Wiki Doublage francophone
dans : Acteur américain, Producteur américain, Né en 1956,
et 7 autres

Gary Cole

Modifier
Gary Cole

Gary Cole

Gary Cole est un acteur américain, né le 20 septembre 1956 à Park Ridge (Illinois).

Il est connu pour avoir interprété plusieurs rôles dans de nombreuses séries télévisées comme, entre autres : Jack Killian, l'homme au micro, American Gothic, 2267, ultime croisade, The Practice : Donnell et Associés, À la Maison-Blanche, Desperate Housewives, Psych : Enquêteur malgré lui, Entourage, Chuck, The Good Wife (2010-2016), Suits : Avocats sur mesure, Veep, The Good Fight, Chicago Fire, Mixed-ish, NCIS : Enquêtes spéciales (depuis 2023)...

Au cinéma, il est aussi très présent et a joué dans : Dans la ligne de mire (1993), La Tribu Brady (1995 et 1996), Flics sans scrupules (1997), Un plan simple et Sacré Père Noël (1998), 35 heures, c'est déjà trop (1999), Intuitions (2000), Photo Obsession (2002), Rendez-vous avec une star et Dodgeball ! Même pas mal ! (2004), Ricky Bobby : Roi du circuit (2006), Délire Express (2008), La Famille Jones (2010), Tammy (2014), Contrôle parental ou encore Invincible : Le Chemin de la rédemption (2018)...

Il prête également sa voix à l'animation comme : Harvey Birdman, Attorney at Law, La Ligue des justiciers, Kim Possible, Les Pingouins de Madagascar, Bob's Burgers, Archer, Tom et Jerry Show (2014-2021, le narrateur), F Is for Family, Batman et Red Hood : Sous le masque rouge (Commissaire James Gordon), Scooby-Doo : Le Clash des Sammys, Trolls : En avant la musique ! ou encore Harvey Birdman: Attorney General, Batman : Un deuil dans la famille (Commissaire James Gordon), Big Mouth, ainsi qu'à des jeux vidéo Hitman (2016).

Ses voix françaises[]

En VF, Patrick Poivey était la voix française régulière de Gary Cole Dbmo,DSD,CdD, jusqu'à son décès en 2020. Philippe Vincent RSD et Jean-Luc Kayser Dbmo,DSD,CdD l'ont également doublé chacun à huit et six reprises.

En VQ, Jean-Luc Montminy était la voix québécoise régulière de Gary Cole DQbc.

Liste des voix[]

En France[]

Patrick Poivey

Patrick Poivey

  • Patrick Poivey Dbmo,DSD,CdD (*1948 - 2020†) dans :
    • Jack Killian, l'homme au micro (série télévisée, 1988-1991)
    • The Practice : Donnell et Associés (série télévisée, 1999 / 2001 / 2004)
    • Monk (série télévisée, 2003)
    • Wanted (série télévisée, 2005)
    • Ricky Bobby : Roi du circuit (2006)
    • Supernatural (série télévisée, 2007)
    • Shark (série télévisée, 2007)
    • Entourage (série télévisée, 2008-2010)
    • Forever Strong (2008)
    • Numb3rs (série télévisée, 2009)
    • The Good Wife (série télévisée, 2010-2016)
    • Royal Pains (série télévisée, 2012)
    • 30 Rock (série télévisée, 2012)
    • Tammy (2014)
    • Veep (série télévisée - 1re voix, 2013-2017)
    • The Good Fight (série télévisée - 1re voix, 2017-2018)
    • Chicago Fire (série télévisée) - 1re voix, 2018)
    • Contrôle parental (2018)
Philippe Vincent

Philippe Vincent

  • Philippe Vincent RSD dans :
    • Dans la ligne de mire (1993)
    • 2267, ultime croisade (série télévisée, 1999)
    • Veep (série télévisée - 2e voix, 2018-2019)
    • The Good Fight (série télévisée - 2e voix, 2019-2022)
    • Chicago Fire (série télévisée - 2e voix, 2019)
    • NCIS : Enquêtes spéciales (série télévisée, depuis 2021)
    • NCIS: Hawaiʻi (série télévisée, 2022-2023)
    • NCIS : Los Angeles (série télévisée, 2023)
Jean-Luc Kayser

Jean-Luc Kayser
(plus jeune)

  • Jean-Luc Kayser Dbmo,DSD,CdD dans :
    • Un plan simple (1998)
    • Intuitions (2001)
    • Dodgeball ! Même pas mal ! (2004)
    • À la Maison-Blanche (série télévisée, 2003-2006)
    • Psych : Enquêteur malgré lui (série télévisée, 2008)
    • Chuck (série télévisée - 1re voix, 2008, 1 ép.)
  • Guy Chapellier RSD dans :
    • La Cinquième Dimension (série télévisée, 1985)
    • Rendez-vous avec une star (2004)
    • True Blood (série télévisée, 2011)
  • Hervé Jolly RSD,DSD dans :
    • American Gothic (série télévisée, 1995-1996)
    • Double Mensonge (téléfilm, 1997)
    • The Closer : L.A. enquêtes prioritaires (série télévisée, 2010)
  • Marc Bretonnière RSD dans :
    • La Tribu Brady (1995)
    • Les Nouvelles Aventures de la famille Brady (1996)
    • Vampire University (2011)
et aussi

En Belgique[]

Au Québec[]

Note : La liste indique les titres québécois.
Jean-Luc Montminy

Jean-Luc Montminy

  • Jean-Luc Montminy DQbc (*1953 - 2021†) dans :
    • Ballon chasseur : Une vraie histoire de sous-estimés (2004)
    • Mozart et la Baleine (2006)
    • Brèche (2007)
    • Ananas Express (2008)
    • La Famille Jone$ (2010)
    • Hop (voix, 2011)
    • Tammy (2014)
  • Alain Zouvi DQbc dans :
    • Le Vieil Homme et la Mer (téléfilm, 1990)
    • Un Noël à la course (1998)
  • Benoît Rousseau DQbc dans :
    • Invincible : Le Chemin de la rédemption (2018)
    • L'Art de courir sous la pluie (2019)
et aussi

Sources[]

  • Tous les comédiens cités sont identifiés sur les sites indiqués en référence (RS DoublageRSD, DoublagissimoDbmo, les cartons du doublage français cinématographique, DVD et / ou télévisuel ; ainsi que sur Doublage.qc.ca DQbc pour le doublage québécois).

Notes et références[]

Notes[]

Références[]

Annexes[]

Pour en savoir plus[]

Liens externes[]

Sauf mention contraire, le contenu de la communauté est disponible sous licence CC-BY-SA.