Françoise CadolÉcoutez sa voix sur RS Doublage
Françoise Cadol est une actrice, chanteuse et dramaturge française née le 4 décembre 1963.
Pratiquant le doublage , elle est notamment la voix française régulière de Sandra Bullock , Angelina Jolie , Brenda Strong <WP > , Jill Hennessy <WP > , Patricia Arquette <WP > , Michaela McManus <WP > et Gong Li <WP > ainsi qu'une des voix régulières de Tilda Swinton et de Rose Byrne <WP > .
Aussi active dans l'animation, elle a participé aux doublages de nombreux anime, doublant notamment Tenar dans Les Contes de Terremer Mon voisin Totoro Kiki la petite sorcière Vice-versa DC Comics
Elle est également connu pour avoir prêté sa voix à de nombreux personnages du jeu vidéo, dont notamment à Lara Croft dans les jeux Tomb Raider Lara Croft and the Guardian of Light Lara Croft and the Temple of Osiris Syberia, Heavy Rain , et de Lady Alcina Dimitrescu dans Resident Evil Village .
Biographie [ ] Théâtre [ ] Interprétation [ ]
1989 : Port-Royal Henry de Montherlant , mise en scène Raymond Gérôme , Théâtre de la Madeleine
1994 : Bobosse André Roussin , mise en scène Stéphane Hillel , Théâtre de la Michodière
2006 : Rodin, tout le temps que dure le jour , de Françoise Cadol, mise en scène Christophe Luthringer , Théâtre Mouffetard
2007 : Mir Mir , de Pamella Edouard , mise en scène Christophe Luthringer , Théâtre de Jouy Le Moutier, Cac de Meudon, Théâtre Victor Hugo
2012 : L'Hôtel des Roches Noires , de Françoise Cadol et Stéphane Corbin , mise en scène Christophe Luthringer , Vingtième Théâtre
2013 : Lomania , de Charlotte Escamez , mise en scène William Mesguich , Théâtre de l'Atalante
2014-2015 : Jeanne et Marguerite , de Valérie Peronnet, mise en scène Christophe Luthringer , Théâtre La Bruyère et tournée
2015 : La Colère de Dom Juan , d'après les œuvres de Molière et Mozart , mise en scène Christophe Luthringer , création pour le Festival d'Avignon et tournée
2016 : BEST OF(F) MUSICALS , Vingtième Théâtre
2016 : Professeur Littletop , Mise en scène Ned Grujic, création pour le Festival d'Avignon et tournée
Autrice [ ] 2002 : Chop Suey , mise en scène par Alexandra Catzéflis, Théâtre du Gouvernail, Paris
2006 : Rodin, tout le temps que dure le jour , mise en scène Christophe Luthringer , Théâtre Mouffetard
2012-2013 : L'Hôtel des Roches Noires , de Françoise Cadol (livret) et Stéphane Corbin (musique), mise en scène Christophe Luthringer, Vingtième Théâtre , Festival d'Avignon , tournée
2016 : Professeur Littletop , mise en scène Ned Grujic, création pour le Festival d'Avignon et tournée
Filmographie [ ] Cinéma [ ] 2008 : Les Insoumis de Claude-Michel Rome : la voix d'Hélène
2012 : Léo (court-métrage) d'Estelle Dumas
2018 : Nos vies formidables de Fabienne Godet : mère de Marg8ot Télévision [ ] 1991 : Cas de divorce : Charlotte Montplaisir (épisode 48)
2004 : Julie Lescaut : Sandra (épisode 3 saison 13, Secrets d'enfants de Dominique Tabuteau)
2013 : R.I.S Police scientifique (saison 8, épisode 5) : Jeanne Bouvier
2018 : Profilage (saison 9, épisode 8) : la mère de Louis
2019 : Balthazar (saison 2 épisode 7)) : Liliane Bonato Voxographie [ ] Cinéma [ ] Films [ ]
Sandra Bullock
Sandra Bullock (22 films) dans :
Demolition Man (WP ) (1993) : lieutenant Lenina HuxleyLe Droit de tuer ? (WP ) (1996) : EllenAinsi va la vie (WP ) (1998) : BirdeeLes Ensorceleuses (WP ) (1998) : SallyMiss Détective (WP ) (2000) : Gracie Hart Calculs meurtriers (WP ) (2002) : CassieLes Divins Secrets (WP ) (2002) : FrancineL'Amour sans préavis (WP ) (2002) : Lucy KelsonMiss FBI : Divinement armée (WP ) (2005) : Gracie HartScandaleusement Célèbre (WP ) (2006) : Nelle Harper LeeEntre deux rives (WP ) (2006) : Kate ForsterLa Proposition (WP ) (2009) : Margaret Tate The Blind Side (WP ) (2009) : Leigh Anne Tuohy Extrêmement fort et incroyablement près (WP ) (2011) : Linda Schell, la mère d'OskarLes Flingueuses (WP ) (2013) : Sarah Ashburn, l'agent du FBIGravity (WP ) (2013) : Dr. Ryan Stone Que le meilleur gagne (WP ) (2015) : JaneOcean's 8 (WP ) (2018) : Debbie OceanBird Box (WP ) (2018) : Mallorie HayesImpardonnable (WP ) (2021) : Ruth SlaterLe Secret de la cité perdue (WP ) (2022) : Loretta Sage / AngelaBullet Train (WP ) (2022) : Maria Beetle Angelina Jolie
Angelina Jolie (19 films) dans :
Lara Croft: Tomb Raider Lara Croft : Tomb Raider, le berceau de la vie Sans frontière Capitaine Sky et le Monde de demain Destins violés Mr. et Mrs. Smith Raisons d'État Un cœur invaincu L'échange Wanted : Choisis ton destin Salt The Tourist Maléfique Vue sur mer Maléfique : Le Pouvoir du mal Le Seul et unique Ivan (voix) Merveilles imaginaires Those Who Wish Me Dead Les Éternels Tilda Swinton
Tilda Swinton (9 films) dans :
Le Monde de Narnia : Le Lion, la Sorcière blanche et l'Armoire magique (WP ) (2005, D Le Monde de Narnia : Le Prince Caspian (WP ) (2008, D Le Monde de Narnia : L'Odyssée du Passeur d'Aurore (WP ) (2010, D We Need to Talk About Kevin (WP ) (2011) : Eva Doctor Strange (WP ) (2016, M l'Ancien Suspiria (WP ) (2018) : Madame BlancAvengers: Endgame (WP ) (2019, M L'Histoire personnelle de David Copperfield (WP ) (2019) : Betsey TrotwoodTrois mille ans à t'attendre (WP ) (2022) : Alithea BinnieGong Li <WP > (8 films) dans :
Adieu ma concubine (film) Chinese Box L'Empereur et l'Assassin Plus fort que le silence 2046 Eros Mémoires d'une geisha Hannibal Lecter : Les Origines du mal Rose Byrne <WP > (6 films) dans :
Sunshine 28 semaines plus tard X-Men : Le Commencement Spy X-Men : Apocalypse I Am Mother (voix) Connie Nielsen <WP > (4 films) dans :
Dark Summer Gladiator Basic 3 Days to Kill Winona Ryder
Winona Ryder (4 films) dans :
Les Âmes perdues S1m0ne Black Swan Homefront Aishwarya Rai <WP > (4 films) dans :
Devdas Coup de foudre à Bollywood La Dernière Légion La Panthère rose 2 Sharon Stone
Sharon Stone dans :
L'Expert (WP ) (1994) : May Munro / Adrian HastingsIntersection (WP ) (1994) : Sally EastmanMort ou vif (WP ) (1995) : Ellen Rachel Weisz
Rachel Weisz <WP > dans :
Confidence Le maître du jeu Agora Hypatie
Michelle Yeoh
Michelle Yeoh <WP > dans :
Tigre et Dragon (WP ) (2000) : Yu Shu Lien Le Talisman (WP ) (2002) : Yin FayTigre et Dragon 2 (WP ) (2016) : Yu Shu Lien Toni Collette
Toni Collette <WP > dans :
Dérapages incontrôlés (WP ) (2002) : MichelleConnie et Carla (WP ) (2004) : CarlaMafia Mamma (WP ) (2023) : KristinBridget Moynahan <WP > dans :
La Recrue I, Robot Terreur dans la savane Sienna Guillory <WP > dans :
Resident Evil: Apocalypse Resident Evil: Afterlife Resident Evil: Retribution Sela Ward <WP > dans :
Le Fugitif Président ? Vous avez dit président ? Jill Hennessy <WP > dans :
Hors limites Bande de sauvages Gwyneth Paltrow
Gwyneth Paltrow dans :
Le Talentueux Mr. Ripley (WP ) (1999) : Marge SherwoodUn amour infini (WP ) (2000) : Abby JanelloKelly Preston <WP > dans :
Jack Frost Mister G. Annette Bening <WP > dans :
À propos d'Henry Prémonitions Claire Forlani <WP > dans :
Charlize Theron
Charlize Theron dans :
15 Minutes (WP ) (2001) : Rose HearnLe Sortilège du scorpion de jade (WP ) (2001) : Laura KensingtonDonna Jay Fulks <WP > dans :
Sonic, le film (voix) Sonic 2, le film (voix) 1991 : Backdraft Rebecca De Mornay )
1991 : Hook ou la Revanche du capitaine Crochet Caroline Goodall )
1991 : Le Silence des agneaux Lauren Roselli )
1992 : Les Hauts de Hurlevent Juliette Binoche )
1992 : La mort vous va si bien Mary Ellen Trainor )
1992 : California Man Robin Tunney )
1993 : Un monde parfait Jennifer Griffin )
1993 : Boxing Helena Sherilyn Fenn )
1993 : Les Survivants Illeana Douglas )
1995 : Alerte ! Gina Menza )
1995 : Casper
1995 : Le Président et Miss Wade Samantha Mathis )
1996 : Twister Jami Gertz )
1997 : Kull le Conquérant Tia Carrere )
1997 : Contact Natalie Allen )
1997 : Bienvenue à Gattaca Una Damon ), une cliente au centre de test ADN et le professeur d'anatomie (Beverly Griffith )
1998 : Studio 54 Neve Campbell )
1998 : À nous quatre Natasha Richardson )
1998 : La Méthode zéro Kim Dickens )
1999 : Comportements troublants Sarah-Jane Redmond )
1999 : Hantise Lili Taylor )
1999 : Aussi profond que l'océan Brenda Strong )
1999 : L'Ombre d'un soupçon Brooke Smith )
1999 : Just Married (ou presque) Laurie Metcalf )
1999 : Austin Powers 2 : L'Espion qui m'a tirée Elizabeth Hurley )
1999 : Beowulf Rhona Mitra )
1999 : Instinct Tracey Ellis )
2001 : Ghosts of Mars Natasha Henstridge )
2001 : Le Dernier Château Robin Wright )
2002 : Ali G Rhona Mitra )
2002 : Blade 2 Leonor Varela )
2002 : La Sirène rouge (film) Asia Argento )
2002 : Nous étions soldats Madeleine Stowe )
2002 : Windtalkers : Les Messagers du vent Frances O'Connor )
2003 : Peter Pan Saffron Burrows )
2003 : Radio Debra Winger )
2004 : Rencontre à Wicker Park Jessica Paré )
2004 : Cube Zero Stephanie Moore )
2004 : J'adore Huckabees Shania Twain )
2005 : H2G2 : Le Guide du voyageur galactique Anna Chancellor )
2006 : Alex Rider : Stormbreaker Sophie Okonedo )
2006 : Fast Food Nation Patricia Arquette )
2007 : Le Nombre 23 Lynn Collins )
2008 : 88 Minutes Amy Brenneman )
2008 : Day Watch Maria Mikhaïlovna Porochina )
2010 : Mange, prie, aime
2011 : The Tree of Life (WP ) : Mme O'Brien (Jessica Chastain )
2014 : Un homme très recherché Nina Hoss )
2019 : Togo Catherine McGregor )
2020 : The Block Island Sound Michaela McManus )
Films d'animation [ ]
1988 : Mon voisin Totoro
1989 : Kiki la petite sorcière
1994 : Poucelina
1998 : La Mouette et le Chat
2000 : Dingo et Max 2
2007 : Les Contes de Terremer
2007 : Kung Fu Panda : Bonnes Fêtes
2011 : Émilie Joly
2013 : Khumba
2015 : Vice-versa [n 1]
2016 : Batman : Le Retour des justiciers masqués
2016 : Ballerina
2017 : Batman vs Double-Face
2018 : Batman: Gotham by Gaslight
2018 : Batman Ninja
2019 : Une espèce à part
2019 : Batman : Silence
2020 : Soul
2021 : 22 Contre la Terre (court-métrage)
2021 : Batman : Un long Halloween
2021 : Injustice
2021 : Jujutsu Kaisen 0
Télévision [ ] Téléfilms [ ] Barbara Niven dans :
Un inconnu dans mon lit Double Visage Secrets inavouables Laura Dern dans :
Le Triomphe de la vérité La Dernière Chance Brenda Strong dans :
Une famille en cavale Coup de foudre sur commande 1998 : Nick Fury: Agent of SHIELD Sandra Hess )
1999 : La Vie secrète d'une milliardaire Kathleen Quinlan )
2001 : Dinner with Friends (WP ) : Beth (Toni Collette )
2003 : Alerte à Malibu : Mariage à Hawaï Angelica Bridges )
2005 : L'Aventure du Poséidon Alexa Hamilton )
2011 : Un ticket gagnant pour Noël Elizabeth Berkley )
2012 : J'ai épousé une star Bess Armstrong )
2013 : Mon mari, un assassin Veronica Ferres )
2013 : L'Héritage de Katie Sandra Elise Williams )
2013 : Les Yeux de l'amitié Jill Hennessy [1]
2019 : Deadwood : le film Anna Gunn )
2019 : Coup de foudre au château de glace Justine Eyre ) Séries télévisées [ ]
Brenda Strong (15 séries) dans :
Troisième planète après le Soleil Desperate Housewives Mary Alice Young Help Me Help You Shark Boston Justice New York section criminelle Rizzoli & Isles Dallas Scandal Les Mystères de Laura Chicago Police Department Bones Les 100 Notorious (saison 1 épisodes 5) Supergirl Michaela McManus (9 séries) dans :
Les Frères Scott Les Experts : Manhattan (saison 5, épisode 3) New York, unité spéciale Les Experts : Miami (saison 8, épisode 9) Hawaii 5-0 (saison 1, épisode 16) Vampire Diaries The Last Ship Awake You Jill Hennessy (9 séries) dans :
Homicide New York, police judiciaire Preuve à l'appui Las Vegas Luck Jo The Good Wife Madam Secretary Yellowstone (saison 1, épisode 1) Patricia Arquette (8 séries) dans :
Médium New York, unité spéciale (saison 14, épisode 9) Les Experts (série télévisée) Inside Amy Schumer Les Experts : Cyber Escape at Dannemora The Act Severance Mme SelvigNicola Walker (5 séries) dans :
MI-5 Oliver Twist Luther Unforgotten Collateral Anna Gunn (3 séries) dans :
Deadwood Gracepoint Shades of Blue Barbara Niven (3 séries) dans :
Pensacola NCIS : Enquêtes spéciales Charmed
Sandra Bullock (3 séries) dans :
Working Girl (WP ) (1990) : Tess McGillAction (WP ) (1999) : Sandra Bullock (saison 4, épisode 1) Une famille du tonnerre (WP ) (2002-2004) : Amy (S1E03, S2E06, S3E25) Clare Carey dans :
Point Pleasant, entre le bien et le mal Chuck Lisa Darr dans :
Popular Ghost Whisperer Diane Farr dans :
The Job Rescue Me : Les Héros du 11 septembre Katherine LaNasa dans :
Le Protecteur Longmire Tracy Scoggins dans :
Babylon 5 2267, ultime croisade Sharon Stone dans :
The Practice : Bobby Donnell et Associés (WP ) (2003) : Sheila CarlisleWill and Grace (WP ) (2005) : Dr. Georgia KellerAmanda Bearse dans :
Mariés deux enfants 1982-1986 : Hooker Heather Locklear )
1994-1995 : Models Inc. Stephanie Romanov )
1994-1995 : Angela, 15 ans Bess Armstrong )
1994-1997 : The X-Files : Aux frontières du réel Melinda McGraw )
1997-1998 : Alerte à Malibu Angelica Bridges )
1997-2003 : Cold Feet : Amours et petits bonheurs Hermione Norris )
2000-2002 : Les Experts Pamela Gidley )
2001-2002 : Philly Kim Delaney )
2002-2003 : Baby Bob (WP.en ) : Lizzy Collins Spencer (Joely Fisher )
2005 : New York, cour de justice Annabella Sciorra )
2006 : Vanished Joanne Kelly )
2006 : New York, unité spéciale Connie Nielsen )
2006 : 24 heures chrono Stana Katic )
2006-2007 : Les Experts : Miami Elizabeth Berkley )
2009-2011 : Bored to Death Kristen Wiig )
2009-2014 : Drop Dead Diva Paula Abdul )
2010- : Blue Bloods Bridget Moynahan )
2011- : Mildred Pierce Hope Davis )
2013 : Hostages Francie Swift )
2015-2018 : Marvel's Daredevil Ayelet Zurer )
2016 : Chicago Med Eva Kaminsky )
2017 : Falling Water Mary McCormack )
2019 : The I-Land Dalia Davi ) (mini-série)
2020 : Messiah Jane Adams )
2022 : Inside Man Dolly Wells ) (mini-série)
depuis 2022 : Willow Joanne Whalley )
Séries d'animation [ ] Jeux vidéo [ ]
1995 : Phantasmagoria
1996 : Tomb Raider [n 1]
1997 : Little Big Adventure 2
1997 : Les Chevaliers de Baphomet : Les Boucliers de Quetzalcoatl
1997 : Tomb Raider II [n 1]
1998 : Get Medieval
1998 : Tomb Raider 3 [n 1]
1999 : Star Wars: X-Wing Alliance
1999 : L'Amerzone
1999 : Outcast
1999 : Command and Conquer : Soleil de Tiberium
1999 : Tomb Raider : La Révélation finale [n 1]
2000 : Command and Conquer : Alerte rouge 2 [n 1]
2000 : Tomb Raider : Sur les traces de Lara Croft [n 1]
2000 : Disney's Dinosaur
2001 : Jak and Daxter: The Precursor Legacy [n 1]
2002 : Syberia [n 1]
2002 : Star Wars : The Clone Wars
2002 : The Getaway
2003 : Runaway: A Road Adventure
2003 : Tomb Raider : L'Ange des ténèbres
2004 : Syberia II
2004 : GoldenEye : Au service du mal
2004 : World of Warcraft
2005 : Death by Degrees
2005 : Fahrenheit
2006 : Tomb Raider: Legend
2007 : Tomb Raider: Anniversary
2008 : Star Wars : Le Pouvoir de la Force
2008 : Dead Space
2008 : Tomb Raider: Underworld
2010 : Lara Croft and the Guardian of Light
2010 : Heavy Rain
2011 : Star Wars: The Old Republic
2012 : Tom Clancy's Ghost Recon: Future Soldier
2014 : Lara Croft and the Temple of Osiris
2014 : La Terre du Milieu : L'Ombre du Mordor
2014 : The Elder Scrolls Online [n 1]
2017 : Syberia III [n 1]
2018 : Overwatch
2018 : Assassin's Creed Odyssey [n 1]
2020 : No Straight Roads
2021 : Resident Evil Village
2022 : Syberia : The World Before
2023 : Final Fantasy XVI
Voix off [ ] Publicités [ ]
Seat : Gamme Lara Croft - 1998
CNCT : Femme enceinte - 1996 - 1998 [2]
CNP : L'Arbre - 1999 [3] [4]
Lindt
Club Internet
Auchan
L'Oréal Mobalpa Gaz de France BMW Sarif Industries Vichy : CrèmeBC Finance Yves Rocher Entreprise - 2011Weight Watchers - 2011-2013Candia : Babylait - 2011Mir Black - 2012Gillette : Venus ProSkin Sentisive - 2012-2013Meetic - 2012Maggi : Cœur de Bouillon - 2012AdopteUnMec - 2012Festival Off d'Avignon - 2013Optical Center - 2013La Laitière de Nestlé : feuilleté de mousse - 2014Castorama - 2014Purina : Purina One - 2015Spray Optone Actimist
Intermarché - 2016
Stressless - 2016
Burger King - 2018
Kia Motors - 2019
Émissions [ ]
1999-2000 : Bandes annonces de La Cinquième[5]
depuis 2011 : Fort Boyard
2012 - 2013 : Tellement Vrai : Les Grandes Histoires ; Le Poids du bonheur : La Chasse aux kilos ; Familles nombreuses : Un quotidien pas comme les autres
2012 : 24 heures aux urgences
depuis juillet 2012 : 60 secondes chrono (jeu télévisé)
2013 : Les Vraies Housewives
2014 : Pour le meilleur et pour le pire (émission diffusée sur RTL-TVI)
2014 : Hôtesses, stewards, pilotes : Une vie entre deux avions (diffusée sur NRJ 12)
2015 : Passions Criminelles
Pièces de théâtre [ ] La Vie de Galilée de Bertolt Brecht , mis en scène par Christophe Luthringer(D)esperate Women (voix de Mary Alice Young dans Desperate Housewives ) mise en scène par Nathalie HardouinJeanne et Marguerite de Valérie Peronnet, mise en scène Christophe Luthringer, Théâtre La Bruyère et tournéeDocumentaires [ ] 2008 : This Is Family de Jean-Baptiste Erreca
2014 : Les Mondes inondés (produite par Arte France et One Planet, série de documentaires)
2015 : Mein Kampf, manifeste de la haine (diffusé sur Arte en décembre 2015)
2017 : La Planète des géants de Guillaume Vincent
2017 : Le monde des arbres (série de documentaires)
2019 : Une espèce à part de Franck Courchamp et Clément Morin Livres audio [ ] Avant d'aller dormir de S. J. Watson : Christine LucasNotes et références [ ] Notes [ ]
↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 Selon le carton du doublage français.
Références [ ] Voir aussi [ ] Liens externes [ ] Interviews [ ] 
