Affiche de la série.
GLOW est une série télévisée américaine créée par Liz Flahive et Carly Mensch et diffusée le 23 juin 2017 sur Netflix. La série met en scène l'histoire fictive de la création d'une série éponyme réelle diffusée dans les années 1980, Gorgeous Ladies of Wrestling.
GLOW est l'acronyme de Gorgeous Ladies Of Wrestling, qui peut être traduit par « les superbes dames du catch ».
Synopsis[]
Ruth (Alison Brie), actrice au chômage, se présente à une audition à la suite d'une annonce recherchant des femmes « non conventionnelles ». Une fois sur place, elle apprend qu'il s'agit d'un spectacle de catch féminin télévisé. Rejetée lors des sélections initiales, sa persistance et l'intervention de sa meilleure amie Debbie (Betty Gilpin) lui permettent finalement d'intégrer la troupe et d'y occuper une place centrale.
- Version française
- Société de doublage : SDI Media Belgique
- Direction artistique : Monia Douieb (S1 à S3) et Sophie Landresse (S2)
- Adaptation des dialogues : Eugénie Delporte (S1), Sophie Servais (S2), La Fête aux histoires (S3)
Distribution[]
Acteurs principaux[]
| Acteur original | Comédien belge | Rôle |
|---|---|---|
| Alison Brie | Mélissa Windal | Ruth « Zoya the Destroyer » Wilder |
| Betty Gilpin | Sophie Landresse | Debbie « Liberty Belle » Eagan |
| Sydelle Noel | Myriem Akheddiou | Cherry « Junk Chain » Bang |
| Britney Young | Cécile Florin | Carmen « Machu Pichu » Wade |
| Marc Maron | Erwin Grünspan | Sam Sylvia |
| Jackie Tohn | Sophie Frison | Melanie « Melrose » Rosen (depuis la saison 2, récurrente saison 1) |
| Kate Nash | Valérie Muzzi | Rhonda « Britannica » Richardson (depuis la saison 2, récurrente saison 1) |
| Britt Baron | Ludivine Deworst | Justine « Scab » Biagi (depuis la saison 2, récurrente saison 1) |
| Kia Stevens | Célia Torrens | Tammé « the Welfare Queen » Dawson (depuis la saison 2, récurrente saison 1) |
| Gayle Rankin | Élisabeth Guinand | Sheila « the She Wolf » (depuis la saison 2, récurrente saison 1) |
| Chris Lowell | Maxime Donnay | Sebastian « Bash » Howard (depuis la saison 3, récurrent saisons 1 et 2) |
Acteurs récurrents[]
- Saison 1
| Acteur original | Comédien belge | Rôle |
|---|---|---|
| Rich Sommer | Sébastien Hébrant | Mark Eagan (saisons 1 et 2, invité saison 3) |
| Kimmy Gatewood | Karin Clercq | Stacey Beswick |
| Rebekka Johnson | Dominique Wagner | Dawn Rivecca |
| Sunita Mani | Maia Baran | Arthie « Beirut the Mad Bomber » Premkumar |
| Ellen Wong | Esther Aflalo | Jenny « Fortune Cookie » Chey |
| Marianna Palka | Marcha Van Boven | Reggie Walsh |
| Bashir Salahuddin | Simon Duprez | Keith Bang |
| Carlos Colón Jr. | Alain Eloy | Big Kurt Jackson |
| Alex Rich | N/C | Florian (saison 1, invité saison 2) |
| Andrew Friedman | Patrick Waleffe | Glen Klitnick (saisons 1 et 2) |
- Saison 2
| Acteur original | Comédien belge | Rôle |
|---|---|---|
| Shakira Barrera | Nathalie Stas | Yolanda « Junkchain » Rivas (depuis la saison 2) |
| Victor Quinaz | Pierre Lognay | Russell Barroso (depuis la saison 2) |
| Annabella Sciorra | N/C | Rosalie Biagi (saison 2) |
| Wyatt Nash | N/C | Phil (saison 2) |
| Patrick Renna | N/C | Toby « Cupcake » Matkins (saison 2) |
| Phoebe Strole | N/C | Susan (saison 2) |
| Paul Fitzgerald | N/C | Tom Grant (saison 2) |
- Saison 3
| Acteur original | Comédien belge | Rôle |
|---|---|---|
| Geena Davis | Rosalia Cuevas | Sandy Devereaux St. Clair (saison 3) |
| Breeda Wool | Audrey d'Hulstère | Denise (saison 3) |
| Kevin Cahoon | Michelangelo Marchese | Bobby Barnes (saison 3) |
| Toby Huss | N/C | J. J. « Tex » McCready (saison 3) |
| Nick Clifford | Maxime Van Santfoort | Paul (saison 3) |
| Bob Stephenson | Michel Hinderyckx | Dave the Reporter (S3E01) |
| Arye Gross | Gene (S3E03) | |
| N/C | Jean-Philippe Lejeune | voix additionnelles (Saison 3) |
| Arnaud Van Parys | ||
| Muriel Bersy | ||
| Bertrand Leplae | ||
| Sarah Brahy | ||
| Stéphane Oertli |
