Wiki Doublage français
Advertisement

Gabriel Cattand

Gabriel Cattand est un acteur français, né le 29 novembre 1923 à Bonneville et décédé, à l'âge de 73 ans -au cours de sa 74e année-, le 8 juillet 1997 à Poigny-la-Forêt[1], où il est inhumé.

Pratiquant le doublage, il était connu pour être la voix française régulière de Stewart Granger, Michael Caine, Richard Burton, Peter O'Toole ou encore Christopher Plummer.

Biographie[]

Théâtre[]

  • 1946 : Hamlet de William Shakespeare, mise en scène par Jean-Louis Barrault, théâtre Marigny
  • 1946 : Les Nuits de la colère d'Armand Salacrou, mise en scène par Jean-Louis Barrault, théâtre Marigny
  • 1947 : Le Procès d'après Franz Kafka, mise en scène par Jean-Louis Barrault, théâtre Marigny
  • 1948 : L'État de siège d'Albert Camus, mise en scène par Jean-Louis Barrault, théâtre Marigny
  • 1951 : Le Soulier de satin de Paul Claudel, mise en scène par Jean-Louis Barrault, théâtre des Célestins
  • 1952 : Bacchus de Jean Cocteau, mise en scène par Jean-Louis Barrault, théâtre des Célestins
  • 1953 : L'Incendie à l'Opéra de Georges Kaiser, mise en scène par Jean-Marie Serreau, théâtre de Babylone
  • 1953 : Si Camille me voyait de Roland Dubillard, mise en scène par Jean-Marie Serreau, théâtre de Babylone
  • 1953 : Occupe-toi d'Amélie de Georges Feydeau, mise en scène par Jean-Louis Barrault, théâtre des Célestins
  • 1954 : L'Ennemi de Julien Green, mise en scène par Fernand Ledoux, théâtre des Bouffes-Parisiens
  • 1956 : Le Misanthrope de Molière, mise en scène par Jean-Louis Barrault, théâtre des Célestins
  • 1956 : Histoire de Vasco de Georges Schehadé, mise en scène par Jean-Louis Barrault, théâtre des Célestins
  • 1956 : Le Chien du jardinier de Félix Lope de Vega, mise en scène par Jean-Louis Barrault, théâtre des Célestins
  • 1957 : Madame Sans-Gêne de Victorien Sardou, mise en scène par Pierre Dux, théâtre Sarah Bernhardt
  • 1958 : Le Soulier de satin de Paul Claudel, mise en scène par Jean-Louis Barrault, théâtre du Palais-Royal
  • 1959 : Tête d'or de Paul Claudel, mise en scène par Jean-Louis Barrault, Odéon-Théâtre de France
  • 1959 : La Petite Molière de Jean Anouilh, mise en scène par Jean-Louis Barrault, Grand théâtre de Bordeaux, Odéon-Théâtre de France
  • 1959 : Les Fausses Confidences de [Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux, mise en scène par Jean-Louis Barrault, Odéon-Théâtre de France
  • 1960 : Rhinocéros d'Eugène Ionesco, mise en scène par Jean-Louis Barrault, Odéon-Théâtre de France
  • 1960 : Jules César de William Shakespeare, mise en scène par Jean-Louis Barrault, Odéon-Théâtre de France
  • 1960 : Occupe-toi d'Amélie de Georges Feydeau, mise en scène par Jean-Louis Barrault, Odéon-Théâtre de France
  • 1961 : Le Voyage de Georges Schehadé, mise en scène par Jean-Louis Barrault, Odéon-Théâtre de France
  • 1961 : Le Marchand de Venise de William Shakespeare, mise en scène par Marguerite Jamois, Odéon-Théâtre de France
  • 1961 : Amphitryon de Molière, mise en scène par Jean-Louis Barrault, Odéon-Théâtre de France
  • 1962 : L'Orestie d'Eschyle, mise en scène par Jean-Louis Barrault, Odéon-Théâtre de France
  • 1962 : Hamlet de William Shakespeare, mise en scène par Jean-Louis Barrault, Odéon-Théâtre de France
  • 1962 : La Révélation de René-Jean Clot, mise en scène par Jean-Louis Barrault, Odéon-Théâtre de France
  • 1963 : La Double Inconstance de Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux, mise en scène par Jean-Pierre Granval, Odéon-Théâtre de France
  • 1964 : Zoo de Vercors, mise en scène par Jean Deschamps, théâtre national populaire, théâtre de Chaillot]]
  • 1965 : Hamlet de William Shakespeare, mise en scène par Georges Wilso, théâtre national populaire, théâtre de Chaillot, Festival d'Avignon
  • 1965 : Léo Burckart de Gérard de Nerval et Alexandre Dumas, mise en scène par Pierre Arnaudeau, théâtre du Tertre
  • 1966 : Les Paravents de Jean Genet, mise en scène par Roger Blin, Odéon-Théâtre de France
  • 1966 : Henry VI de William Shakespeare, mise en scène par Jean-Louis Barrault, Odéon-Théâtre de France
  • 1970 : Marie Tudor de Victor Hugo, mise en scène par Georges Werler, théâtre de l'Est parisien
  • 1970 : Opérette de Witold Gombrowicz, mise en scène par Jacques Rosner, théâtre national populaire de Chaillot
  • 1974 : Phèdre de Jean Racine, mise en scène par Antoine Bourseiller, théâtre du Gymnase
  • 1976 : Le Séquoïa de George Furth, mise en scène par Jacques Mauclair, théâtre de l'Athénée
  • 1976 : Antigone de Jean Anouilh, mise en scène par Nicole Anouilh, théâtre des Mathurins
  • 1977 : Un ennemi du peuple d'Henrik Ibsen, mise en scène par Étienne Bierry, théâtre Édouard VII
  • 1979 : Ardèle ou la Marguerite de Jean Anouilh, mise en scène par Pierre Mondy et Roland Piétri, théâtre Hébertot
  • 1980 : Talleyrand à la barre de l'histoire d'André Castelot, mise en scène par Paul-Émile Deiber, théâtre du Palais Royal
  • 1980 : L'Intoxe de Françoise Dorin, mise en scène par Jean-Laurent Cochet, théâtre des Variétés
  • 1983 : Un grand avocat de Henry Denker, mise en scène Robert Hossein, théâtre Mogador
  • 1984 : Les Œufs de l'autruche d'André Roussin, mise en scène par Michel Bertay, théâtre de la Madeleine
  • 1987 : Kean de Jean-Paul Sartre, d'après Alexandre Dumas, mise en scène par Robert Hossein, théâtre Marigny
  • 1994 : Les Journalistes d'Arthur Schnitzler, mise en scène par Jorge Lavelli, théâtre national de la Colline
  • 1996 : Colombe de Jean Anouilh, mise en scène par Michel Fagadau, théâtre des Champs-Élysées

Filmographie[]

Cinéma[]

  • 1950 : La Porteuse de pain de Maurice Cloche]: Georges Darier
  • 1950 : Pigalle-Saint-Germain-des-Prés d'André Berthomieu
  • 1954 : Napoléon de Sacha Guitry (scènes coupées au montage)
  • 1957 : Pardonnez nos offenses de Robert Hossein
  • 1958 : Prisons de femmes de Maurice Cloche
  • 1961 : Cause toujours, mon lapin de Guy Lefranc
  • 1963 : Laissez tirer les tireurs de Guy Lefranc
  • 1963 : Le Chevalier de Maison-Rouge de Claude Barma (mini-série - version écourtée pour le cinéma du feuilleton télévisé)
  • 1967 : Réseau secret de Jean Bastia[2]
  • 1967 : Maroc 7 de Gerry O'Hara
  • 1969 : Klann - grand guignol de Patrick Ledoux
  • 1970 : Céleste de Michel Gast
  • 1972 : Absences répétées de Guy Gilles
  • 1973 : Le Nain et la Sorcière ou Zizi Pan-Pan de Giorgio Libretti
  • 1973 : Traitement de choc d'Alain Jessua : le procureur De Boissière
  • 1973 : Le Gang des otages d'Édouard Molinaro
  • 1973 : Rude journée pour la reine de René Allio
  • 1974 : Stavisky d'Alain Resnais : un député à la commission d'enquête
  • 1974 : Touch Me Not de Douglas Fithian
  • 1975 : Histoire d'O de Just Jaeckin : The commander
  • 1975 : Le Sauvage de Jean-Paul Rappeneau : M. Delouis
  • 1976 : La situation est grave… mais pas désespérée de Jacques Besnard
  • 1977 : Blue Jeans de Hugues Burin des Roziers
  • 1977 : Armaguedon d'Alain Jessua : Jimmy Laurent
  • 1977 : Servante et Maîtresse de Bruno Gantillon
  • 1977 : Tendre Poulet de Philippe de Broca
  • 1978 : La Part du feu d'Étienne Périer
  • 1979 : Cause toujours... tu m'intéresses ! d'Édouard Molinaro
  • 1979 : La Gueule de l'autre de Pierre Tchernia
  • 1979 : I... comme Icare de Henri Verneuil : le président Marc Jary
  • 1980 : On a volé la cuisse de Jupiter de Philippe de Broca : le maire
  • 1983 : Le Démon dans l'île de Francis Leroi : Henry Garland
  • 1983 : Le Marginal de Jacques Deray : le contrôleur Dumas
  • 1986 : Paris minuit de Frédéric Andréi
  • 1987 : Les Oreilles entre les dents de Patrick Schulmann
  • 1989 : La Vie et rien d'autre de Bertrand Tavernier
  • 1991 : Le Secret de Sarah Tombelaine de Daniel Lacambre
  • 1992 : L'Accompagnatrice de Claude Miller

Télévision[]

  • 1963 : Le Chevalier de Maison-Rouge de Claude Barma : Claude François Chauveau-Lagarde (mini-série)
  • 1963 : L'Inspecteur Leclerc enquête de Mick Roussel (épisode La Chasse)
  • 1969 : D'Artagnan de Claude Barma (mini-série)
  • 1968 : Vive la vie (seconde époque) de Joseph Drimal
  • 1971 : Tang d'André Michel : Lautaret (série télévisée)
  • 1972 : Les Évasions célèbres : Latude ou L'Entêtement de vivre de Jean-Pierre Decourt
  • 1972 : Pouchkine (d'après l'œuvre d'Henri Troyat) de Jean-Paul Roux : Heeckeren (téléfilm)
  • 1973 : Joseph Balsamo d'André Hunebelle (mini-série)
  • 1973 : Les Enquêtes du commissaire Maigret : le juge Coméliau (épisode Maigret et le Corps sans tête de Marcel Cravenne)
  • 1974 : Schulmeister, l'espion de l'empereur de Jean-Pierre Decourt
  • 1974 : À vous de jouer Milord de Christian-Jaque : le général Vallois (mini-série)
  • 1974 : Jean Pinot, médecin d'aujourd'hui de Michel Fermaud
  • 1974 : Affaire Bernardy de Sigoyer de Régis Forissier [3]
  • 1974 : La Passagère d'Abder Isker (série télévisée)
  • 1977 : Au théâtre ce soir : Le Séquoïa de George Furth, mise en scène par Jacques Mauclair, réalisation de Pierre Sabbagh, théâtre Marigny
  • 1977 : Au théâtre ce soir : L'Avocat du diable de Roger Saltel, mise en scène par Robert Manuel, réalisation de Pierre Sabbagh, théâtre Marigny
  • 1977 : D'Artagnan amoureux de Yannick Andréï : Louis XIII (mini-série)
  • 1977 : Rendez vous en Noir de Claude Grinberg
  • 1978 : Les Amours sous la Révolution : Les Amants de Thermidor de Jean-Paul Carrère
  • 1978 : Le Franc-tireur de Maurice Failevic : Carbonnier (téléfilm)
  • 1979 : Par-devant notaire : le notaire (segment La Résidence du bonheur)
  • 1980 : Au théâtre ce soir : La Claque d'André Roussin, mise en scène par Georges Vitaly, réalisation de Pierre Sabbagh, théâtre Marigny
  • 1981 : La Double Vie de Théophraste Longuet de Yannick Andréi : le commissaire Milfroid ((mini-série en trois parties, chaque épisodes ayant la durée d'un téléfilm)
  • 1981 : La Guerre des chaussettes de Maurice Cloche
  • 1983 : Fabien de la Drôme de Michel Wyn
  • 1983 : Les Brigades du Tigre de Victor Vicas (saison 6, épisode Rita et le Caïd)
  • 1984 : L'Homme de Suez de Christian-Jaque
  • 1986 : Madame et ses flics épisode Mort en play-back de Roland-Bernard)
  • 1987 : Les Cinq Dernières Minutes (épisode L'Amiral aux pieds nus de Pierre Desfons)
  • 1992 : Intrigues (épisode Le Dernier Mot d'Emmanuel Fonlladosa)
  • 1998 : Maigret et l'Inspecteur Cadavre (tv) de Pierre Joassin : le chef de cabinet

Voxographie[]

Cinéma[]

Films[]

  • Stewart Granger dans :
    • Au pays de la peur ([1952) : Jules Vincent
    • La Perle noire (1953) : Mark Shore
    • Le Beau Brummel (1954) : Brummel
    • L'Émeraude tragique (1954) : Pr. Rian Mitchell
    • Les Contrebandiers de Moonfleet (1955) : Jeremy Fox
    • La Croisée des destins (1956) : Colonel Rodney Savage
    • La Petite Hutte (1957) : Sir Philip Ashlow
    • Terreur dans la vallée (1957) : Tom Early
    • Les Oies sauvages (1978) : Sir Edward
  • Michael Caine dans :
    • Jeux pervers (1968) : Nicholas Urfe
    • Trop tard pour les héros (1970) : Soldat Tosh Hearne
    • L'aigle s'est envolé (1976) : Lieutenant-Colonel Kurt Steiner
    • Ashanti (1979) : Dr. David Linderby
    • Pulsions (1980) : Dr. Robert Elliott
    • C'est la faute à Rio (1984) : Matthew Hollins
    • Ouragan sur l'eau plate (1985) : Baxter
    • Terrain miné (1994) : Michael Jennings
    • Blood and Wine (1996) : Victor « Vic » Spansky
  • Richard Burton dans :
    • La Mégère apprivoisée (1967) : Petruchio
    • Anne des mille jours (1969) : Henri VIII
    • L'Escalier (1969) : Harry Leeds
    • L'Assassinat de Trotsky (1972) : Léon Trotski
    • La Grande Menace (1978) : John Morlar (1er doublage)
  • Peter O'Toole dans :
    • Le Jeu de la puissance (1978) : Colonel Zeller
    • Supergirl (1984) : Zaltar (1er doublage)[4]
    • Club Paradis (1986) : Le gouverneur Anthony Cloyden Hayes
    • High Spirits (1988) : Peter Plunkett
    • King Ralph (1991) : Sir Cédric Charles Willingham
  • Christopher Plummer dans :
    • Starcrash : Le Choc des étoiles (1978) : l'Empereur
    • Meurtre par décret (1979) : Sherlock Holmes
    • Dreamscape (1984) : Bob Blair
    • Star Trek 6 : Terre inconnue (1991) : Général Chang
  • Richard Crenna dans :
    • Rambo (1982) : le colonel Samuel Trautman
    • Rambo 3 (1988) : le colonel Samuel Trautman
    • Leviathan (1989) : Dr. Glen Thompson
    • Jade (1995) : le gouverneur Lew Edwards
  • Richard Harris dans :
    • Refroidi à 99% (1974) : Harry Crown
    • La Revanche d'un homme nommé Cheval (1976) : John Morgan
    • Martin's Day (1984) : Martin Steckert
  • Christopher Lee dans :
    • Les Mercenaires (1976) : le major Chilton
    • Hurlements 2 (1985) : Stefan Crosscoe
    • Gremlins 2 (1990) : Dr. Catheter
  • Alec Guinness dans :
    • Tueurs de dames (1955[n 1]) : Marcus
    • Cromwell (1970) : le roi Charles Ier d'Angleterre
  • Joseph Cotten dans :
    • De la Terre à la Lune (1958) : Victor Barbicane
    • Piège au grisbi (1965) : Dr. Horace Van Tilden
  • Rex Harrison dans :
    • Qu'est-ce que maman comprend à l'amour ? (1958) : Jimmy Broadbent
    • Le Cinquième Mousquetaire (1979[5]) : Colbert
  • Mel Ferrer dans :
    • Le Monde, la Chair et le Diable (1959) : Benson Thacker
    • Brannigan (1975) : Field
  • Michael Craig dans :
    • L'Île mystérieuse (1961) : Cyrus Harding
    • L'Ange et le Démon (1970) : Daddy
  • James Coburn dans :
    • Les Jeux de l'amour et de la guerre (1964) : le capitaine de corvette Paul « Bus » Cummings
    • Le Cher Disparu (1965) : l'agent de l'immigration
  • Edward Fox dans :
    • Le Messager (1971) : Hugh Trimingham
    • Le Bounty (1984) : Capitaine Greetham
  • Roy Scheider dans :
    • Marathon Man (1976) : Doc Levy
    • Meurtres en cascade (1979) : Harry Hannan
  • George Grizzard dans :
    • Le Souffle de la tempête (1978) : Neil Atkinson
    • L'Arme au poing (1979) : Leo Gelhorn
  • Robert Vaughn dans :
    • S.O.B. ([1981) : David Blackman
    • Superman 3 (1983) : Ross Webster
  • 1934[n 1] : Tarzan et sa compagne : Martin Arlington (Paul Cavanagh)
  • 1950 : L'Aigle et le Vautour : le capitaine Todd Croyden (John Payne)
  • 1952 : La Première Sirène : l'assistant réalisateur (Dabbs Greer)
  • 1953 : Jules César : Octave (Douglass Watson)
  • 1953 : Houdini le grand magicien : Fred, le cavalier de Bess (Peter Baldwin)
  • 1954 : Les Chevaliers de la table ronde : Gauvain (Robert Urquhart)
  • 1954 : Ulysse : un prétendant Qui
  • 1954 au cinéma|1954]] : Brigadoon : Jeff Douglas (Van Johnson)
  • 1955 : Ce n'est qu'un au revoir : James Sundstrom, Jr. (Robert Francis)
  • 1955: Le Fils prodigue : Ramadi (Henry Daniell)
  • 1955 : Le Tendre Piège : l'annonceur de la télévision (Gil Herman)
  • 1955 : La Rivière de nos amours : Blake (William Phipps)
  • 1955 au cinéma|1955]] : Le Voleur du Roi : Michael Dermott (Edmund Purdom)
  • 1956[n 1] : Le Shérif : John Barrett (Robert Middleton) (2e doublage)
  • 1956 : Le Bébé et le Cuirassé : un officier Qui
  • 1958 : Bagarres au King Créole : Chico (Tony Russel)
  • 1958 : Le Pirate de l'épervier noir : Giovanni (Ettore Manni)
  • 1958 : Les Chemins de la haute ville : Jack Wales (John Westbrook)
  • 1958 : La Dernière Torpille : « Hash » Benson (L. Q. Jones)
  • 1959 : Autopsie d'un meurtre : Matthew Smith (Orson Bean)
  • 1959 : Les Chemins de la haute ville : George Aisgill (Allan Cuthbertson)
  • 1959 : La Proie des vautours : Grey Travis (Peter Lawford)
  • 1959 : Aux frontières des Indes : l'aide de camp (Basil Hoskins)
  • 1959 : Panique à bord : le capitaine Robert Adams (George Sanders)
  • 1959 : La Vengeance d'Hercule : Danaré (Gian Carlo Sbragia)
  • 1959 : La Mort aux trousses : Junket (Ed Binns)
  • 1960 : Le Train de 16 h 50 : Cedric Ackenthorpe (Thorley Walters)
  • 1960 : Un numéro du tonnerre : le rendez-vous surprise d'Ella (Gerry Mulligan)
  • 1961 : Les Frères corses : Raoul Sagona (Raoul Grassilli)
  • 1961 : Hercule à la conquête de l'Atlantide : Astor (Mimmo Palmara)
  • 1961 : La Chambre des tortures : Dr. Charles Leon (Antony Carbone)
  • 1961 : L'Américaine et l'amour : Adam (Bob Hope)
  • 1961 : Le troisième homme était une femme : le colonel Yancey (Ralph Meeker)
  • 1961 : Don Camillo Monseigneur : l'acolyte de Don Camillo à Rome Qui
  • 1961 : Sodome et Gomorrhe : Melchior (Rik Battaglia)
  • 1961 : Le Visage du plaisir : Greener (Peter Dyneley)
  • 1962 : La Colère d'Achille : Patrocle (Enio Girolami)
  • 1962 : La Porte aux sept serrures : Dr. Antonio Staletti (Pinkas Braun)
  • 1962 : Doux oiseau de jeunesse : Scotty (Corey Allen)
  • 1963 : Le Capitaine de fer : le connétable Qui
  • 1963 : Pas de lauriers pour les tueurs : Dr. John Garrett (Kevin McCarthy)
  • 1963 : Conquérants héroïques : Turnus (Gianni Garko)
  • 1963 : La Guerre de Troie : Acate (Giancarlo Bastianoni)
  • 1963 : Maciste contre Zorro : Zorro / Ramon (Pierre Brice)
  • 1963 : La Maison du diable : John Markway (Richard Johnson)
  • 1963 : Persée l'invincible : Persée (Richard Harrison)
  • 1963 : Les Cavaliers rouges : le capitaine Bradley (Guy Madison)
  • 1963 : Sandokan, le tigre de Bornéo : Lord Guillonk (Leo Anchóriz)
  • 1963 : La Terreur des gladiateurs : Tullus Aufidius (Pierre Cressoy)
  • 1964 : Lady détective entre en scène : Cosgood (Ron Moody)
  • 1964 : Le Masque de la mort rouge : Scarlatti (Paul Whitsun-Jones)
  • 1964 : La Terreur des Kirghiz : Ilo (Ettore Manni)
  • 1964 : Le Spectre maudit : Sir Richard Fordyke (John Turner)
  • 1964 : Ursus l'invincible : Teomoco (Gianni Rizzo)
  • 1965 : L'Espion qui venait du froid : Dick Carlton (Robert Hardy)
  • 1965 : Le Chevalier des sables : Georges (Robert Webber)
  • 1965 : Quand parle la poudre : Guy Tavenner (DeForest Kelley)
  • 1965 : Sherlock Holmes contre Jack l'Éventreur : le ministre (Dudley Foster)
  • 1966 : Le Tour du monde sous les mers : Dr. Orin Hillyard (Marshall Thompson)
  • 1966 : Mission spéciale... Lady Chaplin : Dick Malloy (Ken Clark)
  • 1967 : Casino Royale : James Bond (David Niven)
  • 1967 au cinéma|1967]] : Pécos tire ou meurt : le « Suprême » (Erno Crisa)
  • 1967 : Les Monstres de l'espace : le colonel Breen (Julian Glover)
  • 1968 : Le Refroidisseur de dames : inspecteur Morris Brummel (George Segal)
  • 1968 : Maldonne pour un espion : Alexander Eberlin (Laurence Harvey)
  • 1970 : La Fiancée du vampire : Roger Collins (Louis Edmonds)
  • 1970 : La Dernière Grenade : Terry Mitchell (John Thaw)
  • 1970 : L'Évasion du capitaine Schlütter : le capitaine Will Schlütter (Helmut Griem)
  • 1971 : Les Évadés de la planète des singes : Dr. Otto Hasslein (Eric Braeden)
  • 1971 : Charlie et la Chocolaterie : le commissaire-priseur (Frank Delfino) (1er doublage)
  • 1971 : Salaud : Gerald Draycott (Donald Sinden)
  • 1972 : La Conquête de la planète des singes : le gouverneur Breck (Don Murray)
  • 1972 : Blacula, le vampire noir : le comte Mamuwalde (William Marshall)
  • 1972 : Les Quatre Malfrats : Dr. Amusa (Moses Gunn)
  • 1973 : Papillon : le narrateur à la fin du film
  • 1974 : Frankenstein Junior : Dr. Frederick Frankenstein (Gene Wilder)
  • 1974 : Violence et Passion : l'avocat Michelli (Romolo Valli)
  • 1974 : Les Deux Missionnaires : Marquis Gonzaga (Robert Loggia)
  • 1975 : Salon Kitty : Gruber (John Steiner)
  • 1976 : Le Voyage des damnés : Robert Hoffman (Günter Meisner)
  • 1977 : Audrey Rose : le procureur Scott Velie (John Hillerman)
  • 1978 : Halloween, la nuit des masques : le narrateur
  • 1978 : Le Chat et le canari : Harry Blythe (Daniel Massey)
  • 1978 : Le Grand Sommeil : le commandant Barker (Richard Todd)
  • 1980 : La Cage aux poules : le sénateur Charles Wingwood (Robert Mandan)
  • 1981 : Rien que pour vos yeux : Luigi Ferrara (John Moreno)
  • 1982 : L'Emprise : Dr. Weber (George Coe)
  • 1983 : Un fauteuil pour deux : Coleman (Denholm Elliott)
  • 1986 : Shanghai Surprise : Walter Faraday (Paul Freeman)
  • 1986[6] : Aliens, le retour : Van Leuwen (Paul Maxwell)
  • 1986 : Duo pour une soliste : Dr. Louis Feldman (Max Von Sydow)
  • 1987 : Superman 4 : Dave Warfield (Sam Wanamaker)
  • 1990 : Le Seul Témoin  : Nelson (James Sikking)
  • 1994 : Légendes d'automne (WP)  : Colonel William Ludlow (Anthony Hopkins, VQ: Vincent Davy)
  • 1996 : Larry Flynt : Juge en chef William Rehnquist (Jim Grimshaw)

Films d'animation[]

  • 1978 : La Folle Escapade : Krik (1er doublage)
  • 1982 : Les Maîtres du temps : un pirate
  • 1982 : La Dernière Licorne : le roi Haggard
  • 1990 : Le Prince Casse-noisette : Pantalon

Télévision[]

Téléfilms[]

  • Michael Caine dans :
    • Jack l'éventreur (1988) : Inspecteur Frederick Abberline
    • Jekyll and Hyde (1990) : Dr. Henry Jekyll / M. Edward Hyde
  • 1966 : Au cœur du temps : Dr Douglas Philips (Robert Colbert)
  • 1976 : Déluge sur la ville : John Cutler (Richard Basehart)

Séries télévisées[]

  • 1977 : Jésus de Nazareth : Zerah (Ian Holm)
  • 1983 : Les oiseaux se cachent pour mourir : l'archevêque Contini-Verchese (Christopher Plummer)
  • 1983 : Le Souffle de la guerre : Brigadier Général Armin von Roon (Jeremy Kemp)
  • 1990 : Zorro : Don Alejandro de la Vega (Efrem Zimbalist Jr.) (1re saison)

Séries d'animation[]

Notes et références[]

Notes[]

  1. 1,0 1,1 et 1,2 2e doublage.

Références[]

  1. Fiche de décès sur Deces.matchid.io
  2. Ressorti en 1974 avec des « inserts érotiques » -un ensemble d'images inséré entre deux plans- sous le titre Les Espionnes du diable.
  3. L'affaire Bernardi de Sigoyer sur Ina.fr.
  4. Le film ayant été redoublé pour la version Director's cut.
  5. Doublage tardif.
  6. Doublages des scènes supplémentaires de la version longue sortie en 1991.

Liens externes[]

Advertisement