Affiche de la série.
Franklin and Bash[1] est une série télévisée américaine en quatre saisons totalisant quarante épisodes de 42 minutes, créée par Kevin Falls et Bill Chais, diffusée entre le 1er juin 2011[2] et le 22 octobre 2014 sur la chaîne Turner Network Television (TNT) et depuis le 22 août 2011 sur Bravo! au Canada[3].
En Belgique, la série est diffusée depuis le 2 février 2013 sur La Deux[4],[5], en France, du 28 avril 2013[6] au 12 avril 2014 sur TF6 (saisons 1 à 3), depuis le 13 août 2013 sur Série Club[7], depuis le 27 février 2015 [8] sur Chérie 25[9] (saison 1)[10] et depuis le 10 juillet 2018 sur NRJ 12 (saison 3)[11]. Au Québec, depuis le 30 mai 2013 sur Séries+[12]. Elle est inédite en Suisse.
Synopsis[]
Amis de longue date, Jared Franklin et Peter Bash sont deux avocats arrogants aux méthodes peu orthodoxes. Remarqués par le ponte d'une grosse firme, ils sont recrutés par le prestigieux cabinet. L'occasion pour eux de s'attaquer à de gros morceaux et apporter un peu de folie à un système trop rigide…
Fiche technique[]
- Épisodes
- Première saison (2011) : 10 épisodes
- Deuxième saison (2012) : 10 épisodes
- Troisième saison (2013) : 10 épisodes
- Quatrième saison (2014) : 10 épisodes
Staff francophone[]
- Société de doublage : Dubbing Brothers Belgique DSD
- Direction artistique : Jennifer Baré DSD
- Adaptation des dialogues : -
- Source VF : Doublage Séries DatabaseDSD
Distribution[]
Acteurs principaux[]
| Acteur original | Comédien belge | Rôle |
|---|---|---|
| Breckin Meyer | Alexandre Crépet | Elmo « Jared » Franklin |
| Mark-Paul Gosselaar | Maxime Donnay | Peter Bash |
| Malcolm McDowell | Philippe Résimont | Stanton Infeld |
| Reed Diamond | Tony Beck | Damien Karp |
| Garcelle Beauvais | N/C | Hanna Linden (saisons 1 et 2) |
| Dana Davis | Mélanie Dermont | Carmen Phillips (saisons 1 à 3) |
| Kumail Nanjiani | Romain Barbieux | Pindar « Pindy » Singh (saisons 1 à 3 + S4E07) |
| Heather Locklear | Véronique Biefnot | Rachel Rose King (saison 3) |
| Toni Trucks | N/C | Anita Herrera Haskins (saison 4) |
| Anthony Ordonez | N/C | Dan Mundy (saison 4) |
Acteurs récurrents[]
| Acteur original | Comédien belge | Rôle |
|---|---|---|
| Rhea Seehorn | Carole Baillien | Ellen Swatello (saisons 1, 3 et 4) |
| Claire Coffee | Nathalie Hugo | Janie Ross (saisons 1 et 2) |
| Beau Bridges | N/C | Leonard Franklin (saisons 1 et 2) |
| Geoffrey Blake | N/C | Gerry Nelson (saisons 1 à 3) |
| Gates McFadden | N/C | la juge Mallory Jacobs (saisons 1 à 3) |
| Alexandra Holden | N/C | Debbie Wilcox (saison 1) |
| Kathy Najimy | Nathalie Hons | la juge Alice Sturgess (saison 1) |
| Kat Foster | Claire Tefnin | Wendy Cowell (saison 2) |
| Robert Wuhl | N/C | le juge Maxwell Nulis (saisons 2 et 3) |
| Jane Seymour | Nathalie Stas | Colleen Bash (saisons 2 à 4) |
| Ernie Hudson | N/C | le juge Lawrence Perry (saisons 2 et 4) |
| Tom Everett | N/C | le juge Warren Mosley (saisons 2 et 4) |
| Nicky Whelan | N/C | Charlotte « Charlie » (saison 3) |
| John Ratzenberger | N/C | le juge Elliot Reid (saisons 3 et 4) |
Notes et références[]
Notes[]
Références[]
- ↑ Le titre original a été conservé dans les pays francophones (cf. bande-annonce).
- ↑ TNT Announces Summer Schedule sur The Futon Critic, le 10 mars 2011
- ↑ Bravo! lays down the law with two new series, Franklin and Bash and Suits, premiering August 22, 2011, le 28 juillet 2011, Bell Media
- ↑ Les séries Pan Am, Unforgettable, Necessary Roughness, Franklin and Bash et Le Protecteur acquises par la RTBF sur RTBF.be, le 13 décembre 2011.
- ↑ Modèle:Lien brisé
- ↑ Marie-Catherine Spinassou, « Mark-Paul Gosselaar revient… sur TF6 » sur Le Figaro, le 5 avril 2013
- ↑ Alexandre Raveleau, « Bientôt sur Chérie 25, Franklin & Bash prend son élan sur Série Club » sur Toutelatele.com, le 19 août 2013
- ↑ Franklin & Bash dès ce 27 février sur Chérie 25 sur Leblogtvnews.com, le 27 février 2015
- ↑ Robin Girard-Kromas, « Franklin & Bash, Hot in Cleveland, Rookie Blue et Royal Pains sur Chérie 25 » sur Toutelatele.com, le 8 juillet 2013
- ↑ Jérôme Roulet, « Franklin & Bash : la série disparaît déjà de l’antenne de Chérie 25 » sur TouteLatélé, le 13 mars 2015
- ↑ Franklin and Bash - inédit ! Du lundi au vendredi à 15.10 à partir du 9 juillet sur NRJ12, le 28 juin 2018
- ↑ Jean-François Cloutier, « Séries+ : horaire été 2013 avec Crimes majeurs, Une femme exemplaire, Franklin and Bash et NY 22 » sur TVqc.com, le 25 avril 2013
Liens externes[]
- Fiche du doublage français sur DSD DoublageDSD
- {en} Franklin and Bash sur IMDb IMDb