Wiki Doublage français
Advertisement

 Cette page sera retravaillée prochainement. Merci de votre compréhension.

Franck Lorrain est un acteur français.

Actif dans le doublage, il a notamment prêté sa voix à plusieurs reprises à des acteurs comme Garrett Hedlund, Ryan Reynolds, Shia LaBeouf, Joseph Gordon-Levitt, ou encore Ryan Gosling .

Théâtre[]

  • 1994 :
    • L'Enfant Musique de Didier Rimaud, mise en scène par François Joxe (Théâtre de la Cité internationale, rôle : le Conteur)
    • Les Mille et une nuits, mise en scène par François Joxe (Festival de Gavarnie, rôle : Comédien Stagiaire)
  • 1995 :
    • Le Grand-Écart de Jean Cocteau, mise en scène par Martine De Breteuil (Nouveau Théâtre Mouffetard, rôle : Jacques Forestier)
    • Festival Tchekhov d’Anton Tchekhov, mise en scène par Philippe Lardaud (Auditorium des Halles, rôle : Lomov)
  • 1995–1996 : Le Mal de Mère de Pierre-Olivier Scotto, mise en scène par Françoise Seigner (en tournée, rôle : Sébastien)
  • 1996 : Le Monte-plats de Harold Pinter, mise en scène par Christophe Turgie (Théo Théâtre, rôle : Gus)
  • 1998–2000 :
    • La Fonction de Jean-Marie Besset, mise en scène par Philippe Pène (Théâtre Le Lucernaire, rôle : Adamson)
    • David Copperfield de Charles Dickens, mise en scène par Patricia Giros (TJS de Montreuil (CDN), Tournée France et Suisse, rôle-titre)
    • Théâtre de la Peur, Grand Guignol, mise en scène par Patrick Simon (Kiron Espace, rôles : l’avocat, l’interne)
    • Le Misanthrope de Molière, mise en scène par Christophe Turgie (Théâtre Montmartre Galabru, rôle : Acaste)
  • 2000 :
    • Festival Jules Renard de Jules Renard, mise en scène par Xavier Jaillard (Théâtre de Saint Maur, rôle : Poil de Carotte)
    • Isaac Hôtel de Fabien Arca, mise en scène par Fabien Arca (Théâtre des Amandiers (Nanterre), rôle : Murder)
  • 2001 : Shopping and fucking de Mark Ravenhill, mise en scène par Thierry Harcourt (Théâtre La Pépinière Opéra, rôle : Gary)
  • 2002–2003 :
    • Tout est bien qui finit bien de W. Shakespeare, mise en scène par Pierre Beffeyte (Collège de la Salle (Avignon Off) et tournée, rôle : Renaud Aîné)
    • La Profession de Mme Warren de B. Shaw, mise en scène par Claudia Morin (Tournée, rôle : Frank)
    • Les Échelles de nuages de Dominique Paquet, mise en scène par Patrick Simon (Scène National Cergy, Tournée, Avignon Off, rôle : Zao Ming)
  • 2003 : L’Eveil du Printemps de Frank Wedekind, mise en scène par Gerold Schumann (Théâtre du Lierre, rôles : Otto, Coup de Soleil, Docteur)
  • 2004–2005 : Ca va déchirer grave ! de B. Chapelle et C. Saféris, mise en scène par Jacques Décombe (Palais des Glaces, Prix du Public Festival Créa Comédia de Pézenas, rôle : Enzo)
  • 2005–2006 :
    • Meilleurs souvenirs de Grado de Franz Xaver Kroetz, mise en scène par Lucien Marchal (Mal Egrené, rôle : Karl)
    • Zéphyrin et le Météore d’Or d’après Jules Verne, mise en scène par Patrick Simon (Tournée, rôle : Francis Gordon)
    • La Véritable Histoire de Lancelot du Lac de et mise en scène par Pierre Beffeyte (Tournée, rôle : Gauvain)
    • Andromaque de Jean Racine, mise en scène par Lucien Marchal (Mal Egrené et Scène Nationale de Bourg en Bresse, rôle : Oreste)
  • 2006 : Country Music de Simon Stephens, mise en scène par Tanya Lopert (Théâtre Les Déchargeurs, rôle : Matty)
  • 2007 : Six heures au plus tard de Marc Perrier, mise en scène par Joël Santoni avec Pierre Mondy (Centre national de création d'Orléans et tournée, rôle : Marco)
  • 2008 : Merci Jean-Claude de B. Chapelle et C. Saféris, mise en scène par Bruno Chapelle (Comédie Caumartin, rôle : Thierry Flach)
  • 2011 : Tout est bien qui finit bien de William Shakespeare, mise en scène par Pierre Beffeyte, Théâtre 14 Jean-Marie Serreau, Théâtre La Bruyère
  • 2014 : Le Cabaret de l'austérité de Gilad Kahana, mise en scène par Zohar Wexler, Théâtre de la Reine Blanche

Filmographie[]

Cinéma[]

Longs métrages
  • 1996 : Tempo Solo de Franck Salomé
  • 1997 : Résistances de Vincent Bataillon
  • 2002 : Acte manqué de Romain Delange
  • 2003 : Les 3 Rois mages d'Antonio Navarro
  • 2004 : Croisière de Natacha Cagnard
  • 2006 : L'Apocalypse d'Emmanuel Caussé et Éric Martin
  • 2007 : New Délire d'Éric Le Roch : le copain de Bobby (voix)

Télévision[]

Téléfilms[]

  • 1997-1999 : Marie Fransson de J-P. Prevost, J-P. Vergne et Christiane Spiero
  • 1999 : Julien l’apprenti de Jean-Claude Grumberg et Jacques Otmezguine
  • 2000 : Des parents pas comme les autres de Laurence Katrian
  • 2008 : L'Odyssée de l'amour de Thierry Binisti : le narrateur (téléfilm documentaire)

Séries télévisées[]

  • 2001 : Le Lycée d'Étienne Dhaene
  • 2005 : Avocats et Associés de Denis Malleval
  • 2006 : Avocats et Associés de Valérie Guignabodet et Alain Krief : Tony Stancovic
  • 2006 : Préjudices de Frédéric Berthe
  • 2007 : Louis Page de Badreddine Mokrani
  • 2008 : Central Nuit de Félix Olivier
  • 2008 : La Femme tranquille de Thierry Binisti
  • 2008 : Joséphine, ange gardien de Jean-Marc Seban

Voxographie[]

Cinéma[]

Films[]

  • Garrett Hedlund[1],[2] dans :
    • Friday Night Lights (2004) : Don Billingsley
    • Troie (2004) : Patrocle
    • Quatre frères (2005) : Jack Mercer
  • Sebastian Stan dans :
    • Le Pacte du sang (2006) : Chase Collins
    • Toy Boy (2009) : Harry
    • Seul sur Mars (2015) : Modèle:Dr
  • Rami Malek[3],[n 1] dans :
    • La Nuit au musée (2007) : Ahkmenrah, le pharaon
    • La Nuit au musée 2 (2009) : Ahkmenrah, le pharaon
    • La Nuit au musée : Le Secret des Pharaons (2014) : Ahkmenrah, le pharaon
  • Ryan Reynolds[4],[5] dans :
    • Sécurité rapprochée (2012) : Matt Weston
    • RIPD : Brigade fantôme (2013) : Nick Walker
    • Life : Origine inconnue (2017) : Roy Adams
  • Shia LaBeouf[6] dans :
    • Constantine (2005) : Chaze Kramer
    • L'Œil du mal (2008) : Jerry Shaw
  • Mark Webber dans :
    • Broken Flowers (2005) : le Gamin
    • 13 Sins (2014) : Elliot Brindle
  • Joseph Gordon-Levitt[7],[8] dans :
    • The Lookout (2007) : Chris Pratt
    • Miracle à Santa Anna (2008) : Tim Boyle, le reporter[n 2]
  • Gael García Bernal dans :
    • Rudo y Cursi (2008) : Cursi
    • Même la pluie (2010) : Sebastián
  • Ryan Gosling[6],[9],[n 1] dans :
    • Drive (2011) : le conducteur
    • The Big Short : Le Casse du siècle (2015) : Jared Vennett
  • Jesse Plemons dans :
    • Game Night (2018) : Gary Kingsbury
    • Vice (2018) : Kurt
  • 2002 : 40 jours et 40 nuits : Ryan (Paulo Costanzo[10])
  • 2004 : La Jeune Fille à la perle : Pieter (Cillian Murphy[11])
  • 2005 : New York Taxi : Andy Washburn (Jimmy Fallon)
  • 2006 : Clerks 2 : Elias (Trevor Fehrman)
  • 2007 : Erik Nietzsche, mes années de jeunesse : Sammy (Nikolaj Coster-Waldau[n 1])
  • 2008 : Sexy Dance 2 : Chase Collins (Robert Hoffman[6])
  • 2008 : Zack et Miri font un porno : Barry (Ricky Mabe[6])
  • 2008 : Le Royaume interdit : Jason Tripitikas (Michael Angarano[12])
  • 2009 : L'Attaque du métro 123 : Delgado (Ramon Rodriguez[13])
  • 2009 : Vendredi 13 : Trent DeMarco (Travis Van Winkle[6])
  • 2009 : Toy Boy : Harry (Sebastian Stan[14])
  • 2009 : Dark World : Wormsnakes / Bill Wasnik (Stephen Walters[6])
  • 2010 : Kaboom : Thor (Chris Zylka[6])
  • 2011 : The Thing : Adam Finch (Eric Christian Olsen[n 1])
  • 2011 : Footloose : Ren McCormack (Kenny Wormald)
  • 2012 : Captive : Abu Omar (Mon Confiado[15])
  • 2013 : Promised Land : Paul Geary (Lucas Black[16])
  • 2013 : Fast and Furious 6 : Firuz (Thure Lindhardt[17])
  • 2013 : The Bay : Alex (Will Rogers[18])
  • 2013 : Shérif Jackson : voix additionnelles
  • 2013 : Malavita : Vincenze (Kresh Novakovic[19])
  • 2013 : Last Vegas : Todd (Jerry Ferrara)
  • 2014 : Jersey Boys : Tommy DeVito (Vincent Piazza)
  • 2014 : Famille recomposée : Mark Reynolds (Joel McHale)
  • 2014 : Ninja Turtles : Leonardo (Johnny Knoxville) (voix)
  • 2014 : American Sniper : Goat-Winston (Kyle Gallner)
  • 2015 : Entourage : Travis McCredle (Haley Joel Osment)
  • 2015 : Le Pont des espions : Marty (Steven Boyer)
  • 2016 : Ninja Turtles 2 : Leonardo (Pete Ploszek)
  • 2016 : Popstar : Célèbre à tout prix : Owen (Jorma Taccone)
  • 2017 : Star Wars, épisode VIII : Les Derniers Jedi : voix additionnelles
  • 2018 : Hurricane : Xander Rice (Jimmy Walker)
  • 2018 : Calibre : Vaughn (Jack Lowden)
  • 2019 : Flocons d'amour : Stuart (Shameik Moore)
  • 2019 : Six Underground : « Six » / le chauffeur (Dave Franco)
  • 2019 : Countdown : Evan (Dillon Lane)
  • 2020 : The Last Days of American Crime : Kevin Cash (Michael Pitt)

Films d'animation[]

  • 2004 : Les Trois Rois Mages : Tobias[20]
  • 2014 : La Grande Aventure Lego : Barbe d'acier[21],[22]
  • 2019 : La Grande Aventure Lego 2 : Barbe d'acier[22]
  • 2019 : Batman vs. Teenage Mutant Ninja Turtles : Leonardo
  • 2019 : Arctic Dogs : Mission polaire : Swifty

Télévision[]

Emissions[]

Téléfilms[]

  • Brendan Fehr dans :
    • 2017 : Un Noël en cadeau (Wrapped up in Christmas) : Ryan McKee
    • 2018 : Un Noël sous les projecteurs (Entertaining Christmas) : John Ryan

Séries télévisées[]

  • Elden Henson dans :
    • Daredevil[23] (2015-2019) : Foggy Nelson
    • The Defenders (2017) : Foggy Nelson
    • Jessica Jones (2018) : Foggy Nelson
    • Luke Cage (2018) : Foggy Nelson
  • Charlie Barnett dans :
    • Chicago Fire (2012-2015) : Peter Mills (66 épisodes)
    • Chicago Police Department (2015) : Peter Mills (4 épisodes)
    • Les Chroniques de San Francisco (depuis 2019) : Ben Marshall
  • Michael Cassidy dans :
    • Hidden Palms : Enfer au paradis (2008) : Cliff Wiatt
    • Privileged (2009) : Charlie Hogan
  • Chris Zylka dans :
    • The Secret Circle (2012-2013) : Jake Armstrong
    • The Leftovers (2014-2017) : Tom
  • 2004 : Las Vegas : Junior Gomez (Jon Seda) (saison 1, épisode 15)
  • 2004 : Mes plus belles années : Joseph Palladino (Francis Capra) (saison 2)
  • 2005 : Sue Thomas, l'œil du FBI : John Smith / Habib Hakeem (Joseph Adam) (saison 3, épisode 14)
  • 2006 : Invasion : Derek Culie (Michael Mitchell)
  • 2007-2010 : Robin des Bois : Will Scarlett (Harry Lloyd)
  • 2009-2010 : Skins : Jonah Jeremiah « J. J. » Jones (Ollie Barbieri)
  • 2010 : United States of Tara : Gene Hunt (Nathan Corddry) (saison 1)
  • 2010 : Les Enquêtes de Murdoch : James Gillies (Michael Seater)
  • 2011-2012 : Shameless : Steeve (Justin Chatwin) (saisons 1 et 2)
  • 2012-2013 : American Wives : Hector Cruz (Modèle:Lien) (saisons 6 et 7)
  • 2013 : Crossing Lines : Tommy McConnel (Richard Flood)
  • 2013 : Top of the Lake : Luke (Kip Chapman)
  • 2013 : Ray Donovan : Tommy Wheeler (Austin Nichols)
  • 2013 : Jo : Normand (Celyn Jones)
  • 2013-2014 : Reign : Sebastian Bash (Torrance Coombs)
  • 2014-2015 : Looking : Richie Donado (Raúl Castillo[24])
  • 2014-2015 : Vampire Diaries : Luke Parker (Chris Brochu) (14 épisodes)
  • 2014-2015 : NCIS : Nouvelle-Orléans : Ross P. (Martin Bats Bradford) (5 épisodes)
  • 2016 : Game of Silence : Gil Harris (Michael Raymond-James) (10 épisodes)
  • depuis 2016 : Reine du Sud : James Valdez (Peter Gadiot)
  • 2017 : Training Day : Tommy Campbell (Drew Van Acker)
  • depuis 2017 : S.W.A.T. : Jim Street (Alex Russell)
  • depuis 2018 : SMILF : Rafi, ancien petit ami de Bridgette et père de Larry (Miguel Gomez)
  • depuis 2018 : 9-1-1 : Evan « Buck » Buckley (Oliver Stark)
  • depuis 2018 : Mayans M.C. : Ezekiel « EZ » Reyes (J.D. Pardo)
  • depuis 2018 : When Heroes Fly : Yakir « Benda » Ben-David (Moshe Ashkenazi)
  • 2019 : Traitors : voix additionnelles
  • 2019 : It's Bruno : voix additionnelles
  • 2019 : The I-Land : Jordan (Taylor Handley) (mini-série)
  • 2019 : The Politician : Ricardo (Benjamin Barrett)
  • 2019 : Knightfall : Kelton Fitz Laval (Daniel Campbel)


Séries d'animation[]

  • 2014 : Super 4 : Gene
  • 2017 : Wakfu : Oropo
  • 2018 : Craig de la crique : J.P.
  • depuis 2020 : Idhun : Alsan

Jeux vidéo[]

Notes et références[]

Notes[]

  1. 1,0 1,1 1,2 et 1,3 Carton du doublage français sur le DVD zone 2.
  2. En France, le film Miracle à Santa Anna, est sorti directement en DVD en 2011.

Références[]

  1. « Fiche du doublage français du film Troie (2004) » sur Voxofilm, consulté le 6 février 2012
  2. « Fiche du doublage français du film Quatre frères » sur Voxofilm, consulté le 26 janvier 2013
  3. « Fiche du doublage français du film La Nuit au musée » sur Voxofilm, consulté le 18 janvier 2013
  4. « Fiche du doublage français du film Sécurité rapprochée » sur AlloDoublage, consulté le 18 mars 2012
  5. « Fiche du doublage français du film RIPD : Brigade fantôme » sur AlloDoublage, fiche du 31 juillet 2013
  6. 6,0 6,1 6,2 6,3 6,4 6,5 et 6,6 « Fiche des doublages effectués par Franck Lorrain » sur Doublagissimo, consulté le 6 février 2012, mis en ligne le 26 janvier 2013
  7. « Comédiens ayant doublé Joseph Gordon-Levitt en France » sur AlloDoublage, consulté le 10 décembre 2012
  8. « Fiche du doublage français du film Miracle à Santa Anna » sur Alterego75.fr, consulté en juin 2013
  9. « Fiche du doublage français du film Drive (2011) » sur AlloDoublage, consulté le 10 février 2012.
  10. « Fiche du doublage français du film 40 jours et 40 nuits » sur Alterego75.fr, consulté le 25 mai 2013.
  11. « Fiche du doublage français du film La Jeune Fille à la perle » sur Voxofilm.fr, consulté le 6 février 2012.
  12. « Fiche du doublage français du film Le Royaume interdit » sur Alterego75.fr, consulté le 12 juin 2013
  13. « Fiche du doublage français du film L'Attaque du métro 123 » sur Voxofilm, consulté le 13 février 2013
  14. « Fiche du doublage français du film » sur Alterego75.fr, consulté le 14 juin 2013
  15. « Fiche du doublage français du film Captive (2012) » sur Alterego75.fr, consulté le 15 juin 2013
  16. « Fiche du doublage français du film Promised Land (2013) » sur AlloDoublage, consulté le 17 avril 2013
  17. « Fiche du doublage français du film Fast and Furious 6 » sur AlloDoublage, consulté le 23 mai 2013
  18. « Fiche du doublage français du film The Bay » sur AlloDoublage, consulté le 6 juin 2013
  19. « Fiche du doublage française du film Malavita » sur AlloDoublage, consulté le 26 septembre 2013
  20. « Fiche du doublage français du film Les Trois Rois mages » sur Voxofilm, consulté le 26 janvier 2013
  21. « Fiche du doublage français du film La Grande Aventure Lego » sur AlloDoublage, consulté le 19 février 2014
  22. 22,0 et 22,1 Doublé par Nick Offerman en version originale.
  23. « Fiche du doublage français de la série Daredevil » sur AlloDoublage, consulté le 9 avril 2015.
  24. « Fiche du doublage de la série Looking » sur Doublage Séries Database, consulté le 25 mai 2014.
  25. « Fiche du jeu Batman: Arkham City » sur Latourdesheros.com, consulté le 21 octobre 2012
  26. http://www.latourdesheros.com/ltdh/index.php/Batman:_Arkham_Origins#Doublage

Voir aussi[]

Liens externes[]

Interviews[]

Advertisement