Georges Caudron

Georges Caudron
Écoutez sa voix sur RS Doublage

Georges Caudron est un acteur, chanteur et directeur artistique français, né le 20 novembre 1952 à Malakoff, (Hauts-de-Seine), et décédé à l'âge de 70 ans, le 5 décembre 2022 à Saint-Denis, (Seine-Saint-Denis).

Très actif dans le doublage, il était notamment la voix française régulière de David Duchovny <WP>, Steven Culp <WP>, John Hannah <WP>, Willie Garson <WP> et Peter Bergman <WP>.

Biographie

Jeunesse et formation

Georges Caudron est né le 20 novembre 1952 à Malakoff (Hauts-de-Seine). Il a été formé aux cours de Jean-Laurent Cochet et de l'École nationale supérieure des arts et techniques du théâtre (ENSATT).

Théâtre

Sources : RS Doublage

• Meurtre dans la cathédrale mise en scène de Terry Hands
• Manon Lescaut mise en scène de Robert Hossein, dans le rôle des Grieux
• Charlie Brown mise en scène de Michel Fagadau, dans le rôle de Charlie Brown
• Néo Cid mise en scène d'Yves Lalonde, dans le rôle de Rodrigue
• Jeux d'enfants mise en scène d'Yves Lalonde, dans le rôle d'Asti
• Tartuffe mise en scène de Paul-Emile Deiber, dans le rôle de Damis
• L'homme, la bête et la vertu mise en scène de Marcelle Tassencourt, dans le rôle de l'élève
• Les sorcières de salem mise en scène de Pierre Lamy, dans le rôle de Proctor
• Le Bourgeois Gentilhomme mise en scène de Jean-Louis Barrault
• Jésus-Christ Superstar mise en scène de Victor Spinetti
• La révolution Française mise en scène de Michel De Ré
• 1974 : Périclès, prince de Tyr de William Shakespeare, mise en scène Terry Hands, Comédie-Française
• 1975 : Un tramway nommé Désir de Tennessee Williams, mise en scène Michel Fagadau, Théâtre de l'Atelier
• 1978 : Le Préféré de Pierre Barillet et de Jean-Pierre Grédy, mise en scène Michel Roux, Théâtre de la Madeleine
• 1981 : Le Nombril de Jean Anouilh, mise en scène Jean Anouilh & Roland Piétri, Théâtre de l'Atelier

Filmographie

Cinéma

• 1981: Croque la vie de Jean-Charles Tacchella: Hubert
• 2006: Coup de sang Jean Marbœuf: l'employé

Télévision

• 1976: Adios, mini-série réalisée par André Michel
• 1977: Au plaisir de Dieu, mini-série de Robert Mazoyer et Paul Savatier: Olivier de Plessis-Vaudreuil, adulte
• 1978: Le Temps des as, feuilleton télévisé de Claude Boissol: Julien Dabert
• 1979: Madame de Sévigné: Idylle familiale avec Bussy-Rabutin, téléfilm de Gérard Pignol et Jacques Vigoureux: Henri de Sévigné
• 1979: Les Amours de la Belle Époque de Jean Pignol, épisode: Mon oncle et mon curé: Paul
• 1980: Au théâtre ce soir de Pierre Sabbagh: Un amour exemplaire: Jean-Lou
• 1980: Médecins de nuit de Gilles Legrand, épisode: Amalgine (série télévisée)
• 2001: Les Inséparables, téléfilm de Thierry Redler: Commandant de la Gendarmerie

Voxographie

Cinéma

Films

• David Duchovny <WP> (15 films) dans :
  • Beethoven (WP) (1992) : Brad
  • Le Damné (WP) (1997) : Dr. Eugene Sands
  • The X Files, le film (WP) (1998) : Fox Mulder
  • Droit au cœur (WP) (1999) : Bob Rueland
  • Zoolander (WP) (2001) : J.P. Prewitt
  • Évolution (WP) (2001) : Ira Kane
  • Full Frontal (WP) (2002) : Bill/Gus
  • Connie et Carla (WP) (2004) : Jeff
  • Chassé-croisé à Manhattan (WP) (2006) : Tom
  • Nos souvenirs brûlés (WP) (2007) : Brian Burke
  • X-Files : Régénération (WP) (2008) : Fox Mulder
  • La Famille Jones (WP) (2009) : Steve
  • Phantom (WP) (2013) : Bruni
  • The Craft : Les Nouvelles sorcières (WP) (2020) : Connor Smecker
  • La Bulle (WP) (2022) : Sean Knox

• John Hannah <WP> (7 films) dans :
  • La Momie (WP) (1999) : Jonathan Carnahan
  • Le Retour de la momie (WP) (2001) : Jonathan Carnahan
  • La Momie : La Tombe de l'empereur Dragon (WP) (2008) : Jonathan Carnahan
  • Alleycats (WP) (2016) : Yates
  • The Marker (WP) (2017) : Brendan Doyle
  • Overboard (WP) (2018) : Colin
  • Enemy Lines (WP) (2020) : le colonel Preston

• Cary Elwes <WP> (4 films) dans :
  • Dracula (WP) (1992) : Lord Arthur Holmwood
  • Mère-fille, mode d'emploi (WP) (2007) : Arnold
  • Dark Side (WP) (2010) : Ethan Belfrage
  • Bad Luck (WP) (2014) : Kersey

• Rick Moranis <WP> dans :
  • Chérie, j'ai rétréci les gosses (WP) (1989) : Wayne Szalinski
  • Chérie, j'ai agrandi le bébé (WP) (1992) : Wayne Szalinski
  • Chérie, nous avons été rétrécis (WP) (1997) : Wayne Szalinski

• John Ritter <WP> dans :
  • Junior le terrible (WP) (1990) : Ben Healy
  • Junior le terrible 2 (WP) (1991) : Ben Healy

• Paul Lazar <WP> dans :
  • Le Silence des agneaux (WP) (1991) : Dr Nicolas Pilcher
  • Philadelphia (WP) (1993) : Dr Kleinstein

• Ed Harris <WP> dans :
  • La Surprise (WP) (1994) : Tom Wheeler
  • Au-delà des lois (WP) (1996) : Mack McCann

• Simon McBurney <WP> dans :
  • Magic in the Moonlight (WP) (2014) : Howard Burkan
  • Conjuring 2 : Le Cas Enfield (WP) (2016) : Maurice Grosse

• 1987 : La Folle Histoire de l'espace : Morvy (Jeff MacGregor)
• 1989 : Fatal Games : l'officier Milner (Chuck Lafont)
• 1989 : Abyss : Alan 'Hippy' Carnes (Todd Graff)
• 1989 : Retour vers le futur II : voix du commentateur sportif et de l'homme à qui Marty dit être du SAMU
• 1989 : Les Banlieusards : Ray Peterson (Tom Hanks)
• 1989 : She-Devil, la diable : Garcia (A Martinez)
• 1990 : Total Recall : Johnnycab (Robert Picardo)
• 1990 : Pretty Woman : David Morse (Alex Hyde-White)
• 1990 : Gremlins 2 : La Nouvelle Génération : Wally (Shawn Nelson)
• 1991 : JFK : Bill Newman (Vincent D'Onofrio)
• 1992 : Once Upon a Crime... : Julian Peters (Richard Lewis)
• 1992 : Psychose meurtrière : Chuck (Marc McClure)
• 1992 : Ninja Kids : Samuel Douglas Sr. (Alan McRae)
• 1992 : Passager 57 : Sly Delvecchio (Tom Sizemore)
• 1993 : La Liste de Schindler : Poldek Pfefferberg (Jonathan Sagall)
• 1994 : Les Héritiers affamés : Frank (Phil Hartman)
• 1995 : Apollo 13 : Un des techniciens lors de la scène de l'angle de rentrée
• 1995 : Halloween 6 : La Malédiction de Michael Myers : Dr. Bonham (Alan Echeverria)
• 1995 : Jumanji : Jim Shepperd (Malcolm Stewart)
• 1996 : The Substitute : Matt Wolfson (Cliff De Young)
• 1996 : Independence Day : Thomson, soldat en Irak (Jon Matthews)
• 1996 : Le Professeur Foldingue : voix additionnelles
• 1997 : L'Homme qui en savait trop... peu : Hawkins (Simon Chandler)
• 1997 : Un Indien à New York : Richard Kempster (Martin Short)
• 1997 : Titanic : voix additionnelle
• 1998: Le Gang des Newton : Brentwood Glasscock (Dwight Yoakam)
• 1999 : Big Daddy : Le SDF (Steve Buscemi)
• 1999 : Dick : Les Coulisses de la présidence : John Dean (Jim Breuer)
• 2000 : À l'aube du sixième jour : Porte-Parole RePet (Mark Brandon)
• 2000 : Un homme à femmes (The Ladies Man) : Barney (Lee Evans)
• 2000 : L'Enfer du devoir : Hayes Hodges III (Nicky Katt)
• 2002 : Allumeuses ! : M. Mooney (Loren Lester)
• 2004 : The Girl Next Door : M. Peterson (Richard Fancy)
• 2006 : La Vie des autres : Udo (Charly Hübner <WP.de>)
• 2006 : Hollywoodland : Earl Wilson (Channing Mitchell) / James Engelmann (Michael Rhoades)
• 2006 : The Last Show : Dusty (Woody Harrelson)
• 2007 : Awake : Dr. Larry Lupin (Christopher McDonald)
• 2008 : Swing Vote : La Voix du cœur : procureur général Wyatt (Mark Moses)
• 2010 : Comment savoir : Al (Lenny Venito)
• 2014 : Blackout total : Dan (Willie Garson)
• 2016 : Café Society : Phil (Steve Carell)
• 2016 : Railroad Tigers : Huang Yifeng (Wei Na)
• 2018 : Jean-Christophe et Winnie : : Officier Bobby (Matt Berry)
• 2020 : The Last Full Measure : Kepper (John Savage)
• 2020 : La Grande Traversée : ? ( ? )
• 2021 : The Last Son : Gideon (David Myers Gregory)
• 2021 : The King's Man : Première Mission : le président Woodrow Wilson (Ian Kelly)
• 2022 : L'Étau de Munich : Sir Horace Wilson (Alex Jennings)

Films d'animation

• 1962 : Chat, c'est Paris : Jaune Tom
• 1988 : Akira : un consulteur (1^er doublage)
• 1990 : Le Prince Casse-Noisette : Hans / le Prince Casse-Noisettes
• 1995 : Balto : le père de Rosy
• 1996 : Fred le chat : Frixus et Marcus
• 1998 : Buster et Junior : le père Joseph
• 2003 : Le Monde de Nemo : Gargouille
• 2016 : Le Monde de Dory : Gargouille
• 2018 : Suicide Squad : Le Prix de l'Enfer : le docteur de Belle Reve

Court métrage

• 2017 : On s'est fait doubler ! : l'agent du FBI (Marcus)

Télévision

Téléfilms

• John Hannah <WP> dans :
  • Un nouveau départ pour la Coccinelle (1997) : Simon Moore III
  • Dr. Jekyll et Mr Hyde (2002) : Dr. Jekyll et Mr. Hyde
  • L'Autre Femme (2012) : Richard Kendall
  • The Widower (2014) : Charlie Henry
  • Le Baiser de Valentine (2015) : Lord Rupert Mallory

• 1990 : « Il » est revenu : Benjamin Ben/Haystack Hanscom (John Ritter) (2^e doublage)
• 2000 : Dune : Capitaine Sardauker (Pavel Cajzl)
• 2013 : Le Secret de Clara : Arnold (Jonathan Potts)
• 2017 : Une mère diabolique : Aaron Martin (Brad Long)
• 2020 : Une famille cinq étoiles pour Noël : Ted Ralston (Robert Wisden)

Séries télévisées

• Steven Culp dans :
  • JAG (1997-2004) : Clayton Webb (Agent de la CIA) / directeur adjoint du renseignement (2^e voix)
  • Urgences (1999) : D^r. Charles Cameron (saison 6, épisode 1 : Laissez faire Weaver)
  • Au cœur du pouvoir (2003) : Brad Manning (saison 1, épisode 4 : Détournements de fonds)
  • Urgences (2003) : Dave Spencer (saison 10, épisodes 13, 16, 17 et 19)
  • Miss Marple (2004) : Ronald Hawes (saison 1, épisode 2 : L'affaire Protheroe)
  • Desperate Housewives (2004 et 2012) : Rex Van de Kamp
  • Boston Justice (2007) : Norman Wilson (saison 4, épisode 8 : Contact ambigu !)
  • Stargate Atlantis (2007) : Henry Wallace (saison 4, épisode 9 : Programmation mortelle)
  • The Closer : L.A. enquêtes prioritaires (2007) : Lucas Cordry (saison 3, épisodes 12 et 13 : Jusqu'à ce que la mort nous sépare - Partie 1 et Partie 2)
  • Traveler : Ennemis d'État (2007) : Agent Fred Chambers
  • Numb3rs (2007) : Détective Graham Larson (saison 3, épisode 16 : Tous les coups sont permis)
  • Médium (2008) : Darren Swenson (saison 4, épisode 4 : Au cœur du silence)
  • Mentalist (2008) : Morgan Tolliver
  • Les Experts : Miami (2009) : Jerry Mackey (saison 8, épisode 5 : Mauvaises graines)
  • Ghost Whisperer (2010) : Dave Walker
  • Burn Notice (2010) : Christian Aikins
  • The Defenders (2010) : le sénateur Clint Harper (saison 1, épisode 5 : Femmes fatales)
  • The Chicago Code (2011) : Dennis Mahoney
  • Los Angeles, police judiciaire (2011) : Ben Corrigan
  • Suspect numéro un New York (2011) : Richard Milner
  • Longmire (2012) : Johnson Mace
  • La Loi selon Harry (2012) : Mr. Kennedy
  • Body of Proof (2012) : Eric Greyson
  • Drop Dead Diva (2012) : Bruce Forman
  • King and Maxwell (2013) : Michael Wallace
  • Revolution (2013-2014) : Edward Truman
  • Grey's Anatomy (2014) : Dr. Parker
  • Rush (2014) : Roger Keating
  • Harry Bosch (2015-?) : Richard 'Rick' O'Shea
  • Zoo (2015) : Clayton Burke
  • Murder (2015) : Victor Lesher
  • Arrow (2015) : Sénateur Joseph Cray
  • Code Black (2016) : Desmond Leighton
  • The Orville (2017) : Willks
  • The Last Ship (2018) : Président Joshua Reiss

• David Duchovny dans :
  • X-Files : Aux frontières du réel (1993-2018) : Fox Mulder (190 épisodes)
  • MillenniuM (1997) : Bobby Wingood (saison 2, épisode 9 : Le Jugement dernier)
  • The Lone Gunmen : Au cœur du complot (2001) : Fox Mulder (saison 1, épisode 13 : Roméo 61)
  • Life with Bonnie (2002) : Johnny Volcano (2 épisodes)
  • Sex and the City (2003) : Jeremy (saison 6, épisode 10 : À la folie !)
  • Californication (2007-2014) : Hank Moody (84 épisodes)
  • Aquarius (2015-2016) : Sam Hodiak (26 épisodes)
  • Better Things (2016) : lui-même (saison 1, épisode 6 : Brown)
  • Twin Peaks (2017) : Denise Bryson (2^e voix, saison 3, épisode 4)
  • Directrice (2021) : lui-même (mini-série)

• John Hannah dans :
  • Miss Marple (2004) : Inspecteur Tom Campbell (saison 1, épisode 3)
  • Hercule Poirot (2008) : Dr. Gérard (saison 11, épisode 4)
  • Spartacus : Le Sang des gladiateurs (2010) : Lentulus Batiatus
  • Spartacus : Les Dieux de l'arène (2011) : Lentulus Batiatus
  • Elementary (2012) : Rhys (saison 1, épisode 15)
  • Damages (2012) : Rutger Simon (saison 5)
  • Close Case (2012-2014) : Jack Close
  • Marvel : Les Agents du SHIELD (2016-2017) : Dr. Holden Radcliffe
  • The Victim (2019) : Steven Grover

• Willie Garson <WP> dans :
  • Sex and the City (1998-2004) : Stanford Blatch
  • Demain à la une (1999) : Willie Dretler
  • Monk (2004) : Leo Navarro (saison 3, épisode 2)
  • FBI : Duo très spécial (2009-2014) : Mozzie
  • Hawaii 5-0 (2015-2020) : Gerard Hirsch
  • Les Mystères de Laura (2016) : Georges Tilleu

• Steven Van Zandt <WP> dans :
  • Les Soprano (2002-2007) : Silvio Dante (2^e voix, saisons 4 à 6)
  • Lilyhammer (2012-2014) : Frank Tagliano / Giovanni « Johnny » Henriksen

• 1987-1995 : Mariés, deux enfants : Steve Rhoades (David Garrison) (saisons 1 à 4, puis quelques épisodes en vedette invitée)
• 1993-1998 : Docteur Quinn, femme médecin : Jake Slicker (Jim Knobeloch)
• 1994-1998 : Babylon 5 : Michael Garibaldi (Jerry Doyle)
• 1996-2000 : Le Caméléon : Broots (Jon Gries)
• 2005 : Monk : Vladimir Kasinsky (Vincent Riotta) (saison 3, épisode 1)
• 2006 : Hercule Poirot : George Abernethie (Michael Fassbender) (Les Indiscrétions d'Hercule Poirot)
• 2010-2012 : True Justice : Shérif Graves (Adrian Hough)
• 2010-2014 : Pretty Little Liars : Peter Hastings (Nolan North)
• 2011 : Boardwalk Empire : Charles Kenneth Thorogood (T.J. Kenneally)
• 2014 : Boardwalk Empire : Joseph Patrick Kennedy (Matt Letscher)
• 2015 : Scream Queens : inspecteur Chisolm (Jim Klock)
• 2015 : The Walking Dead : Eastman (John Carroll Lynch)
• 2020-2022 : Les Feux de l'amour (WP)  : Jack Abbott (Peter Bergman - 2^e voix, jusqu'à la saison 48, ép. 8710)
• 2021 : WandaVision (WP)  : Vision (Paul Bettany)
• 2022 : Le Dernier Bus : ? ( ? )

Séries d'animation

• 1979-1980 : Le Tour du Monde de Lydie : Florent (2^e doublage)
• 1981-1982 : Sandy Jonquille : Edward Lawrence (voix de remplacement)
• 1984 : Le Défi des Gobots : Matt Hunter
• 1985-1986 : Emi magique : Francis, le père
• 1989-1997 : Les Simpson : voix diverses et Fox Mulder (épisode Aux frontières du réel)
• 1992-1993 : La Bande à Dingo : le chef de la police, le sosie de Dingo et voix additionnelles
• 1991-1992 : RG Veda : Taishakuten
• 1992-1995 : Batman : Dick Grayson / Robin
• 1993 : Gunnm : Ido
• 1993-1998 : Animaniacs : le père de Katie Baboom et Bob Hope
• 1997 : The New Batman Adventures : Dick Grayson (épisode : Blessures Anciennes)
• 2005-2008 : Avatar, le dernier maître de l'air : Bato et le ministre Qin
• 2008-2017 : Mes parrains sont magiques : Dinkleberg et Doug Dimmadome (3^e voix, saison 6 à 10)
• 2009 : Star Wars : The Clone Wars : Ord Enisence
• 2021 : What If...? (WP)  : Vision (VO : Paul Bettany) (saison 1, épisode 5) et J.A.R.V.I.S. (saison 1, épisode 6)

Jeux vidéo

• 1998 : The X-Files, le jeu : Fox Mulder
• 1998 : Star Fox 64 : Slippy Toad
• 2001 The Mystery of the Druids Brent Halligans
• 2006 : Gothic 3 : plusieurs voix
• 2007 : The Witcher : le capitaine Jean-Pierre, Conrad, Radovid Le Sévère et divers personnages
• 2009 : Assassin's Creed II : Shaun Hastings
• 2010 : Call of Duty: Black Ops : Nikita Dragovich
• 2010 : Assassin's Creed Brotherhood : Shaun Hastings
• 2011 : The Elder Scrolls V: Skyrim : Amaund Motierre
• 2011 : Assassin's Creed Revelations : Shaun Hastings
• 2012 : Assassin's Creed III : Shaun Hastings
• 2013 : Assassin's Creed IV Black Flag : Shaun Hastings
• 2015 : Assassin's Creed Syndicate : Shaun Hastings
• 2015 : Rainbow Six Siege : Doc
• 2017 : Call of Duty: WWII : Paul
• 2019 : Call of Duty: Modern Warfare : Norris
• 2020 : Assassin's Creed Valhalla : Shaun Hastings
• 2021 : Ratchet and Clank: Rift Apart : voix additionnelles

Direction artistique

Films

• Grace
• Une drôle d'histoire
• Jumping the Broom

Téléfilms

• À l'aube de la destruction
• La Menace Andromède
• Rendez-moi mon bébé
• La Malédiction du pharaon
• Le Secret de l'Arche
• Une si longue absence
• Un goût de romance
• La Ville du Père Noël

Séries télévisées

• XIII : La Conspiration
• Le Caméléon
• Damages
• Dark Angel
• Dresden, enquêtes parallèles
• Dune
• Les Enfants de Dune
• FBI : Opérations secrètes
• Haunted
• Jericho
• John Doe
• Kingdom Hospital
• The L Word (saison 1)
• Line of Duty
• The Lone Gunmen : Au cœur du complot
• Miss Marple
• Moonlight
• Le Prisonnier
• Six Feet Under (codirection avec Pascal Renwick)
• Sydney Fox, l'aventurière
• Threshold : Premier Contact

Webséries

• Out with Dad

Voix off

Documentaires

• 1989-2002 : The Global Family (TVOntario, NHK Enterprises)
• 1996-1998 : Terres insolites (La Cinquième)
• 2005 : Hiroshima (TF1, BBC, ZDF, Discovery Channel)
• 2006 : Les Secrets de la Terre (National Geographic Television)
• 2007 : Staline, le tyran rouge (C. Productions)
• 2007 : 1983, au bord de l'apocalypse (Arte)
• 2008 : Les Trésors perdus de Salomon (Arte)
• 2010 : Superstructures (Discovery Channel)
• 2010 : Manana, reine des léopards (Aquavision TV Productions, National Geographic Channel)
• 2011 : Quand les chinois arrivent (BBC)
• 2012 : Les Dessous de Londres, ville victorienne (Discovery Channel Canada, The Science Channel, Discovery Network Europe, France Télévisions)
• 2013 : La Malédiction du gaz de schiste (Arte, Revolt Cinema)
• 2013 : Les Routes de l'enfer (Renegade Pictures)
• 2013 : Alfred Brehm, un certain regard sur les animaux (NDR, Arte)
• 2018 : Les Génies du mal : Voix de l'Agent spécial du FBI Jerry Clark

Fictions audio

• X-Files - Première partie (X-Files : Les Nouvelles affaires non classées 1) (Audiolib, novembre 2017) : Fox Mulder
• X-Files - Deuxième partie (X-Files : Les Nouvelles Affaires non classées 2) (Audiolib, février 2018) : Fox Mulder

Liens externes

• Voxographie détaillée de Georges Caudron sur RS Doublage ^RSD
• Voxographie partielle de Georges Caudron sur Doublagissimo
• Voxographie partielle de Georges Caudron sur La Tour des Héros
• Voxographie sélective de Georges Caudron (séries) sur Doublage Séries Database
• Voxographie sélective de Georges Caudron (animation) sur Planète Jeunesse
• Interview de Georges Caudron sur Dailymotion