Affiche française
Gatsby le Magnifique (The Great Gatsby) est un film dramatique australo-américain écrit, produit et réalisé par Baz Luhrmann, sorti en 2013.
Il s'agit d'une nouvelle adaptation du roman Gatsby le Magnifique de F. Scott Fitzgerald, publié en 1925.[1]
Il fait l'ouverture du Festival de Cannes 2013, hors compétition.
Résumé détaillé[]
En décembre 1929, Nick Carraway, un vétéran de la Première Guerre mondiale, est sous traitement dans un hôpital psychiatrique. Il parle à son docteur de Jay Gatsby, l'homme avec le plus d'espoir qu'il n'ait jamais connu.
Sept ans plus tôt, durant l'été 1922, Nick, après avoir abandonné l'écriture, déménage du Midwest et arrive à New York. Il loue le cottage d'un jardinier dans la ville fictive de West Egg, sur la côte nord de Long Island, situé à côté du manoir de Gatsby, un mystérieux magnat des affaires qui organise souvent des soirées extravagantes. Nick se rend chez sa cousine, Daisy Buchanan, une femme belle mais oppressée, qui vit avec Tom, son mari athlétique et dominant. Daisy joue aux entremetteuses entre Nick et Jordan Baker, une autre de leurs invités, une golfeuse célèbre que Nick trouve attirante. Quand Nick rentre chez lui, il voit Gatsby se tenir sur un ponton, regardant une lumière verte provenant de la côte des Buchanan.
Jordan avoue à Nick que Tom a une maîtresse dans la « Vallée de Cendres », une zone industrielle située entre West Egg et Manhattan. Tom y emmène Nick et s'arrête à un garage dirigé par Myrtle Wilson, sa maîtresse, et George, son mari.
Nick reçoit une invitation à l'une des soirées de Gatsby. En y arrivant, Nick apprend qu'il est le seul à avoir reçu une invitation et qu'aucun des invités n'a jamais rencontré Gatsby. Nick tombe sur Jordan, et ils rencontrent tous deux Gatsby. Le lendemain, Gatsby emmène Nick déjeuner. Sur le chemin, il lui dit qu'il est diplômé d'Oxford et héros de guerre venant d'une famille riche du Midwest. Ils vont dans un speakeasy où Nick rencontre Meyer Wolfsheim, le partenaire d'affaires de Gatsby.
Jordan raconte à Nick qu'en 1917, Gatsby, alors capitaine de l'armée américaine, a rencontré Daisy juste avant que les États-Unis ne participent à la Première guerre mondiale et est toujours amoureux d'elle ; il organise en réalité toutes ses soirées dans l'espoir que Daisy y participe un jour. Gatsby demande à Nick d'inviter Daisy à prendre le thé. Après des retrouvailles gênantes, Gatsby et Daisy commencent une liaison amoureuse. Cependant, Gatsby est consterné quand Daisy lui propose de s'enfuir avec lui, lui demandant plutôt d'avoir un divorce en bonne et due forme. Gatsby demande à Nick et Jordan de l'accompagner chez les Buchanan, où Daisy et lui prévoient de dire à Tom que Daisy le quitte. Pendant le repas, Tom a des soupçons sur Daisy et Gatsby, mais Daisy empêche Gatsby de tout dévoiler en leur suggérant de tous aller au Plaza Hotel. Tom conduit la voiture de Gatsby avec Nick et Jordan tandis que Gatsby conduit la voiture de Tom avec Daisy. Tom s'arrête au garage de George pour prendre de l'essence, où George lui dit qu'il déménage avec Myrtle car il pense que sa femme lui est infidèle.
Au Plaza, Gatsby dit à Tom qu'il a une liaison avec Daisy. Tom accuse Gatsby de ne jamais avoir été à Oxford et d'avoir obtenu sa fortune en faisant de la contrebande. Daisy dit qu'elle aime Gatsby mais ne peut pas avouer qu'elle n'a jamais aimé Tom. Gatsby et Daisy finissent par partir. Après une dispute avec George, Myrtle court dans la rue et est frappée mortellement par la voiture de Gatsby après l'avoir prise pour celle de Tom. En apprenant la mort de Myrtle, Tom dit à George que la voiture appartenait à Gatsby et suspecte que ce dernier est l'amant de Myrtle. Nick apprend que c'est Daisy qui conduisait la voiture de Gatsby quand l'accident a eu lieu. Nick entend Daisy accepter la promesse de Tom de s'occuper de tout, mais il ne le dit pas à Gatsby. Ce dernier avoue à Nick qu'il n'est pas né dans une famille fortunée et que son vrai nom est James Gatz. Il avait demandé à Daisy de l'attendre le temps qu'il ait une vie décente après la guerre ; cependant, seulement sept mois après la guerre, Daisy a épousé Tom, le « célibataire le plus riche d'Amérique ».
Le lendemain, Gatsby entend le téléphone sonner et pense que l'appel est de Daisy. Avant qu'il ne puisse y répondre, il est tué d'une balle par George, qui se suicide ensuite. Nick est la seule personne qui vient à l'enterrement de Gatsby, tandis que Daisy et Tom partent pour New York. Gatsby est dépeint par les médias comme l'amant et l'assassin de Myrtle. Cette image négative et erronée de la vie et de la mort de Gatsby rend Nick furieux, qui crie aux reporters de partir de la maison. Dégoûté de la ville et de ses habitants, Nick part après s'être promené une dernière fois dans le manoir de Gatsby. Dans le sanatorium, Nick finit d'écrire ses mémoires et les intitule Gatsby le Magnifique.
Fiche technique[]
- Titre original : The Great Gatsby
- Titre français : Gatsby le Magnifique
- Réalisation : Baz Luhrmann
- Scénario : Baz Luhrmann et Craig Pearce, d'après Gatsby le Magnifique de F. Scott Fitzgerald
- Musique : Craig Armstrong
- Décors et costumes : Catherine Martin
- Photographie : Simon Duggan
- Montage : Jason Ballantine
- Production : Lucy Fisher, Catherine Knapman, Baz Luhrmann, Catherine Martin et Douglas Wick ; Anton Monsted (coproducteur) ; Barrie M. Osborne (associé), Jay-Z (délégué)
- Sociétés de production : Bazmark Films et Red Wagon Productions
- Société de distribution : Warner Bros.
- Pays d'origine : Australie, États-Unis
- Langue originale : anglais
- Format : couleur − 2,35:1 − son Dolby numérique
- Budget : 125 000 000 de dollars
- Genre : drame
- Durée : 142 minutes
- Dates de sortie :
- États-Unis : 10 mai 2013
- France : 15 mai 2013
Staff francophone[]
Doublage français[]
Carton de doublage français
- Studio de doublage : Dubbing Brothers
- Direction Artistique : Michel Derain
- Adaptation des dialogues : Pierre Arson
- Enregistrement : Emmanuel Mertens
- Mixage : Frédéric Echelard
- Montage : Éric Dussolier
Doublage québécois[]
- Société de doublage : Technicolor Services Thomson
- Direction artistique : Vincent Davy
- Adaptation des dialogues : Vincent Davy
Distribution[]
| Acteur original | Comédien français | Comédien québecois | Rôle |
|---|---|---|---|
| Leonardo DiCaprio | Damien Ferrette | Joël Legendre | Jay Gatsby |
| Tobey Maguire | Alexis Tomassian | Hugolin Chevrette-Landesque | Nick Carraway |
| Carey Mulligan | Barbara Tissier | Pascale Montreuil | Daisy Buchanan |
| Joel Edgerton | Jérémie Covillault | Louis-Philippe Dandenault | Tom Buchanan |
| Elizabeth Debicki | Déborah Perret | Nathalie Coupal | Jordan Baker |
| Isla Fisher | Véronique Alycia | Véronique Marchand | Myrtle Wilson |
| Jason Clarke | Axel Kiener | Thiéry Dubé | George B. Wilson |
| Amitabh Bachchan | Féodor Atkine | Vincent Davy | Meyer Wolfshiem |
| Adelaide Clemens | Émilie Rault | Catherine Bonneau | Catherine |
| Richard Carter | N/C | N/C | Herzog, le majordome de Gatsby |
| Vince Colosimo | Loïc Houdré | N/C | Michaelis |
| Callan McAuliffe | Nathanel Alimi | François-Nicolas Dolan | Jay Gatsby jeune |
| Baz Luhrmann (non crédité) | N/C | N/C | Serveur (caméo) |
Notes et références[]
Notes[]
Références[]
- ↑ D'après l'ouvrage de F. Scott Fitzgerald « The Great Gatsby » - Traduction française « Gatsby le Magnifique » - Établie par Philippe Jaworski - © Éditions Gallimard, 2012
Annexes[]
Vidéo[]
Liens externes[]
- Gatsby le Magnifique sur RS Doublage RSD
- Gatsby le Magnifique sur Doublage.qc.ca DQbc
- {en} Gatsby le Magnifique sur IMDb IMDb