Wiki Doublage français
Advertisement

Gérard Dessalles

Gérard Dessalles est un acteur, directeur artistique et écrivain français né en 1952, pratiquant également le doublage.

Participant à de nombreux jeux vidéo, il est notamment la voix de Panda King dans la franchise Sly , d'Ajax dans Age of Mythology et du roi Rhoam Bosphoramus Hyrule dans les jeux Zelda Breath of the Wild et Hyrule Warriors : L'Ère du Fléau

Biographie[]

Théâtre[]

  • 1972 : Marie Samary, mise en scène par Pierre Spivakoff, studio des Champs-Elysées
  • 1974 : Du théâtre au champ d'honneur et L'Aveu de Sarah Bernhardt, mise en scène par Pierre Spivakoff, studio des Champs-Elysées

Filmographie[]

Cinéma[]

Longs métrages[]

  • 1965 : Gaspard des montagnes de Jean-Pierre Decourt : le gamin
  • 1966 : L'Attentat de Jean-François Davy
  • 1966 : Ils sont nus de Claude Pierson
  • 1968 : Faut pas prendre les enfants du bon Dieu pour des canards sauvages de Michel Audiard : un homme de main de M. Fred (non crédité)
  • 1972 : Far from Dallas
  • 1973 : Le Dingue de Daniel Daert
  • 1975 : Adieu poulet de Pierre Granier-Deferre : un inspecteur
  • 1978 : Le Dossier 51 de Michel Deville
  • 1980 : Engrenage de Ghislain Vidal
  • 1980 : Le Voyage en douce : Voice
  • 1981 : La Gueule du loup de Michel Léviant : un inspecteur
  • 1988 : La Queue de la comète
  • 1988 : Envoyez les violons : Jacques Verdier
  • 1992 : 588, rue Paradis d'Henri Verneuil
  • 2004 : Une vie en l'air d'Emmanuel Malka
  • 2007 : Les Ballets écarlates
  • 2009 : Le Village des ombres : Charles Malville
  • 2018 : L'Apparition de Xavier Giannoli : Stéphane Mornay
  • 2019 : Vous êtes jeunes, vous êtes beaux : Jacques

Courts métrages[]

  • 2002 : Une petite fée
  • 2002 : Le P’tit Pardon
  • 2002 : La Famille selon Mathieu
  • 2005 : Au bar des amis
  • 2008 : Le Voyage
  • 2012 : Entretien avec un zombie

Télévision[]

  • 1968 : Les Diables au village : Claudius
  • 1977 : Les Enquêtes du commissaire Maigret, épisode Au rendez-vous des Terre-Neuvas
  • 1992 : Hélène et les Garçons : lui-même (dernier épisode seulement)
  • 1996 : La Nouvelle Tribu de Roger Vadim (mini-série)
  • 2003 : Julie Lescaut, épisode Le Voyeur (12.2) : Miren
  • 2006 : Hé m'sieur ! ou Des yeux pour entendre : M. Beroin
  • 2010 : Sable noir, épisode Légende de sang : le maire
  • 2011 : Joséphine, ange gardien, épisode Une prof (13.4): Henri, le professeur de mathématiques

Voxographie[]

Note : Les dates inscrites en italique correspondent aux sorties initiales des films dont Gérard Dessalles a assuré le redoublage ou le doublage tardif.

Cinéma[]

Films[]

  • Terence Hill dans :
    • Trinita voit rouge (1970) : Marco
    • On l'appelle Trinita[n 1] (1970) : Trinita
  • 1971[n 2] : L'Apprentie sorcière : M. Le Merlu (Bob Holt)
  • 1971 : Libération : diverses voix
  • 1972 : Jeremiah Johnson : Jeremiah Johnson (Robert Redford)
  • 1972 : Maintenant, on l'appelle Plata : Naso (Riccardo Pizzuti)
  • 1972 : Carnage : Shaughnessy (Howard Platt)
  • 1974 : Alice n'est plus ici : David (Kris Kristofferson)
  • 1975 : Le Blanc, le Jaune et le Noir : le major Donovan (Manuel de Blas)
  • 1976 : King Kong : Jack Prescott (Jeff Bridges)
  • 1978[n 3] : Zombie : Peter (Ken Foree)
  • 1978 : En route vers le sud : le député Towfield (Christopher Lloyd)
  • 1979 : Mad Max : Jim « Mother » Goose (« le Gorille ») (Steve Bisley)
  • 1981 : La Main du cauchemar : Brian Ferguson (Bruce McGill)
  • 1981 : Deux filles au tapis : Joe Greene (Joe Greene)
  • 1983 : Le Retour de l'inspecteur Harry : Horace King (Albert Popwell)
  • 1985 : Police fédérale Los Angeles : Rick Masters (Willem Dafoe)
  • 1986 : La Loi de Murphy : Ed Remake (James Luisi)
  • 1986 : Les Aventures de Jack Burton dans les griffes du Mandarin : Thunder (Carter Wong)
  • 1986 : Le flic était presque parfait : Neil Pepper (John Turturro)
  • 1987 : Extrême Préjudice : le major Paul Hackett (Michael Ironside)
  • 1989 : Chien de flic : l'inspecteur Michael « Mike » Dooley (James Belushi)
  • 1990 : Une trop belle cible : Pauling (Fred Ward)
  • 1991 : Borrower : le capitaine Scarcelli (Larry Pennell)
  • 1995 : Les Légendes de l'Ouest : Paul Bunyan (Oliver Platt)
  • 1997 : L.A. Confidential : le procureur Général Ellis Loew (Ron Rifkin)
  • 2002 : K-19 : Le Piège des profondeurs : l'amiral Bratyeev (John Shrapnel)
  • 2004 : Benjamin Gates et le trésor des Templiers : Woodruff (Ron Canada) et Powell (Stewart Finlay-McLennan)
  • 2005 : Burt Munro : Frank (Tim Shadbolt)
  • 2006 : The Queen : le portraitiste (Earl Cameron)
  • 2006 : Population 436 : Dr. Harold James Greaver (David Fox)
  • 2009 : 2012 : le professeur West, scientifique (John Billingsley)
  • 2011 : La Dame de fer : l'amiral Leach (Nicholas Jones)
  • 2011 : Drive : Shannon (Bryan Cranston)
  • 2011 : Transformers 3 : La Face cachée de la Lune : Roadbuster (Ron Bottitta)
  • 2011 : My Week with Marilyn : Richard Wattis (Richard Clifford)
  • 2012 : God Bless America  : pédophile mangeant un pancake (Tony V.) et ancien combattant dans le film du cinéma ( ? )
  • 2013 : Upside Down : Albert (Blu Mankuma)
  • 2013 : G.I. Joe : Conspiration : chef d'État-Major des armées (Afemo Omilami)
  • 2014 : Dracula Untold : Général Omer (Joseph Long)
  • 2015 : Top Five : Carl Allen (Ben Vereen)
  • 2016 : The Nice Guys : l'homme de main âgé (Keith David)

Films d'animation[]

  • 1975[n 4] : Le Petit Cheval bossu : le narrateur
  • 1985[1] : Edgar de la Cambriole : L'Or de Babylone : Kowalski
  • 2002 : Le Royaume des chats : Toto
  • 2003 : La Famille Delajungle le film : Jomo, le gorille
  • 2003 : Les Énigmes de l'Atlantide : Edgar Volgud
  • 2008 : Igor : James Lipton

Télévision[]

Téléfilms[]

  • Richard Marcus dans :
    • Le Caméléon : Caméléon contre caméléon (2001) : M. Raines
    • Le Caméléon : L'Antre du Diable (2001) : M.|Raines
  • 1973 : Au seuil de la psychose : Tom Kovack (Leonard Nimoy)
  • 1992 : La Loi du désert : Tom Burton (Rutger Hauer)
  • 2000 : Nuremberg : Rudolph Hess (Roc LaFortune)
  • 2009 : La Dernière Évasion : le général Jonathan Krantz (Leon Russom)
  • 2010 : Le Tumulte des sentiments : Sean Bassett (Ian McElhinney)
  • 2011 : La Tentation d'aimer : Raimund (Michael Brandner)
  • 2012 : Au cœur de la famille : Winchester (Ron Canada)
  • 2013 : Rendez-moi ma fille : Dr. White (John Rubinstein)

Séries télévisées[]

  • John Rubinstein dans :
    • Hawthorne: infirmière en chef (2009) : Dr. Henry Lee (saison 1 épisode 8)
    • Desperate Housewives (2009-2012) : Principal Hobson
    • Super Hero Family (2011) : Dr. Klein
    • Perception (2014-2015) : Agent Jack Crawford
  • Thom Barry dans :
    • Cold Case : Affaires classées (2003-2010) : Will Jeffries
    • Dr. House (2012) : Dr. Sykes (saison 8, épisode 1)
    • Blue Bloods (2013) : ADA Saul Ward (saison 3, épisode 12)
  • Leon Russom dans :
    • Prison Break (2006-2009) : Général Jonathan Krantz
    • Bones (2007) : L'archevêque Stephen Wallace (saison 3, épisode 8)
  • Ron Canada dans :
    • The Shield (2003-2004) : Tom Bankston
    • A la Maison Blanche (2003-2006) : Le Sous-Secrétaire d'Etat Theodore Barrow (2e voix)
  • James Handy dans :
    • Le Caméléon (1996) : Steve Hanlon (saison 1 épisode 4)
    • À la Maison-Blanche (2000-2001) : le représentant de Pennsylvanie Joseph Bruno (2e voix) (saison 3, épisode 10)
  • 1976 : Moi Claude empereur : Hérode Agrippa (James Faulkner) (épisode 4)
  • 1978 : La Préférée : Roberto Steen (Rubens de Falco)
  • 1979 : Le Muppet Show : Sylvester Stallone (Sylvester Stallone) (saison 3, épisode 20)
  • 1981-1990 : Falcon Crest : Dr. Otto Foster (Thomas Callaway) (1re voix) / Gustav Riebmann (Paul Freeman) (1re} voix)
  • 1983-1991 : Le Voyageur : l'auto-stoppeur (Page Fletcher)
  • 1986-1987 : Dallas : B. D. Calhoun (Hunter von Leer)
  • 1986-1987 : Dynastie : Ben Carrington (Christopher Cazenove)
  • 1987 : Amour, Gloire et Beauté : David Reed (Stephen Shortridge)
  • 1990-1991 / 2017 : Twin Peaks : Adjoint Tommy « Hawk » Hill (Michael Horse) (saison 1 et saison 3)
  • 1991-1998 : Tarzan : Tarzan (Wolf Larson)
  • 1993-1994 : Melrose Place : Palmer Woodward (Wayne Tippit)
  • 1994 : Le Fléau : le général Starkey (Ed Harris)
  • 1993-1998 : X-Files : Martin Luther King (Martin Luther King) (saison 4, épisode 7) / Dr. Heitz Werber (2e voix) (saison 5, épisodes 13 et 14)
  • 1996-2000 : Le Caméléon : M. Raines (Richard Marcus) / le général de la US Air Force (William Wellman Jr.) (saison 1, épisode 3) / Dr. Walter Garber (David Spielberg) (saison 1, épisode 7) / Ian Tottenham (Jack Heller) (saison 2, épisode 9)
  • 1997 : Buffy contre les vampires : Bob, le chef de la police (Brian Reddy) (1re voix) (saison 2, épisode 3) / Philip Henry (Stuart McLean) (saison 2, épisode 8) / le gardien de la morgue (Tony Sears) (saison 2, épisode 8)
  • 2001 : À la Maison-Blanche : Jonathan (Steven J. Levy) (saison 3, épisode 5)
  • 2001 : 24 heures chrono : narrateur
  • 2004-2005 : The L Word : Franklin Philips (Michael Tomlinson)
  • 2004-2005 : Boston Justice : le juge Harry Hingham (H. Richard Greene) / Walter Mack (Willie C. Carpenter) (saison 1 épisode 7)
  • 2004 : Alias : le sénateur George Reed (Raymond J. Barry) / le « troisième homme » (Leland Crooke) (saison 5 épisode 12)
  • 2004 : Miss Marple : Dr. David Quimper (Griff Rhys Jones) (saison 2 épisode 2)
  • 2005 : Into the West : le général William T. Sherman (Joshua Bryant) (saison 1 épisode 4)
  • 2006 : Deadwood : Jack Langrishe (Brian Cox)
  • 2007-2012 : Burn Notice : Bruce Gellman (Steve DuMouchel) (saison 6 épisode 2)
  • 2008 : New York Unité Spéciale : Michael Rowan (Ross Bickell) (saison 10 épisode 15)
  • 2010 : Damages : Dr. Karl Brandt (Larry Keith)
  • 2010 : Sherlock : Kenny Prince (John Sessions) (saison 1 épisode 3)
  • 2011 : Castle : Christian Dahl (Brett Cullen) (saison 3 épisode 12)
  • 2014 : Madam Secretary : le général Mitch Sarno (Chuck Cooper) (saison 1 épisode 19)
  • 2015 : True Detective : le détective Teague Dixon (W. Earl Brown)
  • 2015 : Gotham : Paul Cicero (Mark Margolis)

Séries d'animation[]

  • 1981 : Arok le barbare : Arok (2e voix)
  • 1982-1984 : L'Académie des ninjas : Professeur Gato
  • 1983-1984 : Embrasse-moi Lucile : Sheler
  • 1988 : RoboCop : Le narrateur
  • 1988-1989 : COPS : Donny « Hardtop »
  • 1989 : Ranma ½ : Aristide (1re voix)
  • 1989-1991 : Sally la petite sorcière : Le père de Sally
  • 1990-1993 : Widget : Widget
  • 1992 : Où est Charlie ? : le narrateur
  • 1992-1993 : Conan l'Aventurier : Conan, Chan (le grand-père de Conan)
  • 1993 : Sailor Moon : l'homme masqué (Bourdu) (saison 2 épisode 47)
  • 2001-2006 : La Ligue des justiciers : Mirror Master / Persuader / Gentleman Ghost

Jeux vidéo[]

  • 1998 : Jade Cocoon : Koris, le maître des cocons bleus / narrateur
  • 1999 : The Nomad Soul : Meshka'n, Namtar, Yob, mécagardes, voix des publicités Chokovat/prothèses Khonsu, voix additionnelles
  • 2000 : American McGee's Alice : le gnome aveugle
  • 2000 : Galerians : voix additionnelles
  • 2001 : Star Wars: Galactic Battlegrounds : Gouverneur de Reytha
  • 2002 : Medal of Honor : Débarquement allié : capitaine Ramsey
  • 2002 : Age of Mythology : Ajax, Kamos et voix diverses
  • 2002 : Blood Omen 2: Legacy of Kain : Magnus et voix additionnelles
  • 2002 : Mafia : diverses voix
  • 2002 : Medal of Honor : En première ligne : narrateur
  • 2002 : The Elder Scrolls III: Morrowind : hommes Argoniens
  • 2003 : Command and Conquer: Generals : Faction Chinoise (Char Empereur)
  • 2003 : SpellForce: The Order of Dawn : Darius Servil, voix additionnelles
  • 2003 : Sly Raccoon : Panda King
  • 2003 : Star Wars: Knights of the Old Republic : Gadon Thek
  • 2003 : Tron 2.0 : Jeu_C
  • 2003 : Age of Mythology: The Titans : Ajax et voix diverses
  • 2004 : Fable : Diverses voix
  • 2004 : Far Cry : colonel Richard Crowe
  • 2004 : SpellForce: The Breath of Winter : Darius Servil
  • 2004 : SpellForce: Shadow of the Phoenix : Darius Servil
  • 2005 : Call of Duty 2 : le général Brejnev
  • 2005 : Star Wars: Battlefront 2 : opérateur de la République
  • 2005 : Sly 3 : Panda King
  • 2005 : Mortal Kombat: Shaolin Monks
  • 2006 : Gothic 3 : Xardas, le nécromancien
  • 2006 : Paraworld : le mentor
  • 2006 : Le Parrain : Don Barzini (première scène uniquement), Jimmy Denunzio, Don Cuneo
  • 2006 : Guild Wars Nightfall : Zhed Pattesombre, Maître des Soupirs, Goren
  • 2007 : Assassin's Creed : soldats et archers croisés
  • 2007 : BioShock : Sullivan et des chrosômes
  • 2007 : Call of Duty 4: Modern Warfare : sergent Griggs
  • 2007 : Crysis : voix masculine de la nanocombinaison
  • 2007 : Spider-Man 3 : Mr Chen
  • 2007 : The Witcher : le Révérend
  • 2008 : Call of Duty: World at War : Dr. Edward Richtofen
  • 2008 : Prince of Persia : Ahirman (voix masculine)
  • 2010 : Call of Duty: Black Ops : Dr.Steiner / Dr.Edward Richtofen
  • 2010 : Assassin's Creed II
  • 2011 : Professeur Layton et l'Appel du Spectre : commissaire Jakes
  • 2012 : Call of Duty: Black Ops II : Edward Richtofen, Stanley Ferguson, Brutus
  • 2012 : Hitman: Absolution : Dennis Strickland, le juge du tribunal d'Hope
  • 2013 : Lego Marvel Super Heroes : la Chose, le Professeur X
  • 2014  : Professeur Layton vs. Phoenix Wright: Ace Attorney : le juge de Labyrinthia
  • 2015 : Call of Duty: Black Ops III : Edward Richtofen
  • 2017 : The Legend of Zelda: Breath of the Wild : le roi Rhoam Bosphoramus Hyrule
  • 2018 : Call of Duty: Black Ops IIII : Edward Richtofen
  • 2020 : Hyrule Warriors : L'Ère du Fléau : le roi Rhoam Bosphoramus Hyrule

Direction artistique[]

Séries télévisées
  • 2011 : The Promise: Le Serment
  • depuis 2011 : Shameless
Série d'animation
  • 2016-2018 : Voltron, le défenseur légendaire
Jeu vidéo

Voix off[]

Documentaire[]

  • 2009 : Sur les traces de Sindbad le marin[n 5] : le narrateur

Bibliographie[]

  • Les Tritons Périphérique-Nord, TheBookEdition.com, 2014 (auto-édition)[2]
  • Les Murènes rouges, TheBookEdition.com, 2014
  • Jungle Noire-Île de Fer, TheBookEdition.com, 2014
  • Le Labyrinthe vertical, TheBookEdition.com, 2014
  • Abyssal Vertige, TheBookEdition.com
  • Spacial Vertige, TheBookEdition.com
  • Aiguillages malveillants, TheBookEdition.com
  • Des essaims de drones, TheBookEdition.com

Notes et références[]

Notes[]

  1. Premier doublage en 1971
  2. Deuxième doublage effectué en 2003.
  3. Doublage tardif effectué en 1983.
  4. Deuxième doublage.
  5. Diffusé sur ARTE le 20 janvier 2013.

Références[]

  1. Doublage tardif de 2005
  2. Les Tritons Périphérique-Nord sur The BookEdition.com

Annexes[]

Vidéos[]

La_Compilation_Gérard_Dessalles

La Compilation Gérard Dessalles

Compilation de Gérard Dessalles

Liens externes[]

Advertisement