Franklin, ou Benjamin au Québec, est une série télévisée d'animation canadienne en 78 épisodes de 26 minutes, comprenant deux segments de douze minutes, créée par Paulette Bourgeois et Brenda Clark, produite par Nelvana et diffusée entre le 3 novembre 1997 et le 8 août 2004 sur Family puis sur Treehouse TV.
Affiche de la série
En France, la série a été diffusée à partir du 30 août 1999 sur TF1 dans l'émission TF! Jeunesse, au Québec à partir du 5 septembre 1999 à la Télévision de Radio-Canada, en Suisse sur RTS Deux et en Belgique sur La Trois.
Synopsis[]
Cette série, destinée aux jeunes enfants, raconte la vie de jeunes animaux anthropomorphes dont Franklin la tortue. Dans chaque épisode, Franklin a un dilemme qu'il résout toujours à la fin, permettant aux enfants de s'identifier au personnage. Chaque épisode contient une morale.
La série est totalement dénuée de violence. Les personnages y sont confrontés à toutes sortes de situations du quotidien, et les jeunes spectateurs peuvent ainsi découvrir que ce qui leur arrive personnellement est normal et arrive à tout le monde (avoir peur d'aller à l'école, être malade, grandir, etc). Les valeurs de tolérance, de respect d'autrui, de tendresse et de fraternité sont largement illustrées.
Fiche technique[]
- Titre : Franklin
- Création : Paulette Bourgeois et Brenda Clark
- Réalisation : Peter Sauder, Gary Hurst
- Scénario : Peter Sauder, Bob Ardiel
- Musique : Ray Parker, Tom Szczesniak
- Société de production : Nelvana
- Pays d'origine : Canada
- Langue originale : anglais
- Dates de première diffusion :
- Canada : 3 novembre 1997 sur Family
- France : 30 août 1999 sur TF1 dans l'émission TF! Jeunesse
Staff français[]
- Société de doublage : Made in Europe puis Easy Dub
- Direction artistique :
- Adaptation des dialogues : Anne Goldstein
Distribution[]
Voix françaises[]
- Alexandre Ysaye : Franklin (saisons 1, 2 et 3)
- Arthur Anger : Franklin (2e voix - saisons 4 et 5)
- David Scarpuzza : Franklin (3e voix - saison 6)
- Patrick Donnay : Papa Tortue
- Colette Sodoyez : Maman Tortue / narratrice
- Baptiste Hupin : Martin
- Maxime Pistorio : Basile le lapin (1re voix)
- Carole Baillien : Basile le lapin (2e voix)
- Alice Ley : Lili le castor
- Laetitia Liénart : Béatrice l'oie
- Guylaine Gibert : Arnaud l'escargot (1re voix), Aurelle la loutre, Mme Orignal
- Ioanna Gkizas : Arnaud l'escargot (2e voix), Odile la blairelle, Blaise la taupe
- Ottman Boulhal : Matthieu le raton-laveur
- Aurélien Ringelheim : Raffin le renard (1re voix)
- Thierry Janssen : Raffin le renard (2e voix)
- Lola Bonfanti : Éloïse la mouffette (1re voix)
- Cécile Dupin : Éloïse la mouffette (2e voix)
- Peppino Capotondi : M. Taupe / M. Renard
- Bernard Faure : M. Hibou
- Nicole Shirer : Mamie Tortue
- Nicole Duret : Mme Ours
- Alain Louis : M. Ours
- Myriam Thyrion : Mme Ragondin, Mme Panda
- Frédéric Meaux : M. Porc-Épic
- Carine Seront : Mme Oie (ou Bernache)
- Mélanie Dermont : Émilie
- Loïc Maes : Ludo l’orignal, Hubert
Liens externes[]
- Franklin sur Planète Jeunesse