Georges Dutter

Georges Dutter

Georges Dutter est un adaptateur français né le 20 juin 1933 à Héricourt (Haute-Saône) et décédé, à l'âge 81 ans, le 24 octobre 2014 à Paris 13^e.

Biographie

Georges Dutter commence sa carrière d'adaptateur à la 20th Century Fox France, en adaptant les quelques grands succès du cinéma américain Ces merveilleux fous volants dans leurs drôles de machines et L’Express du Colonel Von Ryan.

Georges Dutter fut l'adaptateur des sagas des films La Coccinelle et James Bond et les films de Woody Allen.

Adaptation

Cinéma

Films

• 1964 : La flotte se mouille
• 1965 : La Mélodie du bonheur
• 1965 : Ces merveilleux fous volants dans leurs drôles de machines
• 1965 : L'Express du colonel Von Ryan
• 1966 : Batman
• 1966 : Le Bon, la Brute et le Truand
• 1967 : Hombre
• 1968 : La Brigade du diable
• 1968 : Un amour de Coccinelle
• 1969 : Charro
• 1971 : Femmes de médecins
• 1971 : L'Homme de la loi
• 1971 : Un frisson dans la nuit
• 1971 : L'Organisation
• 1971 : Dollars
• 1972 : 3 Étoiles, 36 Chandelles
• 1973 : Nanou, fils de la jungle
• 1973 : Vivre et laisser mourir
• 1973 : L'Exorciste
• 1973 : L'Arnaque
• 1974 : Les Durs
• 1974 : Conversation secrète
• 1974 : Le nouvel amour de Coccinelle
• 1974 : Terreur sur le Britannic
• 1974 : L'Homme au pistolet d'or
• 1974 : Le Parrain 2
• 1975 : Rosebud
• 1975 : Les Dents de la mer
• 1975 : Une bible et un fusil
• 1975 : Tueur d'élite
• 1976 : Taxi Driver
• 1976 : Rocky
• 1976 : Quand la Panthère rose s'emmêle
• 1976 : Network : Main basse sur la télévision
• 1976 : Un candidat au poil
• 1977 : L'Espion qui m'aimait
• 1978 : La Malédiction de la Panthère rose
• 1979 : Alien
• 1979 : Rocky 2 : La Revanche
• 1979 : Moonraker
• 1979 : Apocalypse Now
• 1979 : Le Trou noir
• 1979 : Que le spectacle commence
• 1980 : La Coccinelle à Mexico
• 1980 : Popeye
• 1981 : Excalibur
• 1981 : Absence de malice
• 1981 : Rien que pour vos yeux
• 1982 : Tron
• 1983 : L'étoffe des héros
• 1983 : Octopussy
• 1983 : Scarface
• 1984 : Conan le Destructeur
• 1984 : SOS Fantômes
• 1984 : Amadeus
• 1985 : Dangereusement vôtre
• 1985 : Rocky 4
• 1985 : Legend
• 1986 : Top Gun
• 1986 : Stand by Me
• 1986 : Le Nom de la rose
• 1987 : Tuer n'est pas jouer
• 1987 : Good Morning, Vietnam
• 1989 : Permis de tuer
• 1989 : Batman
• 1989 : SOS Fantômes 2
• 1989 : Glory
• 1990 : Le Parrain 3
• 1990 : Rocky 5
• 1991 : Thelma et Louise
• 1992 : 1492 : Christophe Colomb
• 1994 : Danger immédiat
• 1995 : GoldenEye
• 1996 : Jerry Maguire
• 1997 : Demain ne meurt jamais
• 1997 : L'Idéaliste
• 1999 : Perpète
• 1999 : Le monde ne suffit pas

Films d'animation

• 1972 : Dingo et Donald champions olympiques
• 1985 : Taram et le Chaudron Magique (1er doublage)
• 1986 : Basil, détective privé

Liens externes

• Georges Dutter sur Forum Nouveau Doublage Francophone