. Moffett, VFB: ?)
  • 2013 : Effets secondaires : un inspecteur du NYPD (Scott Shepherd)
  • 2013 : Escouade Gangster : l'inspecteur Conway Keeler (Giovanni Ribisi)
  • 2013 : Un duo d'enfer : Julian (Modèle:Lien)
  • 2014 : Film osé : Max (Nat Faxon)
  • 2014 : La Chanson de l'éléphant : Bruce (Matt Holland)
  • 2015 : Ant-Man : Mitchell Carson (Martin Donovan)
  • 2015 : Ted 2 : Modèle:Me Shep Wild (John Slattery)
  • 2015 : Le Pont des espions : agent Gamber (Victor Verhaeghe)
  • 2015 : Spotlight : Édition spéciale : principal Bill Kemeza (Tim Progosh)
  • 2015 : Extraction : Theodore Sitterson (Steve Coulter)
  • 2016 : 10 Secondes de liberté : Dean Cromwell (Jonathan Higgins)
  • 2016 : Elvis and Nixon : John Finlator (Tracy Letts)
  • 2016 : Les Tortues Ninja : La Sortie de l'ombre : Baxter Stockman (Tyler Perry)
  • 2016 : Sully : Rob Kolodjay (Christopher Curry)
  • 2016 : Jack Reacher : Sans retour : le shériff (Jason Douglas)
  • 2016 : Le Jour des patriotes : le sergent MacLellan (Cliff Moylan)
  • 2016 : Cure de bien-être : le directeur adjoint (Adrian Schiller)
  • 2017 : Les Gardiens de la Galaxie Vol. 2 : le Souverain amiral (Ben Browder)
  • 2017 : Star Wars, épisode VIII : Les Derniers Jedi : capitaine Edrison Peavey (Adrian Edmondson)
  • 2017 : xXx : Le Retour de Xander Cage : le directeur de la CIA (Al Sapienza)
  • 2017 : Transformers : Le Dernier Chevalier : Sherman (Gil Birmingham)
  • 2017 : Logan : Jackson (Lennie Loftin)
  • 2017 : Hostiles : colonel Abraham Biggs (Stephen Lang)
  • 2018 : Vice : George W. Bush (Sam Rockwell)
  • 2018 : Le Livre de Green : Graham Kindell (Brian Stepanek)
  • 2019 : Hellboy : Lord Adam Glaren (Alistair Petrie)
  • 2019 : L'Homme Gémeau : Yuri Kovacks (Ilia Volok)
  • 2019 : Joker : Arthur Fleck / le Joker (Joaquin Phoenix)
  • 2019 : Docteur Sleep : Jack Torrance (Henry Thomas)
  • 2019 : L'Invité d'honneur : le père Greg (Luke Wilson)
  • 2020 : Groenland : Ralph Anderson (David Denman)
  • 2021 : Spirale : L'Héritage de Décadence : inspecteur Marv Bozwick (Dan Petronijevic)


Films d'animation[]

  • 2002 : Retour au Pays imaginaire : Edward
  • 2006 : Everyone's Hero : Stanley Irving
  • 2007 : Drôle d'abeille : Bud Ditchwater
  • 2009 : La Princesse et la Grenouille : voix additionnelles
  • 2011 : Rango : l'Esprit de l'ouest
  • 2012 : Rebelle : Gordon
  • 2013 : La Légende de Sarila : Uliak
  • 2013 : Fuyons la planète Terre : Gary Supernova
  • 2014 : Opération Noisettes : Roi
  • 2016 : Trouver Doris : Charlie
  • 2016 : Ratchet et Clank : Mr. Micron
  • 2016 : Chantez ! : Eddie
  • 2017 : Mission Yéti : voix additionnelles
  • 2018 : Ralph brise l'Internet : Protecteur de surtension

Télévision[]

Téléfilms[]

  • Jonathan Higgins dans :
    • L'Homme qui sauva la Fête de Noël (2004) : Franklin Roosevelt
    • Passions Criminelles (2005) : Jerry Dennings
    • Une sœur dangereuse (2007) : Victor
    • La Maison du secret (2007) : Frank
    • La Bataille d'Amanda (2011) : Kevin Maknassy
  • 2001 : Le Miracle des cartes : Ernie Shergold (Peter Wingfield)
  • 2004 : Mauvaises Intentions : Randal Ackers (Anthony Lemke)
  • 2005 : Au-delà de la vérité : Max Luckett (Dean McDermott)
  • 2006 : Séduction dangereuse : Rafe Marino (James Thomas)
  • 2008 : Trop parfaite : David Wescott (Chris Potter)
  • 2010 : Ma gardienne est un vampire (Ma baby-sitter est un vampire, WP)  : Ross Morgan, le père d'Ethan (Ari Cohen, VFB: Peppino Capotondi)
  • 2011 : Images troublantes : Warren Morrow (David Orth)
  • 2013 : En plein cœur : Peter Morrow (Gabriel Hogan)
  • 2021 : 100% romantique : Arthur (John Bourgeois)

Séries télévisées[]

  • 1996-2000 : Haute Finance : Ian Farnham (Gabriel Hogan)
  • 2001-2005 : Coroner Da Vinci : Brian Curtis (Colin Cunningham)
  • 2002-2005 : The Eleventh Hour : Murray Dann (Matt Gordon)
  • 2005 : Alice contre-attaque : Tony McKenzie (Kirk Torrance)
  • 2007-2008 : Intelligence : Roy (Patrick Gilmore)
  • 2009-2010: Les Vies rêvées d'Erica Strange (WP)  : Ivan (Michael P. Northey, 27 ép., saison 3 et 4, VFB: ?)
  • 2011 : Camelot : Leontes (Philip Winchester)
  • 2011-2013 : Ma gardienne est un vampire (Ma baby-sitter est un vampire, WP)  : Ross Morgan, le père d'Ethan (Ari Cohen, VFB: Peppino Capotondi)
  • 2011-2013 : Fitz : Chester Vince (Jonathan Torrens)
  • 2013-2014 : Les Foster : Ernesto Rivera (Carlos Sanz)
  • 2015 : Aminata : Robertson Appleby (Greg Bryk)
  • 2015 : Toutankhamon : L'Enfant roi : le grand prêtre du temple d'Amon (Alexander Siddig)
  • 2017 : Cardinal : Détective Hannam (James Thomas)
  • 2017 : Les Kennedy : Après Camelot : Père McSorley (Jonathan Higgins)

Séries d'animation[]

  • 2003-2019 : Max et Ruby : M. Piazza
  • 2007-2008 : Bakugan Battle Brawlers : Naga
  • 2009-2013 : Stoked : Ça va surfer ! : André Drummer/Surf 2
  • 2011-2016 : Justin Rêve : Papa
  • 2013-2015 : Eddy Noisette : Paulo Laramène
  • 2013-2018 : Les Singestronautes : Deep Space Dave
  • 2015-2018 : Inspecteur Gadget : Chef Gontier
  • 2016-2019 : La Boucle infernale : le principal Bouldebillard
  • 2016 : Beat Bugs : le cafard
  • 2021 : What If...? : le colonel Flynn (épisode 1)

Direction artistique[]

Cinéma[]

Films[]

  • 2017 : Debout (Stronger, WP)  : direction (pour Cinélume)

Références[]

Annexes[]

Pour en savoir plus[]

Liens externes[]

Advertisement