Wiki Doublage français
Advertisement

 Cette page sera retravaillée prochainement. Merci de votre compréhension.

Gérard Darier

Gérard Darier est un acteur, dramaturge et metteur en scène français.

Pratiquant activement le doublage, il est notamment la voix française régulière de Billy Bob Thornton, ainsi qu'une des voix récurrentes de Paul Giamatti, Stanley Tucci, Steve Buscemi et Bill Camp.

Biographie[]

Théâtre[]

  • 1977 : Le Rendez-vous de Senlis de Jean Anouilh, théâtre Saint-Jean
  • 1977 : Les Fourberies de Scapin de Molière, théâtre Saint-Jean
  • 1978 : L'Ours d'Tchekov, théâtre Saint-Jean
  • 1978 : Le Jeu de l'amour et du hasard de Marivaux, théâtre Saint-Jean
  • 1979 : Tartuffe de Molière, théâtre Saint-Jean
  • 1980 : Des souris et des hommes de John Steinbeck, théâtre Monclar
  • 1981 : Les Vautours de Pierre de Prins, théâtre Le Sélénite
  • 1983 : Les Caïds de Gérard Darier, théâtre des Blancs-Manteaux
  • 1984 : La Salle à manger de Albert Ramsdell Gurney, Petit Montparnasse
  • 1985 : Un drôle de cadeau de Jean Bouchaud, théâtre des Mathurins
  • 1987 : Le Barbier de Séville de Beaumarchais, château de Nemours
  • 1988 : Le Mari, la Femme et la Mort d'André Roussin, tournée en France, Suisse, Belgique
  • 1989 : Une absence de Loleh Bellon, tournée en France, Suisse, Belgique
  • 1992 : En vente dans cette salle de Gérard Darier, Festival d'Avignon
  • 1993 : En vente dans cette salle de Gérard Darier, tournée en France, Suisse, Belgique
  • 1994 : Josette, Lucien, Robert et les autres de Gérard Darier, théâtre Montmartre-Galabru
  • 1994 : La Guerre civile de Henry de Montherlant, théâtre Silvia-Monfort
  • 2006 : Jour de soldes de Gérard Darier, théâtre Monclar
  • 2007 : Une fête inoubliable de Gérard Darier, théâtre Monclar
  • 2008 : Le Système Ribadier de Georges Feydeau, théâtre Montparnasse
  • 2009 : Le Système Ribadier de Georges Feydeau, tournée en France, Suisse, Belgique
  • 2011 : Embarquement immédiat de Gérard Darier, théâtre Trévise

Filmographie[]

Cinéma[]

  • 1981 : Un étrange voyage d'Alain Cavalier
  • 1981 : La Gueule du loup de Michel Léviant
  • 1982 : Il buon soldato de Franco Brusati
  • 1985 : Le Quatrième Pouvoir de Serge Leroy
  • 1987 : Si le soleil ne revenait pas de Claude Goretta
  • 1988 : Camille Claudel de Bruno Nuytten

Télévision[]

  • 1979 : Tout le monde m'appelle Pat
  • 1980 : La Propriété de Serge Leroy
  • 1980 : La Ville noire de Jacques Tréfouël
  • 1980 : Anthelme Collet de Jean-Paul Carrère
  • 1980 : Médecin de nuit de Jacques Tréfouël
  • 1982 : Croquignole de Jean Brard
  • 1983 : Meurtre en caravane de Jean-Louis Muller
  • 1984 : Série noire : Ennemi public n°2 d'Édouard Niermans
  • 1984 : Série noire : Sa majesté le flic de Jean-Pierre Decourt
  • 1984 : Commissaire Valence de Roland-Bernard
  • 1984 : Les Cinq Dernières Minutes, épisode La Quadrature des cercles de Jean-Pierre Richard
  • 1985 : Bonne fête maman de Jean-Pierre Richard
  • 1986 : Aziza de Niamkoko de Patrick Jamain
  • 1986 : Bonjour maître de Denys de La Patellière
  • 1988 : L'addition est pour moi de Denis de la Patellière
  • 1988 : Prudence de Philippe Galardi
  • 1988 : Ennemonde de Claude Santelli
  • 1989 : Imogène de François Leterrier
  • 1989 : L'addition est pour moi de Denys de La Patellière
  • 1989 : Pause-café pause-tendresse de Serge Leroy
  • 1990 : Le Gagne-pain de André Moracchini
  • 1991 : Maigret et le Corps sans tête de Serge Leroy
  • 1991 : Maigret chez les Flamands de Serge Leroy
  • 1992 : Chiens et Loups de François Luciani
  • 1992 : Sombre Dimanche de Jacques Audouard
  • 1992 : Le Paradis des innocents de Alain Dhénaut
  • 1993 : Le Clandestin de Jean-Louis Bertuccelli
  • 1993 : L'Instit, épisode 1-01, Les chiens et les loups, de François Luciani : Jo Cayrol
  • 1994 : Navarro, épisode Meurtre d'un salaud de Jacques Ertaud
  • 1996 : Les Cordier, juge et flic de Marion Sarraut
  • 1996 : Quartier libre de Philippe Venault
  • 1997 : Un père inattendu de Alain Bonnot
  • 1998 : Mon ami de Claude-Michel Rome
  • 1998 : Marion et son tuteur de Jean Larriaga
  • 2000 : Les Bœuf-carottes de Claude-Michel Rome
  • 2006 : SOS 18 de Patrick Jamain
  • 2007 : SOS 18 de Nicolas Picard
  • 2008-2017 : Hero Corp de Simon Astier : Stève, « Brasier »
  • 2011 : Fais-toi plaisir de Simon Astier


Voxographie[]

Cinéma[]

Films[]

  • Billy Bob Thornton dans :
    • Bandits (2001) : Terry Lee Collins
    • À l'ombre de la haine (2001) : Hank Grotowski
    • Une chambre pour quatre (2002) : Lonnie Earl Dodd
    • En eaux troubles (2002) : shérif Darl Hardwick
    • Informers (2008) : William Sloan
    • Le Parfum du succès (2009) : Patrick
    • Whiskey Tango Foxtrot (2016) : général Hollanek
    • A Million Little Pieces (2018) : Leonard
  • Paul Giamatti dans :
    • Confidence (2003) : Gordo
    • L'Illusionniste (2006) : l'inspecteur chef Walter Uhl
    • Shoot 'Em Up : Que la partie commence (2007) : Hertz
    • Le Sang des Templiers (2011) : Jean sans Terre
    • Les Marches du pouvoir (2011) : Tom Duffy
    • Parkland (2013) : Abraham Zapruder
    • Twelve Years a Slave (2014) : Theophilus Freeman
    • NWA: Straight Outta Compton (2015) : Jerry Heller
  • Stanley Tucci dans :
    • Le Songe d'une nuit d'été (1999) : Puck
    • Les Sentiers de la perdition (2001) : Frank Nitti
    • Swing Vote : La Voix du cœur (2008) : Martin Fox
    • Sous surveillance (2012) : Ray Fuller
    • Percy Jackson : La Mer des monstres (2013) : Dionysos
    • Joker (2015) : Baby
  • Steve Buscemi dans :
    • Ça tourne à Manhattan (1995) : Nick Reve
    • Fargo (1996) : Carl Showalter
    • Une vraie blonde (1997) : Nick
    • The Big Lebowski (1998) : Théodore Donald « Donny » Kerabatsos
    • Sur la route (2012) : le client de Dean
  • Eddie Marsan dans :
    • Hancock (2008) : Kenneth 'Red' Parker Jr.
    • London Boulevard (2010) : DI Bailey
    • Cheval de guerre (2011) : sergent Fry
    • God's Pocket (2014) : « Smilin » Jack Moran
    • The Secret Man: Mark Felt (2017) : un agent de la CIA
  • Jared Harris dans :
    • Mesures exceptionnelles (2010) : Dr Kent Webber
    • The Ward : L'Hôpital de la terreur (2011) : docteur Stringer
    • Poltergeist (2015) : Carrigan Burke
    • The Last Face (2016) : Dr. John Farber
  • Mike O'Malley dans :
    • Mademoiselle Détective (2011) : Sam Morris
    • Ma vie avec Liberace (2013) : Tracy Schnelker
    • Seul contre tous (2015) : Daniel Sullivan
    • Sully (2016) : Charles Porter
  • Bill Camp dans :
    • Des hommes sans loi (2012) : shérif Hodges
    • Lincoln (2012) : M. Jolly
    • Midnight Special (2016) : Doak
    • Hostiles (2018) : Jeremiah Wilks
  • David Cross dans :
    • She's the Man (2006) : principal Gold
    • L'An 1 : Des débuts difficiles (2009) : Caïn
    • Kill Your Darlings (2013) : Louis Ginsberg
  • Jeffrey Tambor dans :
    • Super Héros Movie (2008) : docteur Whitby
    • Les Winners (2011) : Stephen Vigman
    • 55 Steps (2017) : Morton Cohen
  • David Koechner dans :
    • Destination finale 5 (2011) : Dennis Lapman
    • Piranha 2 3D (2012) : Chet
    • Légendes vivantes (2014) : Champ Kind
  • Sean Patrick Flanery dans :
    • Suicide Kings (1997) : Max Minot
    • Simplement irrésistible (1999) : Tom Barlett
  • Mark Feuerstein dans :
    • Amour, piments et bossa nova (2000) : Cliff Lloyd
    • In Her Shoes (2005) : Simon Stein
  • Brendan Fraser dans :
    • Endiablé (2000) : Elliot Richards/Jefe/Mary
    • Monkeybone (2001) : Stu Miley
  • Ulrich Thomsen dans :
    • L'Enquête (2009) : Jonas Skarssen
    • Le Dernier des Templiers (2011) : Eckhardt
  • Sam Spruell dans :
    • Dangerous People (2014) : Jack Witkowski
    • Sand Castle (2017) : premier lieutenant Anthony
  • Joe Bostick dans :
    • Ça (2017) : Norbert Keene
    • Ça : Chapitre 2 (2019) : Norbert Keene
  • Bob Odenkirk dans :
  • Deon Lotz dans :
    • Inside Man : Most Wanted (2019) : Briggs
    • Black Beauty (2020) : Tom
  • 1985[1] : D.A.R.Y.L. : Andy Richardson (Michael McKean)
  • 1998 : Mary à tout prix : Tucker/Norman « Norm » Phipps (Lee Evans)
  • 1999 : En direct sur Ed TV Raymond "Ray" Pekurny (Woody Harrelson)
  • 1999 : 8mm : Max California (Joaquin Phoenix)
  • 2000 : Mon voisin le tueur : Modèle:Dr Nicholas Modèle:Citation Oseransky (Matthew Perry)[2]
  • 2000 : Ordinary Decent Criminal: Jerome Higgins (Tim Loane)
  • 2000 : Eh mec ! Elle est où ma caisse ? : l'officier Rick (Pat Finn)
  • 2000 : L'Art de la guerre : Robert Bly (Michael Biehn)
  • 2000 : Mafia parano : Estuvio Clavo (Modèle:Lien)
  • 2002 : Le Roi Scorpion : Mathayus (Dwayne Johnson)
  • 2003 : Les Larmes du Soleil : Michael « Slo » Slowenski (Nick Chinlund)
  • 2003 : Le Sourire de Mona Lisa : ? ( ? )
  • 2004 : Silentium : Simon Brenner (Josef Hader)
  • 2004 : Fenêtre secrète : John Shooter (John Turturro)
  • 2005 : Star Wars, épisode III : La Revanche des Sith : le général Grievous (Matthew Wood)
  • 2005 : La Méthode : Fernando (Eduard Fernández)
  • 2005 : Match Point : Rod Carver (Simon Kunz)
  • 2006 : Confetti : Antoni (Jimmy Carr)
  • 2006 : Fido : Bill Robinson (Dylan Baker)
  • 2007 : Une avalanche de cadeaux : Jan (Heino Ferch)
  • 2008 : Rudo y Cursi : Batuta (Guillermo Francella)
  • 2008 : L'Amour de l'or : Alfonz (Ewen Bremner)
  • 2009 : New York, I Love You : Alex Simmons (Chris Cooper)
  • 2010 : Repo Men : Ray (Joe Pingue)
  • 2011 : The Descendants : Mark Mitchell (Rob Huebel)
  • 2012 : The Master : John More (Christopher Evan Welch)
  • 2012 : Peace, Love et plus si affinités : Wayne Davidson (Joe Lo Truglio)
  • 2013 : Zulu : Rick (Dean Slater)
  • 2013 : Homefront : shérif Keith Rodrigue (Clancy Brown)
  • 2013 : Effets secondaires : Carl Millbank (David Costabile)
  • 2014 : Birdman : Ralph (Jeremy Shamos)
  • 2016 : Rogue One: A Star Wars Story : général Draven (Alistair Petrie)
  • 2016 : Oppression : Dr Wilson (Oliver Platt)
  • 2016 : Money Monster : voix additionnelles
  • 2016 : Free State of Jones : Jasper Collins (Christopher Berry)
  • 2017 : Sandy Wexler : Ramiro Alejandro (Eugenio Derbez)
  • 2017 : L.A. Rush : Mr. Carter (Christopher McDonald)
  • 2017 : Naked : Officier Mike Bentley (Dave Sheridan)
  • 2017 : Outsider : John Stoehr (Jim Gaffigan)
  • 2017 : Wind River : Dr. Whitehurst (Eric Lange)
  • 2017 : Black Butterfly : Pat / Marty (Abel Ferrara)
  • 2017 : Star Wars, épisode VIII : Les Derniers Jedi : Edrison Peavey (Adrian Edmondson)
  • 2018 : Otages à Entebbe : le général Motta Gur (Mark Ivanir)
  • 2018 : Carnage chez les Puppets : Vinny (Drew Massey) (voix)
  • 2018 : Casse-Noisette et les Quatre Royaumes : un cavalier (Omid Djalili)
  • 2018 : L'Ange : Héctor (Luis Gnecco)
  • 2018 : Destroyer : Gil Lawson (Toby Huss)
  • 2018 : Tanks for Stalin : le chef des brigands ( ? )
  • 2019 : Sang froid : le concierge (Nels Lennarson)
  • 2019 : 3 from Hell : Winslow Foxworth Coltrane (Richard Brake)
  • 2019 : Bacurau : Plinio (Wilson Rabelo)
  • 2019 : Charlie's Angels : ? ( ? )
  • 2019 : Une vie cachée : le major Kiel (Martin Wuttke)
  • 2020 : L'Appel de la forêt : le vendeur de chiens (Brad Greenquist)
  • 2021 : Une affaire de détails : le détective Sal Rizoli (Chris Bauer)


Films d'animation[]

Télévision[]

Téléfilms[]

  • Roland Düringer dans :
    • Larmes du désir (2005) :
    • Pas de vagues (2006) :
  • Les Rois maudits (2005)
  • L'Héroïne de Gdansk (2006) : (Andrzej Chyra)
  • Fin de parcours (2007) : Wolfram Koch
  • Les Buddenbrook (2008) : (André Hennicke)
  • Too Big to Fail : Débâcle à Wall Street (2011) : Qui (Paul Giamatti)
  • Les Enfants du péché : Secrets de famille (2015) : John Amos (Mackenzie Gray)
  • Un baiser pour Noël (2019) : Principal Wilson (Willie Garson)

Séries télévisées[]

  • David Koechner dans :
    • Justified (2014-2015) : Député Greg Sutter
    • Angie Tribeca (2016) : Commissaire Bigfish
    • Twin Peaks (2017) : Inspecteur Fusco
    • The Good Cop (2018) : Shermen
  • Reed Birney dans :
    • House of Cards (2013-) : Donald Blythe
    • American Odyssey (2015) : Sénateur Darnell
    • The Americans (2018) : Patrick McCleesh
  • Jeffrey Tambor dans :
    • The Good Wife (2013-2014) : le juge George Kluger
    • The Millers (2014) : Ed Dolan
    • The Orville (2017) : Ben Mercer
  • Nigel Lindsay dans :
    • Hercule Poirot (2013) : Francesco
    • Safe (2018) : Jojo
    • The Innocents (2018) : William Beech
  • Billy Bob Thornton dans :
    • Fargo (2014) : Lorne Malvo
    • The Big Bang Theory (2014) : Modèle:Dr
    • Goliath (2016) : Billy McBride
  • David Cross dans :
    • New York, section criminelle (2001) : Ronnie Chase
    • Arrested Development (2003-2006) : Dr. Tobias Fünke
  • Eddie Marsan dans :
    • Ray Donovan (2013-2020) : Terry Donovan
    • River (2015) : Thomas Neill Cream
  • Marcello Romolo dans :
    • The Young Pope (2016) : Don Tommaso (mini-série)
    • The New Pope (2020) : Don Tommaso (mini-série)
  • John Bourgeois dans :
    • Killjoys (2017) : Kalla Seyon Trus
    • Condor (2018) : le père de Nathan
  • 2007 : Damages : Samouraï Seven (Bill Camp)
  • 2009 : Insoupçonnable : Mr. Delany (Jack Fortune)
  • 2009 : Heroes : Emile Danko (Željko Ivanek)
  • 2011 : Web Therapy : Ted Mitchell (Bob Balaban)
  • 2011 : Person of Interest : le lieutenant Lionel Fusco (Kevin Chapman)
  • 2013 : How I Met Your Mother : Calvin (Keegan-Michael Key) (saison 8, épisode 24)
  • 2015-2016 : The Grinder : Cliff Beamis (Jason Alexander)
  • 2017 : Genius : Heinrich Weber
  • 2018 : Deep State : le sénateur Dawes (William Hope)
  • 2018[3]-2021 : Cobra Kai : Tom Cole (David Shatraw)
  • 2019 : Chernobyl : Valery Legasov (Jared Harris)
  • 2019 : The Witcher : Borch Trois-Choucas (Ron Cook)
  • 2019 : Capitani : Jim Boever (Roland Gelhausen) (Modèle:Nobr)
  • 2019 : Reine du Sud : Dieter Fassler (Carsten Norgaard) (saison 4, épisode 3 et 10)
  • 2020 : The Good Lord Bird : le révérend Martin (Charlie Sexton) (mini-série, épisode 1)
  • 2021 : Riverdale : Sam Pansky (Peter Kelamis)
  • 2021 : Qui a tué Sara ? : César Lazcano (Ginés García Millán)


Séries d'animation[]

  • 2008-2020 : The Clone Wars : le général Grievous
  • 2013-2015 : Turbo FAST : Chet
  • 2015 : Archer : Lemuel Kane
  • 2018 : Minecraft: Story Mode : Ivor
  • 2020 : Mages et Sorciers : Les Contes d'Arcadia : le roi Arthur Pendragon / le Chevalier vert, le frère de Morgane

Jeux vidéo[]

  • 2015 : Batman: Arkham Knight : Henry Shaw
  • 2017 : Prey : Hans Kelstrup, Jose Costa et Eddie Voss
  • 2017 : Lego Marvel Super Heroes 2 : voix additionnelles
  • 2018 : Assassin's Creed Odyssey : voix additionnelles
  • 2018 : Lego DC Super-Villains : Arsenal
  • 2018 : Thronebreaker : Gabor Zigrin
  • 2018 : Star Wars Battlefront II : le général Grievous
  • 2019 : Days Gone : Iron Mike
  • 2019 : The Sinking City : Lewis et Sam Shaw
  • 2020 : Assassin's Creed Valhalla : voix additionnelles
  • 2020 : Cyberpunk 2077 : Saul Bright, le coach Fred, l'inspecteur Stints et voix additionnelles

Notes et références[]

Notes[]

  1. Doublé par David Thewlis en version originale.
  2. Doublé par Danny DeVito en version originale.

Références[]

  1. Modèle:2ème doublage de 1999.
  2. Sauf version TV, doublé par Emmanuel Curtil.
  3. La série n'est arrivée en France qu'en 2020 sur la plateforme Netflix.

Liens externes[]

Advertisement