Wiki Doublage français
Advertisement

Georges Atlas

Georges Atlas est un acteur français, né le 14 août 1926 à Genève (Suisse) et décédé, à l'âge de 69 ans - lors de sa 70e année -, le 26 février 1996 à Boulogne-Billancourt.

Très actif dans le doublage, il était notamment connu pour être la voix française régulière de Lee Van Cleef, dans la plupart de ses films et de façon récurrente de Will Sampson. Il a aussi été la 1re voix de James L. Avery, Sr. (Philip Banks, « oncle Phil ») lors des 3ères saisons de la série télévisée Le Prince de Bel-Air.

Au sein de l'animation, il était aussi connu pour prêté sa voix à divers personnages tels que : Shû, Gyumao, Ten Shin Han et autres personnages plus la narration dans Dragon Ball qui s'est poursuivi dans quelques épisodes de Dragon Ball Z, Atlas dans Goldorak, le Dr. Gang dans Inspecteur Gadget (saison 2), Zebigbos dans le film d'animation Astérix chez les Bretons et bien d'autres.

Biographie[]

Théâtre[]

  • 1951 : Survivre de Michel Philippot, mise en scène par Émile Dars, Théâtre des Noctambules
  • 1957 : Phi-Phi d'Albert Willemetz et Fabien Sollar, mise en scène par lui-même, Théâtre des Bouffes-Parisiens
  • 1958 : L'Amour des quatre colonels de Peter Ustinov, mise en scène par Jean-Pierre Grenier, Théâtre de l'Ambigu]
  • 1958 : Douze hommes en colère de Reginald Rose, mise en scène par Michel Vitold, Théâtre de la Gaîté-Montparnasse
  • 1960 : Ana d'Eboli de Pierre Ordioni, mise en scène par Pierre Valde, Théâtre Charles de Rochefort
  • 1961 : L'Annonce faite à Marie de Paul Claudel, mise en scène par Pierre Franck, Théâtre de l'Œuvre
  • 1964 : Jo de Claude Magnier, mise en scène par Jean-Pierre Grenier, Théâtre des Nouveautés
  • 1969 : Un jour j'ai rencontré la vérité de Félicien Marceau, mise en scène par André Barsacq, Théâtre des Célestins
  • 1970 : Douze hommes en colère de Reginald Rose, mise en scène par Michel Vitold, Théâtre Marigny (reprise)
  • 1972 : Histoire d'un détective de[Sidney Kingsley, mise en scène par Jean Meyer, Théâtre des Célestins
  • 1972-1973 : Mais qu'est-ce qui fait courir les femmes la nuit à Madrid ? d'après Pedro Calderón de la Barca, mise en scène par Maurice Ducasse, Festival du Marais et Théâtre de l'Athénée-Louis-Jouvet
  • 1978 : La Brise-l'âme de Robert Pouderou, mise en scène par Gilles Atlan, Théâtre de l'Œuvre
  • 1981 : La guerre de Troie n'aura pas lieu de Jean Giraudoux, mise en scène par Jean Meyer, Théâtre des Célestins
  • 1982 : Amadeus de Peter Shaffer, mise en scène par Roman Polanski, Théâtre Marigny
  • 1983 : Le Bourgeois gentilhomme de Molière, mise en scène par Jean Meyer, Théâtre des Célestins

Filmographie[]

Cinéma[]

  • 1957 : Méfiez-vous fillettes
  • 1958 : Les Misérables
  • 1960 : La Chatte sort ses griffes : un barman
  • 1966 : La Grande Vadrouille : un homme de la Gestapo
  • 1969 : Trois hommes sur un cheval
  • 1971 : Un cave : Jacques
  • 1978 : La Carapate : le gardien chef
  • 1982 : Te marre pas ... c'est pour rire !
  • 1987 : La Rumba : Schumacher

Télévision[]

  • 1960 : Cyrano de Bergerac : in garde
  • 1970 : Au théâtre ce soir : Douze hommes en colère
  • 1971 : Quentin Durward : Peterkin
  • 1972 : Au théâtre ce soir : Histoire d'un détective
  • 1973 : Le Cauchemar de l'aube : le premier déménageur
  • 1973-1975 : Les Mohicans de Paris : Maillochon
  • 1974 : Le Commissaire est bon enfant : Lagrenouille
  • 1974 : À dossiers ouverts (épisode : L'Intrus de Claude Boissol)
  • 1975 : Les Enquêtes du commissaire Maigret (série télévisée) (épisode : Maigret hésite de Claude Boissol)
  • 1976 : Ces beaux messieurs de Bois-Doré
  • 1976 : Nick Verlaine ou comment voler la Tour Eiffel (épisode : La Fille de l'air)
  • 1977 : Le Passe-muraille : Huchemin
  • 1977 : Banlieue Sud-Est
  • 1979 : Les Insulaires : le binoclard
  • 1979 : La Mouette : Chamraev
  • 1979 : Histoires de voyous : L'Élégant
  • 1980 : L'Aéropostale, courrier du ciel : Moreau
  • 1980 : Jean SansTerre : le gardien du cimetière
  • 1980 : Les Amours du bien-aimé : l'inspecteur
  • 1995 : L'Amour tagué : le père de Jérôme

Voxographie[]

Note : Les dates en italique correspondent aux sorties initiales des films, auxquels Georges Atlas a assuré le redoublage ou le doublage tardif.

Cinéma[]

Films[]

  • Lee Van Cleef dans :
    • Et pour quelques dollars de plus (1965) : le colonel Douglas Mortimer
    • Le Bon, la Brute et le Truand (1966) : Sentenza / « La Brute »
    • La mort était au rendez-vous (1967) : Ryan
    • Sabata (1969) : Sabata
    • Barquero (1970) : Travis
    • Les Quatre Mercenaires d'El Paso (1971) : Roy « Bomba » King
    • La Chevauchée des sept mercenaires (1972) : Marshall Chris Adams
    • Les Impitoyables (1976) : Lewis / Père John
    • La Fureur du juste (1980) : McCarn
    • Nom de code : Oies sauvages (1984) : China
  • Will Sampson dans :
    • Vol au-dessus d'un nid de coucou (1975) : Chef Bromden
    • Buffalo Bill et les Indiens (1976) : William Halsey
    • Orca (1977) : Jacob Umilak
    • Le Bison blanc (1977) : Crazy Horse / Worm
    • Poltergeist 2 (1986) : Taylor
  • Richard Kiel dans :
    • Plein la gueule (1974) : Samson
    • Moonraker (1979) : Requin (une seule réplique)
    • Pale Rider, le cavalier solitaire (1985) : Club
  • Rodolfo Acosta dans :
    • Rio Conchos (1964) : Chemise rouge, le chef Apache
    • Le Retour des sept (1966) : Lopez
  • Andrew Keir dans :
    • La Chute de l'empire romain (1964) : le tribun Polybius
    • Le Lion du désert (1980) : Salem
  • Val Avery dans :
    • Sur la piste de la grande caravane (1965) : le barman de Denver
    • Le Refroidisseur de dames (1968) : le barman
  • Nello Pazzafini dans :
    • Le Dernier Face à face (1967) : Vance
    • Saludos hombre (1968) : Riza
  • Rip Torn dans :
    • Le sable était rouge (1967) : le sergent Honeywell
    • Extrême préjudice (1987) : le shérif Hank Pearson
  • Chief Dan George dans :
    • Little Big Man (1970) : Peau de la Vieille Hutte
    • Josey Wales hors-la-loi (1976) : Lone Watie
  • Frank McRae dans :
    • F.I.S.T. (1978) : Lincoln Dombrowsky
    • Bonjour les vacances (1983) : l'officier Grover
  • Robert Loggia dans :
    • Scarface (1983) : Frank Lopez
    • Gladiateurs (1992) : Papy Jack
  • Ralph Foody dans :
    • Sale temps pour un flic (1985) : Cragie
    • La P'tite Arnaqueuse (1991) : le vagabond
  • Steve Rackman dans :
    • Crocodile Dundee (1986) : Donk
    • Crocodile Dundee 2 (1988) : Donk
  • Brion James dans :
    • Double Détente (1988) : Streak
    • Mort à l'arrivée (1988) : Ulmer
  • 1942 : Casablanca : Sam (Dooley Wilson)
  • 1955 : Tueurs de dames : M. Lawson (Danny Green)
  • 1956 : Le Shérif : Tim, le barman (Frank Gerstle)
  • 1958 : Le Courrier de l'or : Ed, l'employé du ranch Putnam (Tom Munro)
  • 1960 : Esther et le Roi : Kildrates (Renato Baldini)
  • 1960 : Un numéro du tonnerre : un gangster (Steven Peck)
  • 1961 : Les Canons de Navarone : Barnsby (Richard Harris)
  • 1961 : Hercule contre les vampires : le chef des bandits (Raf Baldassarre)
  • 1961 : Milliardaire pour un jour : un homme de main de Steve Darcey (Josip Elic)
  • 1961 : Amour sauvage : Longstreet, le garagiste (Pat Buttram)
  • 1961 : West Side Story : le policier conduisant le sergent Krupke[qui]
  • 1961 : L'Espionne des Ardennes : Jean Robert (Maurice Marsac)
  • 1961 : Le Diable à 4 heures : le capitaine Olsen (Robert M. Luck)
  • 1961 : La Bataille de Corinthe : Kerone, un citoyen de Corinthe (Adriano Micantoni)
  • 1961 : Le Géant de Métropolis : le capitaine des gardes noirs (Ugo Sasso)
  • 1961 : Mary la rousse, femme pirate : le geôlier (Giulio Battiferri)
  • 1962 : Le Shérif de ces dames : H. Arthur King (Alan Hewitt)
  • 1962 : Ulysse contre Hercule : un conseiller du roi d'Icarno Qui
  • 1962 : Allô, brigade spéciale : l'agent du FBI à bord de la voiture 10 (Dick Crockett)
  • 1962 : Le Boucanier des îles : le capitaine Redway (Roldano Lupi)
  • 1962 : Un direct au cœur : Marvin (Richard Devon)
  • 1963 : La Grande Évasion : Haynes (Lawrence Montaigne)
  • 1963 : Shéhérazade : Moulouk le mendiant (José Calvo)
  • 1963 : La Révolte des Indiens Apaches : Bullock (Nikša Stefanini)
  • 1963 : Les Pirates du Mississippi : Frank (Vladimir Basic)
  • 1964 : Mary Poppins : un journaliste[qui] et le chef des caissiers de la banque[qui]
  • 1964 : L'Invasion secrète : John Durrell (Henry Silva)
  • 1964 : Jerry chez les cinoques : le second agent de Police (Tommy Farrell)
  • 1964 : Le Trésor de Malaisie : Teotokris le grec (Raf Baldassarre)
  • 1964 : Ursus l'invincible : Aleco (Enzo Doria)
  • 1964 : Le Brigand de la steppe : un des trois soldats de l'embuscade[qui]
  • 1965 : La Plus Grande Histoire jamais contée : Caïphe (Martin Landau)
  • 1965 : Quand la terre s'entrouvrira : Dr. Bill Evans (Alfred Brown)
  • 1965[n 1] : Le Californien : Mendez (Robert Carricart)
  • 1965 : Quand parle la poudre : Tex (Don Red Barry)
  • 1965 : Les Compagnons de la gloire : le lieutenant Cook (Walter Scott)
  • 1966 : Nevada Smith : « Pue des Pieds » (Pat Hingle)
  • 1966 : La Poursuite impitoyable : M. Siffitieus (Eduardo Ciannelli)
  • 1966 : Le Renard s'évade à trois heures : un officier de Police (David Lodge)
  • 1966 : La Bataille de la vallée du diable : Jess Remsberg (James Garner)
  • 1966 : La Baie du guet-apens : 1er Sgt. Steve Corey (Hugh O'Brian)
  • 1966 : La Parole est au colt : Ab (Kelly Thordsen) et Hoag (William Bramley)
  • 1966 : Texas Adios : [qui]
  • 1966 : Quelques dollars pour Django : Mike, l'éleveur[qui]
  • 1967 : La Comtesse de Hong Kong : le barman (Jerome Epstein)
  • 1967 : T'as le bonjour de Trinita : « Bison assis » (Gordon Mitchell)
  • 1967[n 2] : Dieu pardonne... moi pas ! : Kid veillant jalousement sur Rose[qui]
  • 1967 : Sept secondes en enfer : Ike Clanton (Robert Ryan)
  • 1967 : Fort Bastion ne répond plus : Samuels (Henry Wills)
  • 1968 : Un Détective à la dynamite : le garde à l'entrée de la résidence des Westabrook[qui]
  • 1968 : La Brigade du diable : caporal Peacock (Jack Watson)
  • 1968 : Le Crime c'est notre business : Mason (Warren Vanders)
  • 1968 : Le Gang de l'oiseau d'or : le sergent Carter (Philip Ross)
  • 1968 : Sentence de mort : le perdant au Poker (Glauco Scarlini)
  • 1968 : Les Hommes de Las Vegas : shérif Klinger (Gérard Tichy)
  • 1968 : Les Chasseurs de scalps : Yancy (Nick Cravat)
  • 1969 : Les Colts des sept mercenaires : le colonel Diego (Michael Ansara)
  • 1969 : Will Penny, le solitaire : Dutchy (Anthony Zerbe)
  • 1969 : La Tente rouge : Capitaine Filippo Zappi (Luigi Vannucchi)
  • 1969 : Cent dollars pour un shérif : Frank Ross (John Pickard)
  • 1969 : La Bataille d'Angleterre : lieutenant-colonel Willoughby (Robert Flemyng)
  • 1969 : L'or se barre : Bill Bailey (George Innes) et le directeur de la prison (John Morris)
  • 1969 : Django le Bâtard : le shérif Reagan (Furio Meniconi)
  • 1969 : Danger, planète inconnue : Mark Neuman (George Sewell)
  • 1969 : L'Oiseau au plumage de cristal : l'adjoint de Morosini[qui]
  • 1970 : Darling Lili : Bedford (Bernard Kay)
  • 1970 : La Cité de la violence : Shapiro (George Savalas)
  • 1970 : Le Clan des irréductibles : Floyd Evenwrite (Joe Maross)
  • 1970 : Le Reptile : Floyd Moon (Warren Oates)
  • 1970 : Il était une fois la révolution : Miguel, le gros fumeur (Giulio Battiferri)
  • 1970 : Les Derniers Aventuriers : El Condor (Jorge Martinez de Hoyos)
  • 1970 : La Vie privée de Sherlock Holmes : le cocher sauvant Gabrielle de la noyade (Michael Balfour)
  • 1970 : Le Soleil blanc du désert : Sayid (Spartak Michouline)
  • 1970 : Tick Tick Tick et la violence explosa : Bradford Wilkes (Richard Elkins)
  • 1970 : Django arrive, préparez vos cercueils : Dead Eye Golfay (Marco Zuanelli) et Angelo (Aldo Barberito)
  • 1971 : Les diamants sont éternels : Dr. Metz (Joseph Fürst)
  • 1971[n 3] : On continue à l'appeler Trinita : le barman (Luigi Bonos) et l'armurier[qui]
  • 1971 : Les Nuits rouges de Harlem : Patsy (Dominic Barto) et le vendeur de journaux aveugle (Lee Steele)
  • 1971 : Le Mystère Andromède : Grimes (Richard O'Brien)
  • 1971 : L'Apprentie sorcière : Swinburne (Bruce Forsyth) (1er doublage)
  • 1971 : Le Chat à neuf queues : Dr. Mombelli (Emilio Marchesini) et le chef de la police Salmi (Giovanni Di Benedetto)
  • 1971 : Big Jake : M. Sweet (Tom Hennesy)
  • 1971 : Les Charognards : Watt Nelson (Ronald Howard)
  • 1972 : Jeremiah Johnson : le révérend Linquist (Paul Benedict)
  • 1972 : Buck et son complice : Kingston (James McEachin)
  • 1972 : Les Nouveaux Exploits de Shaft : Bumpy Jonas (Moses Gunn)
  • 1972 : La Colère de Dieu : Jurado (Gregory Sierra)
  • 1973 : L'Arnaque : Granger (Ed Bakey)
  • 1973 : Vivre et laisser mourir : Quarrel Jr. (Roy Stewart)
  • 1973 : Serpico : Sarno (Ted Beniades)
  • 1973 : Les Trois Mousquetaires : D'Artagnan père (Joss Ackland)
  • 1973 : Terreur dans le Shanghaï express : le capitaine Kazan (Telly Savalas)
  • 1973 : Les Cordes de la potence : Ben Tildy (Scott Walker) et le shérif Ben L. Grady (Walter Barnes)
  • 1974 : Le Voyage fantastique de Sinbad : Omar (Aldo Sambrell)
  • 1974 : L'Île sur le toit du monde : le facteur (Brendan Dillon)
  • 1974 : Les Derniers Jours de Mussolini : le général Raffaele Cadorna (Giuseppe Addobbati)
  • 1974 : Les Durs : l'homme de main de Petralia moustachu avec des lunettes noires[qui]
  • 1975 : Tueur d'élite : Vorodny (Helmut Dantine)
  • 1975 : Guerre et Amour : Vladimir Maximovitch (Tony Jay)
  • 1976 : King Kong : Boan (Julius Harris)
  • 1976 : Keoma : le docteur (Leonardo Scavino)
  • 1976 : Gator : Big George (George A. Jones)
  • 1976 : Network : Main basse sur la télévision : Ahmed Kahn (Arthur Burghardt)
  • 1976 : La Bataille de Midway : [qui]
  • 1976 : Les Mercenaires : Pop Keller (Frank Shelley)
  • 1977 : The greatest : Sonny Liston (Roger E. Mosley)
  • 1977 : La Guerre des étoiles : Général Willard (Eddie Byrne)
  • 1977 : Le Dernier Nabab : le docteur (Jeff Corey)
  • 1977 : Un espion de trop : le général Strelsky (Patrick Magee)
  • 1977 : Il était une fois la légion : Ivan (Jack O'Halloran)
  • 1977 : Bande de flics : le 1er bagagiste (Joe Kapp)
  • 1977 : Le Prince et le Pauvre : la chouette (Roy Evans)
  • 1977 : Une poignée de salopards : Veronique (Michel Constantin)
  • 1978 : Superman : Harry, le deuxième flic (Ray Hassett) (1er doublage)
  • 1978 : Mort sur le Nil : Barnstaple (Harry Andrews)
  • 1978 : Le Jeu de la puissance : Colonel Ekimov[qui]
  • 1978 : Mélodie pour un tueur : Luchino (Lenny Montana)
  • 1978 : Furie : Dr. Ives (Felix Shuman)
  • 1978 : Les Sept Cités d'Atlantis : Grogan (Hal Galili)
  • 1978 : La Grande Bataille : le général Patton (Robert Stafford)
  • 1979 : Les Guerriers de la nuit : Masai (Dennis Gregory)
  • 1979 : L'Évadé d'Alcatraz : un gardien[qui]
  • 1979 : Amityville, la Maison du diable : le père Ryan (Murray Hamilton)
  • 1979 : Avec les compliments de Charlie : Lobo (Michael V. Gazzo)
  • 1979 : L'Étalon noir : Snoe (Clarence Muse)
  • 1979 : Le Cavalier électrique : Wendell Hickson (Willie Nelson)
  • 1979 : Ne tirez pas sur le dentiste : Mo (Paul L. Smith)
  • 1979 : Terreur sur la ligne : le clochard (Wally Taylor)
  • 1979 : Dracula : Swales (Teddy Turner)
  • 1980 : L'Empire contre-attaque : Boba Fett (Jeremy Bulloch)
  • 1980 : Flash Gordon : l'Observateur #1 (John Hollis)
  • 1980 : Les Loups de haute mer : l'acteur Thane Betty[qui]
  • 1980 : Hurlements : Erle Kenton (John Carradine)
  • 1980 : La Formule : Paul Obermann (David Byrd)
  • 1980 : The Blues Brothers : le PDG de la maison de disques (Michael Klenfner)
  • 1980 : Le Chanteur de jazz : Eddie Gibbs (Sully Boyar)
  • 1980 : Le miroir se brisa : Bates (Charles Gray) et Barnaby (John Bennett)
  • 1980 : Brubaker : Warden Renfro (Lee Richardson)
  • 1980 : Le Chasseur : le shérif Strong (Ben Johnson)
  • 1981 : Les Aventuriers de l'arche perdue : Capitaine Katanga (George Harris)
  • 1981 : Bandits, bandits : le chef des voleurs (Derrick O'Connor)
  • 1981 : Le Tueur du vendredi : Ralph, le fou du village (Walt Gorney)
  • 1981 : Le Choc des Titans : Calibos (Neil McCarthy)
  • 1981 : La Malédiction finale : le gros bonhomme critiquant le vin[qui]
  • 1982 : Conan le Barbare : Red Hair (Luis Barboo)
  • 1982 : Fitzcarraldo : Cholo Miguel (Miguel Angel Fuentes)
  • 1982 : Police frontière : Andy (Lonny Chapman)
  • 1982 : Blade Runner : Taffey Lewis (Hy Pike)
  • 1982 : Rocky 3 : Duke (Tony Burton)
  • 1982 : Banana Joe : Miguel, le camionneur de Torcillo[qui]
  • 1982 : Dark Crystal : SkekZok, le maître des rituels (Jerry Nelson)
  • 1982 : Porky's : John Conklin (John Henry Redwood)
  • 1983 : La Valse des pantins : Bert Thomas (Frederick De Cordova)
  • 1983 : Les Prédateurs : Charlie Humphries (Rufus Collins)
  • 1984 : Le Bounty : Dr. Huggan (Malcolm Terris)
  • 1984 : L'Histoire sans fin : voix du Golem mangeur de pierre (Alan Oppenheimer)
  • 1984 : Les Guerriers des étoiles : Killjoy (John Matuszak)
  • 1984 : L'Enfer de la violence : Santiago (Joe Seneca)
  • 1984 : L'Épée du vaillant : le roi (Trevor Howard)
  • 1985 : Cluedo : le policier venant téléphoner (Bill Henderson)
  • 1985 : Les Super-flics de Miami : le commissaire Reisner (Harold Bergman)
  • 1985 : D.A.R.Y.L. : un général de l'Air Force (Burtt Harris) (1er doublage)
  • 1986 : Labyrinthe : Ludo, le troll [qui] (1er doublage)
  • 1986 : Le Nom de la rose : le cardinal Bertrand du Pogetto (Lucien Bodard)
  • 1986 : Le Temple d'or : Corky Taylor (John Rhys-Davies)
  • 1988 : Bagdad Café : le shérif Arnie (Apesanahkwat)
  • 1988 : Qui veut la peau de Roger Rabbit : voix de Bongo, le gorille videur (Morgan Deare)
  • 1988 : Élémentaire, mon cher... Lock Holmes : le maire Johnson (Harold Innocent)
  • 1988 : Toutes folles de lui : Tex Wade (Michael Greene)
  • 1988 : Presidio, base militaire, San Francisco : le sergent Garfield (Curtis W. Sims)
  • 1988 : Meurtre à Hollywood : Blackworth (Richard Bradford)
  • 1989 : Flic et Rebelle : Red Crow (Floyd Westerman)
  • 1989 : Au-delà des étoiles : Dr. Willis (William S. Taylor)
  • 1989 : L'Amour est une grande aventure : le coprésentateur d'Alex[qui]
  • 1990 : Comme un oiseau sur la branche : Marvin (Harry Caesar)
  • 1990 : Joe contre le volcan : le chef Tobi (Abe Vigoda)
  • 1991 : La Vie, l'Amour, les Vaches : Curly Washburn (Jack Palance)
  • 1991 : Highlander, le retour : Dr Alan Neyman (Allan Rich)
  • 1991 : Cœur de tonnerre : Sam Reaches, le vieux sachem (Chef Ted Thin Elk)
  • 1992 : Maman, j'ai encore raté l'avion : le chauffeur de taxi (Mario Todisco)
  • 1992 : Face à face : Jeremy Edmonds (Ferdy Mayne)

Films d'animation[]

Télévision[]

Téléfilms[]

  • Ernest Borgnine dans :
    • Les Douze Salopards : Mission Suicide (1987) : le général Sam Worden
    • Les Douze Salopards : Mission fatale (1988) : le général Sam Worden
  • 1976 : Déluge sur la ville : Charlie Davis (James Griffith)
  • 1977 : Horizons en flammes : Larry Durant (Neville Brand)
  • 1978 : Au temps de la guerre des étoiles : voix de Boba Fett (Don Francks)

Séries télévisées[]

  • 1964-1966 : La Famille Addams : Lurch (Ted Cassidy)
  • 1967 : Hondo : Chef Vittorio (Michael Pate)
  • 1973-1978 : Kojak : Détective Stavros (George Savalas)
  • 1976 : L'Île perdue : Le « Grand Quizitor » (Ron Haddrick)
  • 1977 : Starsky et Hutch : Dewey (Fuddle Bagley) (saison 3, épisode 12 : Les rues sont à tout le monde')
  • 1983 : Le Souffle de la guerre : Hermann Göring (Reinhard Kolldehoff)
  • 1990-1993 : Le Prince de Bel-Air : Philip « oncle Phil » Banks (James L. Avery, Sr.) (1re voix[n 7])

Séries d'animation[]

  • 1959[n 8] : Les Aventures de Tintin, d'après Hergé : Omar Ben Salaad (ép. 2)
  • 1977-1980[2] : Edgar, le Détective Cambrioleur : Don Maldino (ép. 8)
  • 1978 : Goldorak : Atlas
  • 1978-1982 : 1, rue Sésame : Macaron / le comte Vampirouette
  • 1979 : Capitaine Flam : Crag
  • 1980 : Tchaou et Grodo : l'homme mystérieux
  • 1982 : X-Or : Tancrédus
  • 1984 : Transformers : Shockwave / Slag
  • 1986 : Inspecteur Gadget : Dr. Gang (saison 2)
  • 1986-1989 : Dragon Ball : Ten Shin Han, le narrateur, Shû, la tortue, Gyumao, Guilan, le chef du village Jingle, le général Black, le capitaine Dark, Nikochan, le bandit Terror Gold, Rising Dragon, Son Gohan (Grand-père de Son Goku) et Cymbal
  • 1988 : Saint Seiya ou Les Chevaliers du Zodiaque : Aldébaran, Ikki, Tatsumi, Mitsumasa Kido et le Grand Pope (voix de remplacement, épisodes 41 et 42)
  • 1989 : Babar : Konga (épisode L'Île déserte)
  • 1989 : Princesse Zelda : Ganon
  • 1989-1996 : Dragon Ball Z : le narrateur (1re voix, ép. 1 à 6 et 9 à 34), Ten Shin Han (1re voix) et Nappa

Notes et références[]

Notes[]

  1. Doublage tardif effectué en 1970.
  2. Doublage tardif effectué en 1972.
  3. 2e doublage effectué en 1980.
  4. 2e doublage effectué en 1984.
  5. 2e doublage effectué en 1974.
  6. 2e doublage effectué en 1989.
  7. Il a été remplacé par Henry Djanik à partir de la 4e saison.
  8. La série a été diffusée à partir de 1962.

Références[]

  1. Doublage tardif de 1990
  2. Doublage tardif de 1985

Liens externes[]

Advertisement