Françoise Pavy

Françoise Pavy
Écoutez sa voix sur RS Doublage

Françoise Pavy est une actrice française.

Pratiquant le dans le doublage, elle est entre autres la voix française régulière de Donna Mills et Mary-Margaret Humes ainsi que l'une des voix d'Amy Aquino, Connie Sellecca et Bonita Friedericy.

Biographie

Au début des années 1970, Françoise Pavy obtient le rôle de Pascale dans la série télévisée Nanou. En 1973, elle joue un petit rôle dans le film Moi y'en a vouloir des sous de Jean Yanne. En 1974, elle est choisie pour jouer dans le long métrage La Gueule ouverte de Maurice Pialat.

En 1982, elle obtient l'un des rôles principaux dans la pièce de théâtre Areu = MC2 écrite et mise en scène par Gérard Hernandez et Marc Moro, diffusée à la télévision en mars et avril 2014.

Dans les années 1980-1990, elle s'illustre davantage dans le doublage de séries télévisées et dans de nombreuses séries d'animation pour la jeunesse.

Dans les années 90, elle joue au théâtre dans : La Visite de la vieille dame de F. Durrenmatt, mise en scène par Régis Santon, théâtre des Célestins à Lyon et théâtre du Palais-Royal ; La Ménagerie de verre de Tennessee Williams, Nanterre, Festival de Pau et Festival d'Avignon ; Le Jour et la Nuit de P. Bourdieu et Didier Bezace, théâtre de la Commune d'Aubervilliers et La Criée.

Dans les années 2000, on la voit dans : Les Femmes avec leur amour de Paula Jacques, au Théâtre 13 ; La Damnation de Freud de Tobie Nathan, mis en scène par Isabelle Stengers et Lucien Hounkpatin, au Festival d'Avignon, à la Cartoucherie de Vincennes / Théâtre de l'Epée de Bois et en tournée en Guadeloupe et Martinique ; T'es pas ma mère de Prune Berge, au Festival d'Avignon lecture spectacle ; Je t'aime de Sacha Guitry, au Théâtre 14 et au Festival d'Angers. En 2012, elle joue dans la pièce Le Plaisir de Crébillon fils, au Théâtre de la Pépinière, au Théâtre du Lucernaire et au Théâtre Mouffetard.

Filmographie

Cinéma

Longs métrages

• 1960 : Un homme de trop de Costa-Gavras : Suzanne
• 1962 : L'Amour à vingt ans de François Truffaut (film à sketches)
• 1973 : Moi y'en a vouloir des sous de Jean Yanne
• 1974 : La Gueule ouverte de Maurice Pialat
• 1974 : Les Chinois à Paris de Jean Yanne
• 1976 : L'Idole des jeunes de Yvan Lagrange : Dalida
• 1979 : Et la tendresse ? Bordel ! de Patrick Schulmann : la maîtresse de Léo

Courts métrages

• date inconnue : Si c'était à refaire de Yoann de Birague d'Apremont
• 1997 : L'Affaire Dubuffet de Cécile Déroudille
• date inconnue : Les Fourmis de Yoann de Birague d'Apremont
• 2003 : Emma qui grandit d'Élodie Gay
• 2004 : Doux et Mou de Lucie Duchêne : Emma

Télévision

Téléfilms

• 1982 : Areu = MC2 de Marion Sarraut : la petite fille
• 1997 : Le Pantalon de Yves Boisset : Lavandière #2
• 2000 : Deux femmes à Paris de Caroline Huppert
• 2002 : Jean Moulin de Yves Boisset : Madame Raisin
• date inconnue : Histoires courtes de Pierre Goutas
• 2009 : L'Affaire Salengro de Yves Boisset : Catherine

Séries télévisées

• 1970 : Nanou : Pascale
• 1982 : Les Amours des années grises : la vampire (épisode Histoire d'un bonheur)
• date inconnue : Madame le Maire
• date inconnue : La Vie Nathalie
• 1991 : Cas de divorce : Dorine Rivière (épisode Léger contre Léger)
• 1999 : Norman Normal (série d'animation - voix originale, saison 1, épisode 1)
• 1999 : L'Instit : la directrice (épisode Le Choix de Théo)
• 2005 : Crimes ordinaires de Frédéric Berthe

Voxographie

Cinéma

Films

• 1974 : La Tour infernale : Lisolette Mueller (Jennifer Jones) (2^e doublage)
• 1984 : La Route des Indes : Adela Quested (Judy Davis)
• 2006 : Alyssa et les Dauphins : Lucy (Katharine Ross)
• 2007 : 30 jours de nuit : Lucy Ikos (Elizabeth Hawthorne <WP.en>)
• 2015 : Mad Max: Fury Road : Vuvalini (Gillian Jones)
• 2016 : American Pastoral : Sylvia Levov (Julia Silverman)
• 2017 : A Beautiful Day : la mère de Joe (Judith Roberts)
• 2018 : La Mule : Mary (Dianne Wiest)
• 2019 : Nancy Drew and the Hidden Staircase : Flora (Linda Lavin)
• 2020 : Rebecca : ? ( ? )

Films d'animation

• 1983 : David Copperfield : Dora Spenlow
• 1987 : Crystal Triangle : Juno Cassidy (OAV)
• 2005 : Wallace et Gromit : Le Mystère du Lapin-Garou : ?
• 2009 : Summer Wars : Sakae Jinnouchi
• 2019 D : Toy Story 4 : Margaret, la propriétaire du magasin
• 2020 : SamSam : Mamie Poâ
• 2020 D : Soul : la mère Teresa

Télévision

Téléfilms

• Donna Mills <WP> (9 téléfilms) dans :
  • L'Obsession de Pat Bennett (1991) : Pat Bennett
  • Au nom de ma fille (1992) : Laura Elias
  • Un amour à haut risque (1993) : Nicky Wells
  • Une femme en péril (1994) : Kate
  • Dangereuses Intentions (1995) : Beth Williamson
  • Retour sur la Côte Ouest (1997) : Abby Fairgate Cunningham Ewing Sumner
  • Mary Higgins Clark : La Maison au clair de Lune (1998) : Maggie Holloway
  • L'Amour à l'horizon (2007) : Margot Harper
  • Bricolage et Remue-ménage (2008) : Elizabeth

• Mary-Margaret Humes <WP> (4 téléfilms) dans :
  • Rivales (2000) : Hazel Show
  • Le Prix de la perfection (2001) : Helene Lennox
  • Le Cœur de la famille (2010) : M^me Dougherty, la principale
  • Mon Père Noël bien-aimé (2012) : Katherine Green

• Connie Sellecca <WP> (3 téléfilms) dans :
  • La Part du mensonge (1995) : Joan Quinn
  • La Météorite du siècle (1997) : Kathleen Sorenson
  • La Rivière du danger (1999) : Sarah Slavin

• 2015 : Coup de foudre à Harvest Moon : Rosie (Barbara Pollard)
• 2021 : Dans l'enfer d'une secte : Ruth (Candyce Hinkle)

Séries télévisées

• Donna Mills <WP> (6 séries) dans :
  • Côte Ouest (1981-1994) : Abby Fairgate Cunningham Ewing Sumner (236 épisodes)
  • Santa Barbara (1989-1992) : Santana (nombre d'épisodes non-décomptable)
  • Melrose Place (1997) : Sherry Doucette (4 épisodes)
  • Destins croisés (2000) : Linda MacCullen / Lana Kasalas (saison 1, épisode 12)
  • Rude Awakening (2001) : Linda (saison 2, épisode 20)
  • Nip/Tuck (2008-2010) : Lulu Grandiron (2 épisodes)

• Amy Aquino <WP> (5 séries) dans :
  • High Secret City : La Ville du grand secret (1996) : D^r. Joanna « Joey » Diamond (12 épisodes)
  • Sept à la maison (2000) : M^me Williams (saison 4, épisode 8)
  • New York Police Blues (2001) : Annabelle Cito (saison 7, épisode 18)
  • Desperate Housewives (2008) : Erika Gold (saison 3, épisode 13)
  • Brothers and Sisters (2010) : D^r. Joan Avadon (5 épisodes)

• Mary-Margaret Humes <WP> (4 séries) dans :
  • Dawson (1999-2004) : Gail Leery (93 épisodes)
  • Les Anges du bonheur (2003) : Sandy Collette (saison 9, épisode 1)
  • Les Experts (2003) : Jeri Newman (saison 3 épisode 3)
  • Grey's Anatomy (2008) : Nancy Jennings (saison 3, épisode 21)

• Hilary Shepard <WP> dans :
  • Power Rangers : Turbo (1997) : Dimitria / Divatox
  • Power Rangers : dans l'espace (1998) : Divatox

• Swoosie Kurtz <WP> dans :
  • Love and Money (2000) : Effie Conklin (13 épisodes)
  • Huff (2005-2007) : Madeleine Sullivan (8 épisodes)

• Rebecca Pidgeon <WP> dans :
  • The Shield (2005) : Joanna Faulks (2 épisodes, 1^re voix)
  • The Unit : Commando d'élite (2007-2010) : Charlotte Ryan (14 épisodes)

• Bonita Friedericy <WP> dans :
  • Chuck (2008-2013) : le général Diane Beckman (78 épisodes)
  • Castle (2013) : sœur Mary (saison 5, épisode 8)

Patricia Belcher

• Patricia Belcher dans :
  • Santa Clarita Diet (WP) (2017) : Roberta (saison 1, épisode 1)
  • Young Sheldon (WP) (2019) : Clara (saison 3, épisode 3)

• 1977-1981 : Soap : Eunice Tate Leitner (Jennifer Salt)
• 1977-1981 : Huit, ça suffit ! : Susan Bradford (Susan Richardson)
• 1977-1987 : La croisière s'amuse : Julie McCoy (Lauren Tewes) (3^e voix)
• 1979-1988 : Drôle de vie : Natalie Green (Mindy Cohn)
• 1982-1987 : Fame : Lydia Grant (Debbie Allen) (2^e voix)
• 1984-1992 : Cosby Show : Ruth Lucas (Phylicia Rashād)
• 1985 : Les Dessous d'Hollywood : Karen Lancaster (Mary Crosby)
• 1987-1988 : Metalder : la secretaire K (Isukeko Matsu) (premiers épisodes)
• 1989-2001 : Alerte à Malibu : Gina Pomeroy (Holly Gagnier)
• 1990-1991 : Fiveman : Dordoranar (Hatsue Nishi)
• 1993-1994 : Mystères à Santa Rita : Dianne Benedict (Connie Sellecca)
• 1997 : Power Rangers : Turbo : Dimitria / Divatox (Carol Hoyt)
• 1999-2007 : Les Soprano : Barbara Giglione (Nicole Burdette)
• 2004-2009 : The L Word : Robin (Anne Ramsay)
• 2007-2012 : Gossip Girl : Celia Rhodes
• 2017 : Emerald City : M^me Clifford (Laura Brook) (3 épisodes)
• 2019-2022 : The Crown : Elizabeth Bowes-Lyon, la reine-mère (Marion Bailey #2 puis Marcia Warren #3) (26 épisodes)
• 2022 : After Life : ? ( ? )
• 2022 : The Terminal List : Carmen (Gigi Bermingham) (saison 1, épisode 3)
• 2022 : Inside Man : Hannah (Nancy Crane) (mini-série)

Séries d'animation

• 1972-1984 : T'as l'Bonjour d'Albert : la prof de sport et voix féminines
• 1977-1978 : Grand Prix : Clara (1^er doublage, 1^re voix) et Isabelle (1^er doublage)
• 1979-1980 : Lady Oscar : Rosalie Lamorlière et Diane de Soisson
• 1980-1981 : Paul le pêcheur : Annabelle, Angèle, Hélène, la mère de Charlie et Marie
• 1981 : Les Trolldings : Concombrac
• 1982 : Albator 84 : Mima et Emeraldas (épisode 22)
• 1982-1983 : Cobra : Sandra, Miss Madow et Sheila
• 1983 : Les Biskitts : ?
• 1983 : Le Sourire du dragon : Diana
• 1983-1987 : Mister T. : Vinnie
• 1984 : Cathy la petite fermière : la tante de Martin
• 1984-1985 : Sherlock Holmes : M^me Hudson, M^lle Sills, Ellen Roylott, Emily Pocus, Marie, M^lle Hamilton et Elisabeth
• 1985-1986: Emi magique : la mère de Maï (épisodes 32, 37 et 38)
• 1985-1986 : She-Ra, Princesse du Pouvoir : Castaspella et Sorciella
• 1985-1987 : Le Collège fou, fou, fou : M^lle Hilary, Laura (épisodes 7 et 8), M^lle Macaron et Kiri (voix de remplacement)
• 1985-1988 : Jem et les Hologrammes : Stormer
• 1986-1989 : Saint Seiya : Shina, Shunrei et Daichi (épisode 29)
• 1987-1989 : Le Petit Chef : la mère
• 1987-1991 : Nicky Larson : Alma (épisode 61 et 62), Hélène Lamberti (voix de remplacement : épisode 9), Raquel Nirva (voix de remplacement : épisode 41)
• 1988 : Cours, Annie cours : M^lle Gina Beausourire, Natasha, Paquerette et Fleur de Lotus
• 1989-1990 : Erika : Aurèle (voix de remplacement)
• 1990 : Sophie et Virginie : la mère (derniers épisodes)
• 1991 : James Bond Junior : Lady Goldfinger
• 1992-1993 : Conan l'Aventurier : Elenia la prêtresse de Xanthius (épisode 50)
• 1992-1997 : Sailor Moon : Raya Hiro / Sailor Mars (épisode 84 à 89)
• 1998 : Patrouille 03 : Pamela Bondani
• 1999-2013 : Futurama : la bureaucrate 17 Morgan Proctor, M'man (2^e voix) et Ndnd (2^e voix)
• 2018-2023 : Hilda : tante Astrid
• 2019 : La Ligue des justiciers : Nouvelle Génération : Martha Kent (saison 4, épisode 8)
• 2021 : Chicago Party Aunt : la femme riche
• 2022 : Tales of the Jedi : Jocasta Nu

Liens externes

• Françoise Pavy (en) sur IMDb
• Voxographie détaillée de Françoise Pavy sur RS-Doublage ^RSD
• Voxographie partielle de Françoise Pavy sur Doublagissimo ^Dbmo
• Voxographie sélective de Françoise Pavy (séries) sur Doublage Séries Database ^DSD
• Voxographie sélective de Françoise Pavy (animation) sur Planète Jeunesse ^PJ