Wiki Doublage français
Advertisement

Affiche du film.

French Connection 2 est un film américain réalisé par John Frankenheimer en 1975. Il fait suite à French Connection de William Friedkin, sorti en 1971.

Synopsis[]

Toujours à la poursuite du trafiquant de drogue Alain Charnier, dont il vient de démanteler le réseau américain et qu'il est le seul à pouvoir identifier, « Popeye » Doyle, implacable flic new-yorkais, arrive à Marseille, où il prend contact avec l'inspecteur Barthélémy. Mais il est accueilli plutôt fraîchement, ses homologues français lui interdisant notamment de porter une arme. Esseulé, ne parlant pas la langue, il poursuit néanmoins son enquête avec obstination. Sans se rendre compte que la police française se sert de lui pour piéger Charnier.

Fiche technique[]

  • Titre original : French Connection II
  • Titre français : French Connection 2
  • Réalisation : John Frankenheimer
  • Scénario : Robert Dillon, Laurie Dillon et Alexander Jacobs
  • Production : Robert L. Rosen
  • Musique : Don Ellis
  • Pays d'origine :  États-Unis
  • Langues originales : anglais et français
  • Genre : policier, action
  • Durée : 119 minutes
  • Dates de sortie :
    • En salles :
      • États-Unis : 18 mai 1975 (New York), 21 mai 1975 (sortie nationale)
      • France : 6 août 1975
      • Royaume-Uni : 28 septembre 1975
      • Classification : Interdit aux moins de 12 ans (lors de sa sortie en salles)
    • Date d'ajout sur Disney+ :
      • France : non disponible dans la section Star [1]
      • Belgique : non disponible dans la section Star [2]
      • Suisse : non disponible dans la section Star [3]
      • Canada : 23 février 2021 (entrée en vigueur de la section Star [4])

Staff français[]

Distribution[]

Acteur original Comédien français Rôle
Gene Hackman Georges Aminel Détective James R. « Popeye » Doyle
Fernando Rey   [n 1] René Arrieu lain Charnier
Bernard Fresson lui-même  [n 2] inspecteur Henri Barthélémy
Philippe Léotard lui-même  [n 2] Jacques
Ed Lauter Marc Cassot le général William Brian
Charles Millot lui-même  [n 2] inspecteur Miletto
Jean-Pierre Castaldi lui-même  [n 2] inspecteur Raoul Diron
Raoul Delfosse lui-même le capitaine hollandais
Jacques Dynam lui-même le commissaire Delacroix
Patrick Floersheim lui-même Manfredi
Samantha Llorens     N/C     Denise
Ham-Chau Luong     N/C     le capitaine japonais
Malek Kateb Marc de Georgi le chef algérien
Cathleen Nesbitt     N/C     la vieille dame à l'hôtel des Colonnades
André Penvern     N/C      [n 3] le barman
Pierre Collet     N/C      [n 3] le vieux policier surveillant Doyle
Alexandre Fabre     N/C      [n 3] le jeune policier surveillant Doyle
Jean-Pierre Zola     N/C      [n 3] le policier trapu
Manu Pluton     N/C      [n 3] le flic infiltré arabe poursuivi par Doyle
acteurs non crédités
Roland Blanche     N/C      [n 3] le petit homme brun que Doyle interroge 
Philippe Brizard     N/C      [n 3] le chauffeur de taxi 
Paul Mercey     N/C      [n 4] un policier
Hal Needham     N/C     le kidnappeur de Doyle
Sylvaine Charlet     N/C     1 des 2 jeunes consommatrices du café-bar « Le Florida »
Patrick Bouchitey     N/C      [n 3] (non crédité)


Notes et références[]

Notes[]

  1. Acteur espagnol parlant français mais ne s'est pas doublé pour le film.
  2. 2,0 2,1 2,2 et 2,3 Acteur français, il s'est naturellement doublé pour le film.
  3. 3,0 3,1 3,2 3,3 3,4 3,5 3,6 et 3,7 Acteur français. Il n'a pas été déterminé s'il s'est doublé lui-même pour le film.
  4. Acteur suisse et français. Il n'a pas été déterminé s'il s'est doublé lui-même pour le film.

Références[]

  1. Page du film sur Justwatch.com France
  2. Page du film sur Justwatch.com Belgique
  3. Page du film sur Justwatch.com Suisse
  4. Page du film sur Justwatch.com Canada

Liens externes[]

Advertisement