Geoffrey Rush

Geoffrey Rush

Geoffrey Rush est un acteur australien, né le 6 juillet 1951 à Toowoomba (Queensland).

Ses voix françaises

En VF, Patrick Floersheim a été la voix française la plus régulière de Geoffrey Rush. Depuis le décès de Patrick Floersheim en 2016, Philippe Catoire est devenu sa voix la plus régulière.

Bernard Alane, Jean-Luc Kayser, Jean-Louis Cassarino et Jacques Frantz l'ont également tous doublé deux fois.

À titre exceptionnel, il a été doublé par d'autres comédiens dont Daniel Kenigsberg, Henri Courseaux, Patrick Osmond, Pierre-François Pistorio, François Marthouret ou encore Patrick Béthune.

En VQ, Denis Mercier est la voix québécoise régulière de Geoffrey Rush. Daniel Lesourd l'a également doublé trois fois.

À titre exceptionnel, Manuel Tadros l'a doublé une fois.

Liste des voix

En France

Patrick Floersheim Patrick Floersheim RSD dans : Pirates des Caraïbes : La Malédiction du Black Pearl (WP) (2003) Munich (2005) Pirates des Caraïbes : Le Secret du coffre maudit (WP) (2006) Pirates des Caraïbes : Jusqu'au bout du monde (WP) (2007) Pirates des Caraïbes : La Fontaine de Jouvence (WP) (2011) La Voleuse de livres (WP) (2013) The Best Offer (WP) (2013) Philippe Catoire Philippe Catoire dans : Sex fans des sixties (WP) (2002) Gods of Egypt (WP) (2016) Genius (WP) (série télévisée, 2017) Pirates des Caraïbes : La Vengeance de Salazar (WP) (2017) Bernard Alane Bernard Alane dans : Shine (WP) (1996) Frida (WP) (2002) Jean-Luc Kayser Jean-Luc Kayser dans : Les Misérables (WP) (1998) Le Tailleur de Panama (WP) (2001)

Jean-Louis Cassarino dans : Elizabeth (WP) (1998) Elizabeth : L'Âge d'or (2007) Jacques Frantz Jacques Frantz RSD dans : Quills, la plume et le sang (WP) (2000) Green Lantern (WP) (2011) et aussi Daniel Kenigsberg dans Shakespeare in Love (WP) (1998) Henri Courseaux dans Mystery Men (WP) (1999) Marcel Guido dans La Maison de l'horreur (WP) (1999) Vincent de Boüard dans Le Gâteau magique (voix, 2000) Guy Chapellier dans Le Monde de Nemo (voix, 2003) Patrick Osmond dans Intolérable Cruauté (WP) (2003) Pierre-François Pistorio dans Moi, Peter Sellers (WP) RSD (2004) François Marthouret dans Le Discours d'un roi (WP) (2010) Achille Orsoni dans Le Royaume de Ga'hoole (voix, 2010) Patrick Béthune dans Holding the Man (WP) RSD (2015) Philippe Laudenbach dans Les Minions (voix, 2015)

Au Québec

Note : La liste indique les titres québécois.

Denis Mercier

• Denis Mercier ^DQbc dans :
  • Les Misérables (WP) (1998)
  • Shakespeare et Juliette (Shakespeare in Love, WP) (1998)
  • La Maison de la colline hantée (La Maison de l'horreur, WP) (1999)
  • Lantana (WP) (2001)
  • Pirates des Caraïbes : La Malédiction de la Perle noire (Pirates des Caraïbes : La Malédiction du Black Pearl, WP) (2003)
  • Pirates des Caraïbes : Le Coffre du mort (Pirates des Caraïbes : Le Secret du coffre maudit, WP) (2006)
  • Elizabeth : L'Âge d'or (2007)
  • Pirates des Caraïbes : Jusqu'au bout du monde (WP) (2007)
  • La voie du guerrier (The Warrior's Way, WP) (2010)
  • Le Discours du roi (Le Discours d'un roi, WP) (2010)
  • Pirates des Caraïbes : La Fontaine de Jouvence (WP) (2011)
  • Green Lantern (WP) (2011)
  • La Voleuse de livres (WP) (2013)
  • Les Dieux d'Égypte (Gods of Egypt, WP) (2016)
  • Pirates des Caraïbes : Les morts ne racontent pas d'histoires (Pirates des Caraïbes : La Vengeance de Salazar, WP) (2017)

Daniel Lesourd

• Daniel Lesourd ^DQbc dans :
  • Le Prodige (Shine, WP) (1996)
  • Frida (WP) (2002)
  • Les Minions (voix, 2015)

et aussi

• Manuel Tadros dans Trouver Nemo (Le Monde de Nemo, WP) ^DQbc (voix, 2003)

Annexes

Pour en savoir plus

• Explorer sa Biographie (sur Wikipédia)
• Consulter sa Filmographie et son Palmarès (sur IMDb)

Liens externes

• Comédiens doublant Geoffrey Rush sur RS Doublage ^RSD
• Comédiens québécois doublant Geoffrey Rush sur Doublage.qc.ca ^DQbc