Fullmetal Alchemist (鋼の錬金術師, Hagane no Renkinjutsushi?, litt. « alchimiste d'acier ») est une série télévisée d'animation japonaise de 51 épisodes créée d'après le manga éponyme de Hiromu Arakawa. Au Japon, la diffusion a lieu du 4 octobre 2003 au 2 octobre 2004 sur Animax, Bandai Channel, Mainichi Broadcasting et TBS.
Une nouvelle série, Fullmetal Alchemist Brotherhood, reprenant l'histoire depuis le début, est diffusée du 5 avril 2009 au 4 juillet 2010 au Japon1.
En France, la série est licenciée par Dybex et a été diffusée du 10 février au 21 mai 2005 sur Canal+ dans l'émission La Kaz et sur Virgin 17 début 2008.
Synopsis[]
Les frères Elric (Edward et Alphonse) ont hérité leur talent d’alchimiste de leur père qui a quitté le foyer familial sans jamais revenir.
À la suite de la mort de leur mère, les deux jeunes tentent de la faire revivre grâce à l'alchimie, en faisant une transmutation humaine malgré l'interdit. L'opération échoue et les deux frères en subissent le contrecoup… Al disparaît et Ed perd sa jambe mais sauve son frère privé de son corps en fixant son esprit dans le corps en métal d'une armure médiévale avec un cercle de transmutation tracé avec son sang, mais doit pour cela sacrifier un bras. Par la suite, il utilisera des prothèses mécaniques en métal, les mécagreffes (1er doublage) ou automails (second doublage).
Ed passe ensuite l'examen et devient Alchimiste d'État, afin de pouvoir voyager et trouver la pierre philosophale, pour que son frère et lui retrouvent leur corps.
Staff technique[]
- Société de doublage : Studio Chinkel
- Direction artistique : Thierry Kazazian
- Adaptation française : Hélène Monsche, Régis Écosse et Stéphane Allegret
- Mixage :
- Chaine de diffusion française : Canal +
Distribution[]
| Comédien français | Rôle |
|---|---|
| Personnages principaux | |
| Arthur Pestel | Edward Elric |
| Audrey Pic | Alphonse Elric |
| Martial Le Minoux | Roy Mustang |
| Antoine Tomé | Scar |
| Lucille Boulanger | Winry Rockbell |
| Danièle Hazan | Dante |
| Suzanne Sindberg | Lust |
| Thierry Kazazian | Gluttony |
| Greed | |
| Yann Pichon | Généralissime Bradley |
| Hervé Grull | Envy |
| Françoise Escobar | Wrath |
| Brigitte Aubry | Sloth/Juliet Douglas |
| Trisha Elric | |
| Hélène Bizot | Izumi Curtis |
| Benoît Allemane | Alex Louis Armstrong |
| Agnès Manoury | Riza Hawkeye |
| Cyrille Monge | Maes Hugues |
| Gérard Rouzier | Hoenheim |
| Maria Tamar | Pinako Rockbell |
| Personnages secondaires | |
| Bruno Magne | Shou Tocker |
| Léa Gabriele | Rose Tomas |
| Nathalie Homs | Lyra |
| Laurence Bréheret | Maria Ross |
| Benjamin Pascal | Broch |
| Kain Fuery | |
| Philippe Bozo | Jean Havoc |
| Taric Mehani | Hymans Breda |
| Isabelle Volpe | Sheska |
| Jérôme Keen | Tim Marcoh |
| Christelle Reboul | Elysia Hugues |
| Sylvain Lemarié | Sieg Curtis |
| Cornello | |
| Benoit Rivillon | Kimbley |
| Constantin Pappas | Franck Harcher |
| Personnages tertiaires | |
| Adrien Solis | Russel |
| Emmanuel Gradi | Numéro 66 |
| Éric Peter | Bald |
| Roa | |
| Fily Keita | Martel |
| Ricky | |
| François Jaubert | Chef de camp Ishbal |
| Frédérique Marlot | Paninya |
| Gilbert Levy | Bydo |
| Dolchatte | |
| Père d'Elisa | |
| Prisonnier 48 | |
| Hervé Caradec | Mugwar |
| Yoki | |
| Jean-François Vlérick | Madjhal |
| Nathalie Bienaimé | Klose |
| Pascale Chemin | Clara/Psiren |
| Lyvia | |
| Patrick Béthune | Détective |
| Philippe Roullier | Maitre Ishbal |
| Prisonnier 48 | |
| Thierry Bourdon | Léo |
| Scar enfant | |
| Thierry Murzeau | Général Basque Grand |
| Général Hakuro | |
| Tony Joudrier | Lujon |