Gérard Berner

Gérard Berner

Gérard Berner est un acteur et artiste peintre français.

Acteur à l'écran, il est notamment apparu dans Les Enquêtes du commissaire Maigret, Les Brigades du Tigre, Série noire ou encore Commissaire Moulin.

Ayant pratiqué le doublage, il est l'une des voix françaises d'Arliss Howard, William Sadler, Geoffrey Blake, Scott Glenn, Charles Dance, Anthony DeSando, Frederic Forrest, Tom Sizemore, John Ratzenberger et Andrew Howard.

Au sein de l'animation, il est notamment connu pour être la voix de Lord Necron (Crystal Boy en VO) dans Cobra, le film, Trevor le rat dans Les Feebles, divers personnages dans G.I. Joe, Terryman, Robin des étoiles, Noudleman, Brokeman dans Muscleman et Boss Man, le chef des Invertébrés dans Les Super Nanas.

Biographie

Il est marié à Anne Jolivet, aussi comédienne de doublage.

Théâtre

• 1967 : Antigone de Sophocle et Bertolt Brecht, mise en scène de Jean Tasso, Festival du Marais (Paris)
• 1967 : Dieu, empereur et paysan, mise en scène de George Wilson, Théâtre National Populaire (Paris)
• 1970 : Jarry sur la butte d'après Alfred Jarry, mise en scène de Jean-Louis Barrault, Elysée-Montmartre (Paris)
• 1977 : À force d’attendre l’autobus d'Eva Darlan, mise en scène de Théâtre des 400 Coups (Paris)
• 1981 : Nos Merveilleux amis d'après Kobo Abe, mise en scène de Jean-Pierre Granval, Théâtre Renaud-Barrault (Paris)

Filmographie

Cinéma

• 1968 : Le Franciscain de Bourges de Claude Autant-Lara : Yves Toledano
• 1970 : Mont-Dragon de Jean Valère : Michel
• 1970 : Poupée d'amour de Mac Ahlberg : Georges
• 1976 : Les grands moyen de Hubert Cornfield : Castagnier
• 1978 : La Vocation suspendue de Raoul Ruiz : le prieur n°2
• 1983 : Rock'n Torah de Marc-André Grynbaum : Abraham

Télévision

Téléfilms

• 1968 : Un bourgeois de Paris d'Alain Boudet : le dauphin Charles
• 1971 : Le temps du rossignol d'Abder Isker : Robert
• 1973 : Le dialogue dans le marécage de Michel Hermant : Frère Candide
• 1974 : Frankenstein : Une histoire d'amour de Bob Thénault : Frankenstein
• 1982 : Le truqueur d'Abder Isker : L'inspecteur Duraz

Séries télévisées

• 1966 : Allô Police : Victor
• 1967/1972 : Les Enquêtes du commissaire Maigret de Claude Barma : Gérard Marchand (Saison 1, épisode 1) / Paulius (Saison 1, épisode 20)
• 1971 : Le Tribunal de l'Impossible de Michel Subiela : Stepan et Frantik Fromek
• 1971 : La Dame de Monsoreau : François de France (mini-série)
• 1973 : Joseph Balsamo : Jean-Paul Marat (mini-série)
• 1973-1974 : Lucien Leuwen : Coffe
• 1975 : Paul Gauguin : Charles Laval
• 1976 : Les Brigades du Tigre : Liotard (Saison 1, épisode 4)
• 1976-1977 : Kim and Co. : Jean-Luc Blanchard
• 1977 : Les Borgia ou le sang doré : Machiavel
• 1978-1980 : Les Dossiers de l'écran : Du Tillay (Louis XI ou La Naissance d'un roi), Ravachol (La Faute de Monsieur Bertillon) et Marcel Ferlin (Le Grand Fossé)
• 1979 : Le roi qui vient du sud : Charles IX
• 1980 : Le Dossiers éclatés : Le jeune avocat
• 1981 : La Vie des autres : Pierrat
• 1983 : Julien Fontanes, magistrat de Jean Cosmos : Didier Quinquin
• 1985 : Hôtel de police : Liguori
• 1986 : Série noire : la Huche
• 1991 : Commissaire Moulin de Paul Andréota et Claude Boissol : Mikalef
• 1999 : Un homme en colère de Bernard Marié et Mireille Lanteri : Morvan

Voxographie

Cinéma

Films

• 1932 : Scarface : Guino Rinaldo (George Raft) (2^e doublage)
• 1965 : Erik, le Viking : Gedungener Mörder (Fortuanato Arena)
• 1973 : Les Copains d'Eddie Coyle : le barbu (Jack Kehoe)
• 1978 : The Big Fix : Oscar Procari Sr. (Fritz Weaver)
• 1982 : Honkytonk Man : Henry Axle (Joe Regalbuto)
• 1985 : Les Oies sauvages 2 : John Haddad (Scott Glenn)
• 1985 : Ran : le garde d'Hidetora^Qui
• 1987 : Empire du soleil : D^r. Rawlins (Nigel Havers)
• 1987 : Full Metal Jacket : le soldat puis sergent « Cowboy » Evans (Arliss Howard)
• 1987 : Platoon : la voix de la radio^Qui
• 1988 : Y a-t-il un flic pour sauver la reine ? : Pahpshmir (Raye Birk)
• 1988 : La Guerre des haras : Dancy Culter (Brian Kerwin)
• 1988 : Mutations : Mike Brady (Michael Garfield)
• 1989 : Calendrier meurtrier : Frank Starkey (Harvey Keitel)
• 1989 : Les Feebles : Trevor, le rat (Brian Sergent) (voix)
• 1990 : Le Parrain 3 : Dominic Abbandando (Don Novello)
• 1990 : 58 Minutes pour vivre : le colonel Stuart (William Sadler)
• 1990 : Leatherface : Massacre à la tronçonneuse 3 : Edward « Tex » Sawyer (Viggo Mortensen)
• 1990 : Un ange de trop : John Graham (Jeffrey Meek)
• 1991 : New Jack City : Frankie Needles (Anthony DeSando)
• 1991 : Critters 3 : Frank (Geoffrey Blake)
• 1993 : Last Action Hero : Benedict (Charles Dance)
• 1993 : Action mutante : l'ermite aveugle dans la montagne (Ramon Barea)
• 1994 : Danger Immédiat : le pilote hélicoptère^Qui
• 1997 : Meurtre à la Maison-Blanche : Lucchessi (Tony Nappo)
• 1998 : Ennemi d'État : Paulie Pintero (Tom Sizemore)
• 1998 : La Courtisane : voix additionnelles
• 2002 : Le Nouveau : Clem (M. C. Gainey)
• 2006 : Inside Man : L'Homme de l'intérieur : Chaim (Bernie Rachelle)
• 2013 : Les Poings contre les murs : Neville Love (Ben Mendelsohn)

Films d'animation

• 1982 : Cobra, le film : Lord Necron (Crystal Boy en VO)
• 1994 : Street Fighter II, le film : Edmond Honda et Thunder Hawk

Télévision

Téléfilms

• 1991 : Le Piège du désir : Paul Tomlinson (Pierce Brosnan)

Séries télévisées

• 1982-1993 : Cheers : Cliff Clavin, le postier (John Ratzenberger)
• 1984 : La croisière s'amuse : Stu (Shea Farrell) et Alan (Alan Thickle)
• 1984 : Arabesque : Jack Kowalski (Grant Goodeve) (saison 1, épisode 7)
• 1986-1991 : Santa Barbara : Keith Timmons (Justin Deas, Robin Strand et John Novak)
• 1987 : 21 Jump Street : le capitaine Richard Jenko (Frederic Forrest) (saison 1)
• 1987-1990 : La Belle et la Bête : Joe Maxwell (Jay Acovone) (55 épisodes)
• 1987-2012 : Amour, Gloire et Beauté : Ridge Forrester (Ronn Moss) (1^er voix)
• 1988 : Les Orages de la guerre : voix additionnelles (mini-série)
• 1989-1990 : Falcon Crest : Julius Karlow (Norman Parker)
• 1992 : Les Contes de la crypte : Coco (Donald O'Connor) (saison 4, épisode 12)
• 1994 : Sherlock Holmes : Jim Brower (Ciarán Hinds)
• 1996 : X-Files : Aux frontières du réel : John Mostow (Levani Outchaneichvili) (saison 3, épisode 14)
• 1997 : Columbo : Patrick Kinsley (David Rasche) (saison 13, épisode 2)
• 2000 : Nuremberg : le maire Harey Neave (Geoffrey Pounsett) et Rudolf Hoss (Colm Feore)
• 2002 : Monk : Warren St. Claire ( Michael Hogan) (saison 1, épisode 1)
• 2004-2005 : Cold Case : Timmy Oran âgé (Tahmus Rounds) (2 épisodes)
• 2007 : Prison Break : le faux Cooper Green / l'agent Miller (Conor O'Farrell) (saison 2, épisode 18)
• 2010 : Inspecteur Barnaby : ? ( ? )
• 2014 : Banshee : Quentin (Andrew Howard) (saison 2, épisode 6)

Séries d'animation / OAV

• 1983-1986 : Muscleman : Terryman, Robin des étoiles, Noudleman, Brokeman et le noiraud
• 1984-1987 : G.I. Joe : divers personnages et Zartan (voix de remplacement)
• 1989 : Erika : le père d'Érika (1^er voix, les premiers épisodes) et voix additionnelles (épisode 1 à 3)
• 1989-1992 : Guyver : Elegin, Gaster et Genzo Makishiwa
• 1993 : Conan l'aventurier : l'espion de Viridiana (épisode 52)
• 1994 : Macross Plus : le colonel Millard Johnson
• 1998-2005 : Les Super Nanas : Boss Man, le chef des Invertébrés
• 2000 : Les Aventures de Buzz l'Éclair : Panchax (épisode 19)

Liens externes

• ^{en} Gérard Berner sur IMDb
• Gérard Berner sur AlloCiné
• Gérard Berner sur Notre Cinéma
• Voxographie partielle de Gérard Berner sur Doublagissimo
• Voxographie sélective de Gérard Berner (animation) sur Planète Jeunesse
• Voxographie sélective de Gérard Berner (animation) sur Anime News Network
• Voxographie sélective de Gérard Berner (animation) sur My Anime List