Wiki Doublage français
Advertisement

Gérard Boucaron
@ Rebecca Models Agency

Gérard Boucaron est un acteur et metteur en scène français, né le 7 mars 1945.

Également actif dans le doublage, il est connu pour être une des voix françaises régulières de Bob Hoskins.

Biographie[]

Théâtre[]

  • 1966 : Chant public devant deux chaises électriques d'Armand Gatti, mise en scène de l'auteur, TNP Théâtre de Chaillot
  • 1966 : Dieu, empereur et paysan de Julius Hay, mise en scène Georges Wilson, TNP Festival d'Avignon
  • 1967 : Dieu, empereur et paysan de Julius Hay, mise en scène Georges Wilson, TNP Théâtre de Chaillot
  • 1967 : Le Roi Lear de William Shakespeare, mise en scène Georges Wilson, TNP Théâtre de Chaillot
  • 1967 : Le Revizor de Nicolas Gogol, mise en scène Edmond Tamiz, Comédie de Saint-Étienne Théâtre de l'Est parisien
  • 1968 : Rabelais de Jean-Louis Barrault, mise en scène de l'auteur, Élysée Montmartre
  • 1975 : Jésus II de Joseph Delteil, mise en scène Jacques Échantillon, Les Tréteaux du Midi[1]
  • 1976 : La Chasse présidentielle de Guillaume Kergourlay, mise en scène Jacques Échantillon, Les Tréteaux du Midi
  • 1977 : Le Songe d'une nuit d'été de William Shakespeare, mise en scène Petrika Ionesco, Théâtre Nanterre-Amandiers
  • 1978 : Notre-Dame de Paris d'après Victor Hugo, mise en scène Robert Hossein, Palais des sports de Paris
  • 1982 : Le prisonnier Vaniek est vivant de Claude Confortès, mise en scène de l'auteur, Festival d'Avignon
  • 1991 : Le Misanthrope ou l'Atrabilaire amoureux de Molière, mise en scène Jean-Pierre Andréani, Théâtre Mouffetard
  • 1992 : La Famille écarlate de Jean-Loup Dabadie, mise en scène Jacques Échantillon, Théâtre Boulogne-Billancourt
  • 1994 : Une chaîne anglaise d'Eugène Labiche, mise en scène Michel Dury
  • 2006 : Ben-Hur de Robert Hossein et Alain Decaux, mise en scène Robert Hossein, Stade de France
  • 2009 : L'Affaire Dominici de Marc Fayet, mise en scène Robert Hossein, Théâtre de Paris
  • 2010 : L'Affaire Seznec d'Olga Vincent et Éric Rognard, mise en scène Robert Hossein, Théâtre de Paris

Filmographie[]

Cinéma[]

  • 1969 : Mon oncle Benjamin (monsieur Fata)
  • 1971 : Le Retour de Sabata : Higgins
  • 1971 : Au nom du père (Bocciofili)
  • 1973 : La Grande bouffe : le chauffeur
  • 1974 : Les Valseuses (Carnot)
  • 1975 : La Fille du garde-barrière de Jérôme Savary : l'eunuque
  • 1976 : Un génie, deux associés, une cloche (l'idiot du village)
  • 1976 : L'Aile ou la Cuisse (Ficelle)
  • 1978 : Dora et la lanterne magique de Pascal Kané : l'ogre
  • 1978 : Guerres civiles en France (le croque-mort)
  • 1980 : Charlie Bravo (Magnan)
  • 1980 : Haine (Bingo)
  • 1981 : Tais-toi quand tu parles
  • 1981 : La revanche (marcel)
  • 1982 : Tout le monde peut se tromper (le médecin)
  • 1984 : Les Voleurs de la nuit de Samuel Fuller (le voisin)
  • 1984 : Ronde de nuit
  • 1986 : Corps et biens
  • 1989 : Natalia (Jamain)
  • 1995 : Le Roi de Paris (le régisseur de la grande comédie)
  • 2000 : Le roi danse (un homme du clergé)
  • 2018 : Christ(off) de Pierre Dudan (Père Noël)

Télévision[]

  • 1967 : Au théâtre ce soir : Les J 3 de Roger Ferdinand, mise en scène Robert Manuel, réalisation Pierre Sabbagh, Théâtre Marigny
  • 1973 : Lucien Leuwen, téléfilm de Claude Autant-Lara
  • 1982 : Médecins de nuit de Stéphane Bertin, épisode : Jo Formose
  • 1983 : Messieurs les jurés L'Affaire Sivry d'André Michel Nevile Sivry, l'accusé
  • 1985 : Les Cinq Dernières Minutes (saison 2, épisode 14 : Tilt) de Jean-Pierre Desagnat
  • 1988 : Le Funiculaire des anges

Doublage[]

Cinéma[]

Films[]

  • Bob Hoskins dans :
    • Beyond the Sea (2004) : Charlie Cassotto Maffia
    • Danny the Dog (2005) : Bart
    • Hollywoodland (2006) : Eddie Mannix
    • Outlaw (2007) : Walter Lewis
  • 1991[2] : Dragon Ball, le film : La légende des 7 boules de cristal : Grand-père de Son Goku (Tu Chin) et Homme Tortue (Chung-Yu Huang)
  • 1994 : Léon : Fatman (Frank Senger)
  • 1996 : Lone Star : Hollis Pogue (Clifton James)
  • 1998 : The Big Lebowski : Da Fino (Jon Polito)
  • 2003 : Le Dernier Samouraï : Simon Graham (Timothy Spall)
  • 2005 : Trois enterrements : le vendeur (Rodger Boyce)
  • 2009 : Dossier K. : le père de Naomi (Peter Gorissen)
  • 2009 : La Nuit au musée 2 : Albert Einstein (Eugene Levy)
  • 2011 : Blackthorn : Butch Cassidy alias James Blackthorn (Sam Shepard)
  • 2011 : Habemus papam : cardinal Pescardona (Camillo Milli)
  • 2013 : Mindscape : Sebastian (Brian Cox)

Films d'animation[]

  • 1985 : L'Épée de Kamui : le vieil homme (1er doublage, 1996)
  • 1986[3] : Il était une fois... Windaria : le conseiller de Guinebia
  • 1997 : On a volé les rennes du Père Noël : le Père Noël (court-métrage)
  • 2009 : Le Drôle de Noël de Scrooge : Mr. Fezziwig / Old Joe[4]
  • 2010 : Mendelssohn est sur le toit : Dr. Rabinovic
  • 2014 : L'Île de Giovanni : Genzo Seno
  • 2017 : La Passion van Gogh : le facteur Joseph Roulin

Télévision[]

Séries[]

  • 2004-2010 : Lost : Tony (Michael Dempsey) (Saison 5, ép. 1 et 14)

Séries d'animation[]

  • 1975-1976[5] : Les Chevaliers du Temps : Mongo et le président robot (ép. 19)
  • 1990[6] : Les Chroniques de la guerre de Lodoss : Ghim, roi Fawn
  • 1992 : Christophe Colomb : voix additionnelles
  • 1995-1996 : Evangelion : Keel Lorentz (1er doublage, 1996)
  • 1997 : Barbe Rouge : Panoplie
  • 1998 : Dad'x : Cruck
  • depuis 1999[7] : One Piece : Morge (145 ; 512), Marshall D. Teach/Barbe Noire, Jobo, Yama, Peterman, Stansen, Bepo (392-513)
  • 2007 : Devil May Cry : Papa Noël
  • 2014-2019[8] : Mr. Pickles : le présentateur télévisé

Jeux vidéo[]

  • 2000 : Diablo II : Deckard Cain
  • 2016 : Final Fantasy XV : voix additionnelles
  • 2020 : Final Fantasy VII Remake : Palmer

Notes et références[]

  1. Gérard Boucaron sur Les Archives du Spectacle
  2. Doublage tardif de 2000
  3. Doublage tardif de 1999
  4. Doublé par Bob Hoskins en VO
  5. Doublage tardif de 1989
  6. Doublage tardif de 1996
  7. 2e doublage de 2008
  8. Doublage tardif de 2019

Liens externes[]

Advertisement