Wiki Doublage francophone
dans : Comédien français, Naissance en 1933, Décès en 2005,
et 11 autres

Georges Berthomieu

Modifier
Georges Berthomieu (années 60)

Georges Berthomieu (années 60)

Georges Berthomieu (parfois orthographié Berthomieux) est un acteur français, né le 5 janvier 1933 à Paris 13e et décédé, à l'âge de 72 ans des suites d'un cancer[n 1], le 18 janvier 2005 à Montpeyroux[1].

Actif dans le doublage, il a notamment été l'une des voix françaises de James Garner et Pete Postlethwaite.

Au sein de l'animation, il a prêté sa voix à de nombreux personnages dans la série Jayce et les Conquérants de la Lumière, Winston dans le film Oliver et Compagnie, Astro dans Les Jetson : Le Film, Big Ben dans les films La Belle et la Bête ou encore Séraphin Lampion dans la série Les Aventures de Tintin.

Biographie[]

Filmographie[]

Cinéma[]

  • 1958 : Du rififi chez les femmes d'Alex Joffé
  • 1958 : Un jour comme les autres de Paul Bordry
  • 1968 : Vertige pour un tueur de Jean-Pierre Désagnat
  • 1969 : Maldonne de Sergio Gobbi
  • 1969 : Le Temps des loups de Sergio Gobbi
  • 1970 : Un beau monstre de Sergio Gobbi
  • 1970 : Biribi de Daniel Moosmann
  • 1971 : Les Galets d'Étretat de Sergio Gobbi
  • 1971 : Mais toi, tu es Pierre de Maurice Cloche
  • 1974 : Hippopotamours de Christian Fuin
  • 1977 : L'Horoscope de Jean Girault
  • 1981 : Les Filles de Grenoble de Joël Le Moigné

Télévision[]

Séries télévisées
  • 1965 : Seule à Paris de Robert Guez
  • 1967 : Salle n°8 de Robert Guez
  • 1968 : Les Cinq Dernières Minutes (saison 1, épisode 45 : Les Enfants du faubourg de Claude Loursais)
  • 1975 : Salvator et les Mohicans de Paris (d'après Alexandre Dumas) de Bernard Borderie
  • 1975 : Les Brigades du Tigre (épisode Collection 1909 de Victor Vicas)
  • 1976 : L'Homme d'Amsterdam de Victor Vicas (épisode Enquête sur une idole)
  • 1979 : La Lumière des justes de Jean Chatenet et Jean Cosmos (mini-série)
  • 1981 : Noires sont les galaxies de Daniel Moosmann
  • 1984 : Julien Fontanes, magistrat de Daniel Moosmann (épisode Un coup de bluff)

Voxographie[]

Note

Cinéma[]

Films[]

  • James Garner dans :
    • Maverick : Marshal Zane Cooper / Bret Maverick, Sr.
    • Président ? Vous avez dit président ? : Le président Matt Douglas
    • L'Heure magique : Raymond Hope
    • Space Cowboys : Tank Sullivan
  • Pete Postlethwaite dans :
  • John Mahon dans :
    • Le Sous-sol de la peur : le sergent de police
    • Un faux mouvement : le chef Jenkins
  • 1946[n 2] : Jusqu'à la fin des temps : Hal (Blake Edwards)
  • 1975 : La Légende du loup-garou : Le gardien du zoo (Ron Moody)
  • 1976 : Les Chiens fous : Michael Fitzgerald (George Wyner)
  • 1977 : Le Convoi de la peur : Vinnie (Randy Jurgensen)
  • 1978 : La Grande Bataille : Michael (Venantino Venantini)
  • 1980 : Terreur dans la nuit : Ralph Kramer (West Buchanan)
  • 1981 : Arthur : Le garde de sécurité (Irving Metzman)
  • 1981 : 13 morts et 1/2 : M. Dumpkin (Joe Flood)
  • 1981 : Halloween 2 : Dr. Graham (Jeffrey Kramer)
  • 1981 : Les doigts du diable : Le père Cunningham (Stuart Whitman)
  • 1982 : Police frontière : Hawker (Alan Fudge)
  • 1982 : Y a-t-il enfin un pilote dans l'avion ? : Joe Seluchi (Sonny Bono)
  • 1982 : Ténèbres : le réparateur de l'ascenseur (Lamberto Bava)
  • 1983 : Nuit noire : Samuel Dockstader (Donald Hotton)
  • 1983 : Star Wars, épisode VI : Le Retour du Jedi : le commandant Igar et l'officier de la plate-forme sur Endor (William Hoyland)
  • 1983 : 2020 Texas Gladiators : Halakron (Peter Hooten)
  • 1983 : Les Pirates de l'île sauvage (WP)  : le capitaine Bully Hayes (Tommy Lee Jones)
  • 1984 : Contre toute attente : Tommy (Dorian Harewood)
  • 1984 : Gremlins : L'homme à la boîte aux lettres (William Schallert)
  • 1984 : L'Aube rouge : M. Samuel Morris (Roy Jenson)
  • 1984 : Amadeus : Le Comte Von Strack (Roderick Cook) (1er doublage)
  • 1984 : Dune : Duc Leto Atréides (Jürgen Prochnow)
  • 1984 : Les Saisons du cœur (WP)  : M. Will (John Malkovich) OscNom
  • 1985 : Peur bleue : Herb Kincaid (Kent Broadhurst)
  • 1985 : Out of Africa : Lord Delamere (Michael Gough)
  • 1986 : Le Contrat : Max Keller (Robert Davi)
  • 1986 : Le Sixième Sens : Dr Frederick Chilton (Benjamin Hendrickson)
  • 1986 : Star Trek 4 : Retour sur Terre : Sarek (Mark Lenard)
  • 1986 : Platoon : Tex (David Neidorf)
  • 1986 : Lady Jane : John Dudley (John Wood)
  • 1987 : Le Flic de Beverly Hills 2 : Ted Egan, le maire de Los Angeles (Robert Ridgely)
  • 1987 : Le Ninja blanc : l'inspecteur Singh (Bill Curry)
  • 1987 : Le Dragueur : Marty (Tom Signorelli)
  • 1988 : Toutes folles de lui : le pompiste (Tim Rossovich)
  • 1988 : Maniac Cop : Frank McCrae (Tom Atkins)
  • 1988 : Un prince à New York : Randolph Duke (Ralph Bellamy)
  • 1988 : Double Détente : Abdul Elijah (Brent Jennings)
  • 1988 : Veuve mais pas trop : Le repris de justice (Obba Babatundé)
  • 1989 : Permis de tuer : Le professeur Joe Butcher (Wayne Newton)
  • 1989 : Oncle Buck : Pooter le clown (Mike Starr)
  • 1989 : Family Business : Juge au 2nd procès (James Tolkan)
  • 1989 : Né un 4 juillet : M. Kovic (Raymond J. Barry)
  • 1989 : Une journée de fous : Dr. Verboven (MacIntyre Dixon)
  • 1989 : Le ciel s'est trompé : Dr. Bailey (James Noble)
  • 1989 : Road House : Red Webster (Red West)
  • 1990 : Comme un oiseau sur la branche : Raun (Alex Bruhanski)
  • 1990 : Dick Tracy : Tête plate (William Forsythe) et Spaldoni (James Caan)
  • 1990 : Premiers pas dans la mafia : lui-même (Bert Parks)
  • 1990 : Le Seul Témoin : Le sergent Dominick Benti (M. Emmet Walsh)
  • 1990 : Le Parrain 3 : B.J Harrison (George Hamilton)
  • 1990 : Y a-t-il un exorciste pour sauver le monde ? : Ernest Weller (Ned Beatty)
  • 1990 : Moon 44 : Le président de Galactic Mining Corporation (Roscoe Lee Browne)
  • 1991 : Bugsy : Meyer Lansky (Ben Kingsley)
  • 1991 : Beignets de tomates vertes : Révérend Scroggins (Richard Riehle)
  • 1991 : Y a-t-il un flic pour sauver le président ? : Donald Fenswick (Tim O'Connor)
  • 1991 : L'Arme parfaite : Kim (Mako)
  • 1992 : Face à face : Dr. Fulton (Sam Malkin)
  • 1992 : Sables mortels : L'agent Demott (John Lafayette)
  • 1992 : The Bodyguard : Bill Devaney (Bill Cobbs)
  • 1992 : Et au milieu coule une rivière : Le narrateur (Robert Redford)
  • 1993 : Mad Dog and Glory : Pavletz (Anthony Cannata)
  • 1993 : Made in America : le principal Rockwell (Mel Steward)
  • 1993 : L'Avocat du diable : le juge Z. Steinberg (Harvey Atkin)
  • 1993 : Last Action Hero : Frank (Art Carney)
  • 1993 : Piège en eaux troubles : le détective Nick Detillo (Dennis Farina)
  • 1994 : Deux doigts sur la gâchette : Peter Loomis (Patrick Stewart)
  • 1994 : Les Complices : Rick Medwick (Charles Martin Smith)
  • 1994 : The Shadow : Dr. Reinhardt Lane (Ian McKellen)
  • 1994 : L'Affaire du siècle : Bidwell (Nicholas Pryor)
  • 1995 : Braveheart : MacClannough (Sean McGinley)
  • 1995 : Heat : l'inspecteur Bosko (Ted Levine)
  • 1995 : Dernières heures à Denver : Pieces (Christopher Lloyd)
  • 1995 : Dr. Jekyll et Ms. Hyde : le professeur Manning (John Franklyn-Robbins)
  • 1995 : Duo mortel : le juge Justin Beach (David Ogden Stiers)
  • 1996 : Agent zéro zéro : Steve Bishop (Robert Guillaume) / le chauffeur de bus (Ray Charles)
  • 1996 : L'Ombre et la Proie : Robert Beaumont (Tom Wilkinson)
  • 1996 : Les Fantômes du passé : Barney DeLaughter (Jerry Hardin)
  • 1996 : L'Ombre blanche : le capitaine Harris (Ryan Cutrona)
  • 1997 : Titanic : le capitaine Smith (Bernard Hill)
  • 1999 : La Carte du cœur : Paul (Sean Connery)

Films d'animation[]

Télévision[]

Téléfilms[]

  • 1985 : Mort d'un commis voyageur (WP)  : Willy Loman (Dustin Hoffman) GoldenGlobe
  • 1986 : L'Épée de Gédéon : Carl (Peter Dvorský)
  • 1995 : Orgueil et Préjugés : M. Gardiner (Tim Wylton)

Séries télévisées[]

  • 1974-1984 : Happy Days : Alfred Delvecchio (Al Molinaro)
  • 1984-1985 : Côte Ouest : Johnathan J. Rush (Albert Salmi)
  • 1995 : Murder One : David Blalock (Kevin Tighe)

Séries d'animation[]

OAV[]

  • 1992[n 7] : Megalopolis : Hiraï (2e voix, OAV 2)

Galerie[]

Personnages d'animation[]

Notes et références[]

Notes[]

  1. ↑ Information donnée début 2005, par Évelyn Séléna, comédienne très active dans le doublage. Source : Objectif-cinéma.
  2. ↑ Doublage tardif effectué dans les années 1980.
  3. ↑ 2e doublage effectué en 1989.
  4. ↑ 2e doublage effectué en 1992.
  5. ↑ Doublage tardif effectué en 1980.
  6. ↑ Doublage tardif effectué en 1983.
  7. ↑ 7,0 et 7,1 Doublage tardif effectué en 1995.
  8. ↑ 8,0 8,1 et 8,2 Doublage tardif effectué en 1988.
  9. ↑ Doublage tardif effectué en 1991.

Références[]

  1. ↑ Fiche de décès sur Deces.matchid.io

Liens externes[]

Sauf mention contraire, le contenu de la communauté est disponible sous licence CC-BY-SA.