Wiki Doublage francophone
Franck Baugin

Franck Baugin

Franck Baugin est un acteur, réalisateur, auteur et metteur en scène français.

Ayant pratiqué aussi le doublage dans les années 70, 80 et 90, Il est la première voix française de Keanu Reeves et Patrick Dempsey <WP>.

Au sein de l'animation, il est la voix de Bambi enfant dans le 2e doublage de Bambi.

Biographie[]

Théâtre[]

Comédien[]

  • 1974 : Le Sex Faible de Jean-Laurent Cochet, Au théâtre Edouard VII
  • 1976 : Sante Publique de Jean Mercure, Au théâtre de la ville
  • 1977 : La Bonne Ame de cette CHOUANE de Jean Mercure, Au théâtre de la ville
  • 1978 : Les Fausses Confidence de Marivaux de Marcel Moussy

Auteur[]

  • 2019 : H24, écrit par lui-même
  • 2020 : Green Lab écrit par lui même
  • 2021 : Bonaparte et Victorien Part 1 écrit par lui-même.
  • 2022 : J'ai dévore mes larmes par lui-même et ensuite réécrit par Antoine Nouel, sous le titre de Deux mains la Liberté Studio Hébertot (Paris) puis au théâtre LEPIC
  • 2023 : Bonaparte et Victorien Part 1 écrit par lui-même
  • 2023 : Essen ciel écrit par lui-même
  • 2024 : A Contre-contrant écrit par lui-même

Metteur en scène[]

  • 2020 : RDB Rob de Bure de lui-même, mise en scène de loin même et de Tom uffard
  • 2021 : La Faille de lui-même, mise en scène de lui-même.
  • 2024 : Essen ciel de lui-même, mise en scène de lui-même, Théâtre Saint-Léon

Filmographie[]

Cinéma[]

  • 1975 : Vincent François Paul et les autres de Claude Sautet
  • 1977 : Pouce nous sommes des anciens bébé de Guy Bedos et Sophie Daumier
  • 1978 : Vas-y maman de Nicole de Buron

Télévisions[]

  • 1971 : Les bottes de sept lieues de François Martin : Huchemin
  • 1974 : Le petit docteur : Patrick
  • 1975 : Au théâtre ce soir : Max enfant (la sainte famille)
  • 1977: Les Chevaliers du Ciel
  • 1981 : Arcole ou la terre promise : Jeannot Courtade
  • 1986 : La Baby Sitter
  • 2020 : RDB série TV
  • 2021 : La Faille

Voxographie[]

Cinéma[]

Films[]

Patrick Dempsey

Patrick Dempsey

  • Patrick Dempsey <WP> dans :
    • Loverboy (WP) (1989) : Randy Bodek
    • Coupe de Ville (WP) (1990) : Bobby Libner
  • Mark Herrier dans :
    • Porky's (1982) : Billy McCarthy
    • Porky's 2 (1983) : Billy McCarthy
  • 1937[n 1] : Jeune et innocent : ? ( ? ) (2e doublage)
  • 1976[n 2] : Un vendredi dingue, dingue, dingue : Ben Andrews (Sparky Marcus)
  • 1979 : Le Tambour : le jeune hitler jugenQui (1er doublage)
  • 1980 : Chicanos, chasseur de têtes : Benito Morales (Panchito Gómez)
  • 1980[n 3] : Une nuit folle, folle : Leon (Alan Solomon)
  • 1981 : Halloween 2 : Craig (Billy Warlock)
  • 1982[n 4] : Tex : Johnny Collins (Emilio Esterez)
  • 1982 : E.T., l'extra-terrestre : Michael (Robert MacNaughton) (1er doublage)
  • 1982 : Porky's : Billy (Mark Herrier)
  • 1982 : Angoisses dans la nuit : Billy (Keith Reddin)
  • 1983 : Outsiders : Johnny Cade (Ralph Macchio) (1er doublage)
  • 1983 : Quand faut y'aller, faut y'aller : Léonard (Joey Silvera)
  • 1983 : Le Gang des BMX : Goose (James Lugton)
  • 1984 : Il était une fois en Amérique : Noodles jeune (Scott Tiler) (1er doublage)
  • 1984 : Star Trek 3 : à la recherche de Spock : M. Adventure (Scott McGinnis)
  • 1984 : Les Tronches : Dudley « Crotte de nez » Dawson (Curtis Armstrong)
  • 1985 : Une amie qui vous veut du bien : Richardo (Geoffrey Blake)
  • 1985 : Retour vers le futur : Mark Dixon (Courtney Gains)
  • 1985 : Les Goonies : voix additionnelles
  • 1985 : Le Dernier Dragon : Roy (James Mason)
  • 1985 : Mask : l'élève moqueurQui
  • 1985 : Natty Gann : l'un des membres du gang de Parker (Ian Tracey)
  • 1985 : Explorers : Steve Jackson (Bobby Fite)
  • 1985 : Invasion USA : Tonio (Michael Carmine)
  • 1986 : Youngblood : Duane Hewitt (Peter Faussett)
  • 1986 : La Folle Journée de Ferris Bueller : le garçon du commissariat (Charlie Sheen)
  • 1986 : Comme un chien enragé : Tommy Whitewood (Chris Penn)
  • 1987 : Le justicier braque les dealers : Randy Viscovich (Jesse Dabson)
  • 1987 : Hamburger Hill (WP)  : le soldat Washburn (Don Cheadle)
  • 1988 : Le Golf en folie 2 : Harry (Jonathan Silverman)
  • 1988 : Biloxi Blues : Joseph Wykowski (Matt Mulhern)
  • 1988 : L'Inspecteur Harry est la Dernière Cible : le demandeur d'autographeQui
  • 1988 : Le Retour des morts-vivants 2 : Billy Crowley (Thor Van Lingen)
  • 1989 : Outrages : Cherry (Darren E. Burrows) (1er doublage)
  • 1989 : Touche pas à ma fille : Richard (Lance Wilson-White)
  • 1989 : Indiana Jones et la Dernière Croisade : Herman Mueller (J.J. Hardy)
  • 1989 : Portrait craché d'une famille modèle (WP)  : Tod Higgins (Keanu Reeves)
  • 1989 : Drugstore Cowboy : David (Max Perlich)
  • 1990 : Memphis Belle : Eugene McVey (Courtney Gains)
  • 1990 : Cry-Baby : le 2e membre des Whiffles (Kenny Curtis)
  • 1992 : Forever Young : Steven (Michael A. Goorjian)
  • 1994 : Wyatt Earp : Tom Chapman (Darwin Mitchell)

Film d'animation[]

Télévision[]

Séries télévisées[]

  • 1978 : Le Club des cinq : François Gauthier (Marcus Harris) (Julian Kirrin en VO)
  • 1979 : Racines : Les Nouvelles Générations : Frankie Warner (Marcus Wyatt) (mini-série)
  • 1980 : Hôpital central : ? ( ? )
  • 1983-1987 : Les Feux de l'amour : ? ( ? )
  • 1985[n 7] : Histoires fantastiques : KusimanoQui (saison 2, épisode 8)
  • 1985-1992 : Quoi De Neuf Docteur ? : Mike Seaver (Kirk Cameron)
  • 1986-1991 : Soit Prof et tait-toi : Arvid Engen (Dan Frischmen)
  • 1994 : Arabesque : Lars Anderson (Gregg Henry) (saison 11, épisode 8)

Séries d'animation[]

  • 1980[n 8] : Tom Sawyer : Ben et divers enfants (épisodes 28 et 29)
  • 1984-1985 : Les Entrechats : Saturne (1re voix)
  • 1985-1986 : MASK : Dusty Hayes, Bruce Sato (voix de remplacement, épisode 25), le journaliste TV (épisode 10) et voix additionnelles
  • 1985-1986[n 7] : Emi Magique : Alphonse
  • 1987-1989[n 9] : Raconte-moi une histoire : Max (épisode 7 et 8) et Antoine (épisode 35)
  • 1992-1993 : Graine de champion : Tot

Notes et références[]

  1. 2e doublage effectué dans les années 80.
  2. Doublage tardif effectué en 1978.
  3. Doublage tardif effectué en 1988.
  4. Doublage tardif effectué en 1986.
  5. 2e doublage effectué en 1978.
  6. Doublage tardif effectué en 1989.
  7. 7,0 et 7,1 Doublage tardif effectué en 1987.
  8. Doublage tardif effectué en 1982.
  9. Doublage tardif effectué en 1990.

Liens externes[]