Georges Berthomieu

Georges Berthomieu (années 60)

Georges Berthomieu (parfois orthographié Berthomieux) est un acteur français, né le 5 janvier 1933 à Paris 13e et décédé, à l'âge de 72 ans des suites d'un cancer, le 18 janvier 2005 à Montpeyroux.

Actif dans le doublage, il a notamment été l'une des voix françaises de James Garner et Pete Postlethwaite.

Au sein de l'animation, il a prêté sa voix à de nombreux personnages dans la série Jayce et les Conquérants de la Lumière, Winston dans le film Oliver et Compagnie, Astro dans Les Jetson : Le Film, Big Ben dans les films La Belle et la Bête ou encore Séraphin Lampion dans la série Les Aventures de Tintin.

Filmographie

Cinéma

• 1958 : Du rififi chez les femmes d'Alex Joffé
• 1958 : Un jour comme les autres de Paul Bordry
• 1968 : Vertige pour un tueur de Jean-Pierre Désagnat
• 1969 : Maldonne de Sergio Gobbi
• 1969 : Le Temps des loups de Sergio Gobbi
• 1970 : Un beau monstre de Sergio Gobbi
• 1970 : Biribi de Daniel Moosmann
• 1971 : Les Galets d'Étretat de Sergio Gobbi
• 1971 : Mais toi, tu es Pierre de Maurice Cloche
• 1974 : Hippopotamours de Christian Fuin
• 1977 : L'Horoscope de Jean Girault
• 1981 : Les Filles de Grenoble de Joël Le Moigné

Télévision

Séries télévisées

• 1965 : Seule à Paris de Robert Guez
• 1967 : Salle n°8 de Robert Guez
• 1968 : Les Cinq Dernières Minutes (saison 1, épisode 45 : Les Enfants du faubourg de Claude Loursais)
• 1975 : Salvator et les Mohicans de Paris (d'après Alexandre Dumas) de Bernard Borderie
• 1975 : Les Brigades du Tigre (épisode Collection 1909 de Victor Vicas)
• 1976 : L'Homme d'Amsterdam de Victor Vicas (épisode Enquête sur une idole)
• 1979 : La Lumière des justes de Jean Chatenet et Jean Cosmos (mini-série)
• 1981 : Noires sont les galaxies de Daniel Moosmann
• 1984 : Julien Fontanes, magistrat de Daniel Moosmann (épisode Un coup de bluff)

Voxographie

^Note

Cinéma

Films

• James Garner dans :
  • Maverick : Marshal Zane Cooper / Bret Maverick, Sr.
  • Président ? Vous avez dit président ? : Le président Matt Douglas
  • L'Heure magique : Raymond Hope
  • Space Cowboys : Tank Sullivan

• Pete Postlethwaite dans :
  • Au nom du père : Giuseppe Conlon
  • Les Virtuoses : Danny
  • Amistad : Holabird

• John Mahon dans :
  • Le Sous-sol de la peur : le sergent de police
  • Un faux mouvement : le chef Jenkins

• 1946 : Jusqu'à la fin des temps : Hal (Blake Edwards)
• 1975 : La Légende du loup-garou : Le gardien du zoo (Ron Moody)
• 1976 : Les Chiens fous : Michael Fitzgerald (George Wyner)
• 1977 : Le Convoi de la peur : Vinnie (Randy Jurgensen)
• 1978 : La Grande Bataille : Michael (Venantino Venantini)
• 1980 : Terreur dans la nuit : Ralph Kramer (West Buchanan)
• 1981 : Arthur : Le garde de sécurité (Irving Metzman)
• 1981 : 13 morts et 1/2 : M. Dumpkin (Joe Flood)
• 1981 : Halloween 2 : Dr. Graham (Jeffrey Kramer)
• 1981 : Les doigts du diable : Le père Cunningham (Stuart Whitman)
• 1982 : Police frontière : Hawker (Alan Fudge)
• 1982 : Y a-t-il enfin un pilote dans l'avion ? : Joe Seluchi (Sonny Bono)
• 1982 : Ténèbres : le réparateur de l'ascenseur (Lamberto Bava)
• 1983 : Nuit noire : Samuel Dockstader (Donald Hotton)
• 1983 : Star Wars, épisode VI : Le Retour du Jedi : le commandant Igar et l'officier de la plate-forme sur Endor (William Hoyland)
• 1983 : 2020 Texas Gladiators : Halakron (Peter Hooten)
• 1983 : Les Pirates de l'île sauvage (WP)  : le capitaine Bully Hayes (Tommy Lee Jones)
• 1984 : Contre toute attente : Tommy (Dorian Harewood)
• 1984 : Gremlins : L'homme à la boîte aux lettres (William Schallert)
• 1984 : L'Aube rouge : M. Samuel Morris (Roy Jenson)
• 1984 : Amadeus : Le Comte Von Strack (Roderick Cook) (1^er doublage)
• 1984 : Dune : Duc Leto Atréides (Jürgen Prochnow)
• 1984 : Les Saisons du cœur (WP)  : M. Will (John Malkovich)
• 1985 : Peur bleue : Herb Kincaid (Kent Broadhurst)
• 1985 : Out of Africa : Lord Delamere (Michael Gough)
• 1986 : Le Contrat : Max Keller (Robert Davi)
• 1986 : Le Sixième Sens : Dr Frederick Chilton (Benjamin Hendrickson)
• 1986 : Star Trek 4 : Retour sur Terre : Sarek (Mark Lenard)
• 1986 : Platoon : Tex (David Neidorf)
• 1986 : Lady Jane : John Dudley (John Wood)
• 1987 : Le Flic de Beverly Hills 2 : Ted Egan, le maire de Los Angeles (Robert Ridgely)
• 1987 : Le Ninja blanc : l'inspecteur Singh (Bill Curry)
• 1987 : Le Dragueur : Marty (Tom Signorelli)
• 1988 : Toutes folles de lui : le pompiste (Tim Rossovich)
• 1988 : Maniac Cop : Frank McCrae (Tom Atkins)
• 1988 : Un prince à New York : Randolph Duke (Ralph Bellamy)
• 1988 : Double Détente : Abdul Elijah (Brent Jennings)
• 1988 : Veuve mais pas trop : Le repris de justice (Obba Babatundé)
• 1989 : Permis de tuer : Le professeur Joe Butcher (Wayne Newton)
• 1989 : Oncle Buck : Pooter le clown (Mike Starr)
• 1989 : Family Business : Juge au 2nd procès (James Tolkan)
• 1989 : Né un 4 juillet : M. Kovic (Raymond J. Barry)
• 1989 : Une journée de fous : Dr. Verboven (MacIntyre Dixon)
• 1989 : Le ciel s'est trompé : Dr. Bailey (James Noble)
• 1989 : Road House : Red Webster (Red West)
• 1990 : Comme un oiseau sur la branche : Raun (Alex Bruhanski)
• 1990 : Dick Tracy : Tête plate (William Forsythe) et Spaldoni (James Caan)
• 1990 : Premiers pas dans la mafia : lui-même (Bert Parks)
• 1990 : Le Seul Témoin : Le sergent Dominick Benti (M. Emmet Walsh)
• 1990 : Le Parrain 3 : B.J Harrison (George Hamilton)
• 1990 : Y a-t-il un exorciste pour sauver le monde ? : Ernest Weller (Ned Beatty)
• 1990 : Moon 44 : Le président de Galactic Mining Corporation (Roscoe Lee Browne)
• 1991 : Bugsy : Meyer Lansky (Ben Kingsley)
• 1991 : Beignets de tomates vertes : Révérend Scroggins (Richard Riehle)
• 1991 : Y a-t-il un flic pour sauver le président ? : Donald Fenswick (Tim O'Connor)
• 1991 : L'Arme parfaite : Kim (Mako)
• 1992 : Face à face : Dr. Fulton (Sam Malkin)
• 1992 : Sables mortels : L'agent Demott (John Lafayette)
• 1992 : The Bodyguard : Bill Devaney (Bill Cobbs)
• 1992 : Et au milieu coule une rivière : Le narrateur (Robert Redford)
• 1993 : Mad Dog and Glory : Pavletz (Anthony Cannata)
• 1993 : Made in America : le principal Rockwell (Mel Steward)
• 1993 : L'Avocat du diable : le juge Z. Steinberg (Harvey Atkin)
• 1993 : Last Action Hero : Frank (Art Carney)
• 1993 : Piège en eaux troubles : le détective Nick Detillo (Dennis Farina)
• 1994 : Deux doigts sur la gâchette : Peter Loomis (Patrick Stewart)
• 1994 : Les Complices : Rick Medwick (Charles Martin Smith)
• 1994 : The Shadow : Dr. Reinhardt Lane (Ian McKellen)
• 1994 : L'Affaire du siècle : Bidwell (Nicholas Pryor)
• 1995 : Braveheart : MacClannough (Sean McGinley)
• 1995 : Heat : l'inspecteur Bosko (Ted Levine)
• 1995 : Dernières heures à Denver : Pieces (Christopher Lloyd)
• 1995 : Dr. Jekyll et Ms. Hyde : le professeur Manning (John Franklyn-Robbins)
• 1995 : Duo mortel : le juge Justin Beach (David Ogden Stiers)
• 1996 : Agent zéro zéro : Steve Bishop (Robert Guillaume) / le chauffeur de bus (Ray Charles)
• 1996 : L'Ombre et la Proie : Robert Beaumont (Tom Wilkinson)
• 1996 : Les Fantômes du passé : Barney DeLaughter (Jerry Hardin)
• 1996 : L'Ombre blanche : le capitaine Harris (Ryan Cutrona)
• 1997 : Titanic : le capitaine Smith (Bernard Hill)
• 1999 : La Carte du cœur : Paul (Sean Connery)

Films d'animation

• 1955 : La Belle et le Clochard : le policier du zoo et l'homme de la réception (2^e doublage)
• 1969 : Le Chat botté : le Roi
• 1972 : Le Chat botté 2 : le cocher et un méchant
• 1976 : Le Chat botté 3 : M. Grumont
• 1981 : Métal hurlant : l'enquêteur
• 1983 : Le Noël de Mickey : Willie le Géant / Fantôme des Noëls présents
• 1988 : Oliver et Compagnie : Winston
• 1990 : Oliver et Olivia : Fagin
• 1990 : Les Jetson : Le Film : Astro
• 1991 : La Belle et la Bête : Big Ben
• 1994 : Le Petit Dinosaure : Petit-Pied et son nouvel ami : le grand-Père
• 1997 : Le Petit Dinosaure : L'Île mystérieuse : le grand-Père
• 1997 : La Belle et la Bête 2 : Le Noël enchanté : Big Ben
• 1998 : Le Petit Dinosaure : La Légende du mont Saurus : le grand-Père
• 1998 : Le Monde magique de la Belle et la Bête : Big Ben et narrateur

Télévision

Téléfilms

• 1985 : Mort d'un commis voyageur (WP)  : Willy Loman (Dustin Hoffman)
• 1986 : L'Épée de Gédéon : Carl (Peter Dvorský)
• 1995 : Orgueil et Préjugés : M. Gardiner (Tim Wylton)

Séries télévisées

• 1974-1984 : Happy Days : Alfred Delvecchio (Al Molinaro)
• 1984-1985 : Côte Ouest : Johnathan J. Rush (Albert Salmi)
• 1995 : Murder One : David Blalock (Kevin Tighe)

Séries d'animation

• 1985 : Jayce et les Conquérants de la Lumière : le capitaine (épisode 14), le général Zest (épisode 29), Dr. Horbus (épisode 32), le chef des soldats (épisode 33), le roi Mallaury (épisode 40), Vincsland (épisode 64)
• 1989-1990 : Tic et Tac, les rangers du risque : Jack
• 1992 : Les Aventures de Tintin : Séraphin Lampion

Galerie

Personnages d'animation

Jack le Costaud (dans Tic et Tac, les rangers du risque)

Liens externes

• Voxographie partielle de Georges Berthomieu sur Notre Cinéma
• Voxographie très partielle de Georges Berthomieu sur Doublagissimo
• Voxographie très partielle de Georges Berthomieu sur Qui tu doubles
• Voxographie sélective de Georges Berthomieu (animation) sur Planète Jeunesse
• Voxographie sélective de Georges Berthomieu (animation) sur Anime News Network
• Voxographie sélective de Georges Berthomieu (animation) sur DoublAnim’