George Clooney

George Clooney

George Clooney est un acteur, réalisateur, scénariste et producteur de cinéma américain, né le 6 mai 1961 à Lexington (Kentucky).

Ses voix françaises

En VF, Samuel Labarthe est la voix régulière de George Clooney.

Patrick Noérie a été sa première voix régulière, l'ayant doublé à onze reprises. Richard Darbois et Robert Guilmard l'ont également doublé trois fois chacun.

Parmi les autres comédiens lui ayant prêté leur voix, on retrouve Thierry Ragueneau, Guy Chapellier, José Luccioni, Gabriel Le Doze ou encore Antoine Tomé.

En VQ, Daniel Picard est la voix régulière de l'acteur.

Luis de Cespedes l'a également doublé à deux reprises tandis que Alain Zouvi l'a doublé une fois.

Liste des voix

En France

Samuel Labarthe

• Samuel Labarthe dans :
  • Ocean's Eleven (2001)
  • Solaris (WP) (2002)
  • Confessions d'un homme dangereux (WP) (2003)
  • Ocean's Twelve (2004)
  • Syriana (WP) (2005)
  • The Good German (WP) (2006)
  • Michael Clayton (WP) (2007)
  • Ocean's Thirteen (2007)
  • Burn After Reading (WP) (2008)
  • Les Chèvres du Pentagone (WP) (2010)
  • The American (WP) (2010)
  • Les Marches du pouvoir (WP) (2011)
  • The Descendants (WP) (2012)
  • Gravity (WP) (2013)
  • Monuments Men (WP) (2014)
  • À la poursuite de demain (WP) (2015)
  • Ave, César ! (WP) (2016)
  • Money Monster (WP) (2016)
  • Catch-22 (WP) (série télévisée, 2019)
  • Minuit dans l'univers (WP) (2020)
  • Ticket to Paradise (WP) (2022)
  • The Flash (WP) (2023)

Patrick Noérie

• Patrick Noérie ^RSD dans :
  • Urgences (WP) (série télévisée, 1994-2000, 2009)
  • Friends (série télévisée, 1995, S1E17)
  • Batman et Robin (WP) (1997, DC)
  • South Park, le film (WP) (voix, 1999)
  • Les Rois du désert (1999)
  • En pleine tempête (WP) (2000)
  • Point limite (WP) (2000)
  • Spy Kids (WP) (2001)
  • Bienvenue à Collinwood (WP) (2002)
  • Spy Kids 3 : Mission 3D (WP) (2003)
  • Intolérable Cruauté (WP) (2003)
  • Team America, police du monde (2004) (VO : Matt Stone, marionnette George Clooney) }
  • In the Air (WP) (2010)

Richard Darbois

• Richard Darbois dans :
  • Une nuit en enfer (WP) (1996)
  • Un beau jour (WP) (1996)
  • Good Night and Good Luck (WP) (2005)

Robert Guilmard

• Robert Guilmard dans :
  • Le Pacificateur (1997)
  • Hors d'atteinte (WP) (1998)
  • La Ligne rouge (WP) (1998)

et aussi

• Guy Chapellier dans Tonnerre mécanique (WP) (série télévisée, 1985, S1E02, S1E07)
• José Luccioni ^RSD dans Rick Hunter (WP) (série télévisée, 1987, S3E15)
• Jérôme Rebbot ^RSD dans Arabesque (série télévisée) (WP) (série télévisée, 1987, S3E18)
• Thierry Ragueneau ^RSD dans Le Retour des tomates tueuses (WP) (1988)
• Bertrand Arnaud dans Roseanne (WP) (série télévisée, 1988-89, 1991)
• Gabriel Le Doze ^RSD dans Red Surf (1990)
• Jean Barney ^RSD dans Enquête privée (WP) (série télévisée, 1992-1993)
• Antoine Tomé ^RSD dans Les Sœurs Reed (WP) (série télévisée, 1993-1994)
• Tom Novembre dans O'Brother (WP) (2000)
• François Berland dans Jeux de dupes (WP) (2008)
• Mathieu Amalric ^<Occ.> dans Fantastic Mr. Fox (voix, 2010)

Au Québec

Note : La liste indique les titres québécois.

Daniel Picard

• Daniel Picard ^DQbc dans :
  • La Nuit la plus longue (Une nuit en enfer, WP) (1996)
  • Batman et Robin (WP) (1997)
  • Trois Rois (Les Rois du désert, WP) (1999)
  • La tempête (En pleine tempête, WP) (2000)
  • Espions en herbe (Spy Kids, WP) (2001)
  • L'Inconnu de Las Vegas (Ocean's Eleven, WP) (2001)
  • Bienvenue à Collinwood (WP) (2002)
  • Espions en herbe 3D: Fin du jeu (Spy Kids 3 : Mission 3D, WP) (2003)
  • Le Retour de Danny Ocean (Ocean's Twelve, WP) (2004)
  • Bonsoir et Bonne Chance (Good Night and Good Luck, WP) (2005)
  • Syriana (WP) (2005)
  • L'Ami allemand (The Good German, WP) (2006)
  • Michael Clayton (WP) (2007)
  • Danny Ocean 13 (Ocean's Thirteen, WP) (2007)
  • Double jeu (Jeux de dupes, WP) (2008)
  • Lire et détruire (Burn After Reading, WP) (2008)
  • Les Hommes qui regardent les chèvres (Les Chèvres du Pentagone, WP) (2010)
  • Fantastique Maître Renard (Fantastic Mr. Fox, WP) (voix, 2010)
  • L'Américain (The American, WP) (2010)
  • Les Marches du pouvoir (WP) (2011)
  • Gravité (Gravity, WP) (2013)
  • Les Monuments Men (Monuments Men, WP) (2014)
  • Le Monde de demain (À la poursuite de demain, WP) (2015)
  • Money Monster (WP) (2016)

Fichier:De Cespedes Luis.jpg

Luis de Cespedes

• Luis de Cespedes ^DQbc dans :
  • La Mince Ligne rouge (La Ligne rouge, WP) (1998)
  • Confessions d'un homme dangereux (WP) (2002)

et aussi

• Alain Zouvi ^DQbc dans Bulles Magiques (Unbecoming Age, WP.en) (1992)

Annexes

Pour en savoir plus

• Explorer sa Biographie (sur Wikipédia)
• Consulter sa Filmographie et son Palmarès (sur IMDb)
• Consulter son palmarès et ses nominations aux Oscars, aux Golden Globes et aux BAFTAs

Liens externes

• Comédiens doublant George Clooney sur RS Doublage ^RSD
• Comédiens québécois doublant George Clooney sur Doublage.qc.ca ^DQbc